Mais músicas de Milo j
Descrição
Há momentos em que a vida não bate na porta - mas direto no peito. Três vezes, curto e grosso. Como se estivesse verificando se sobrou alguma gota de calor lá dentro. Tudo o que estava quente esfriou; a água não queima mais, apenas lembra que um dia poderia. Amor, medo, arrependimento - tudo ferve no mesmo caldeirão de memórias, onde o principal é não superaquecer.
E enquanto alguns buscam sentido em rostos novos, outros aprendem a simplesmente ser. Sem promessas, sem "para sempre", com um leve toque de cansaço e honestidade. Afinal, no final, só resta uma coisa: a esperança de que alguém um dia queira tanto quanto se quis naquela época.
Letra e tradução
Original
Cuando el agua hirviendo no queme más
Y seas esclavo de tu historial
Cuando te sinceres con esas lágrimas mal tiradas
Cuando suene raro escuchar un sí
Y pidas al tiempo volver atrás
Cuando veas las páginas no leídas que están pasadas
Cuando veas lo tonto que fuiste ayer
Y lo equivocado que aún estás
Fuiste tan feliz que no comprendiste que no es por siempre
Solo estás y solo aprendiste a estar
Por vivir con miedo a volver a amar
Ojalá te quieran como quisiste
Tres golpes, tres golpes, tres golpes no más
Y al son de la Villa Nueva, tres golpes no más
Tres golpes, tres golpes, tres golpes no más
Y al son de la Villa Nueva, tres golpes no más
Ahora estoy sintiendo ese malestar
De querer ser alguien que ya no está
Justo ahí es el cuándo de mi porqué
Y ese es el porqué de mi soledad
Dando pasos cortos hacia el altar
Pero pasos largos a progresar
En el juego sucio de ser feliz sin sufrir el doble
Solo estás y solo aprendiste a estar
Por vivir con miedo a volver a amar
Ojalá te quieran como quisiste
Qué mal se debe estar vivo pa que el fin no nos asuste
No encuentro un puto velero en el camino de las luces
Sigo enojado conmigo, estoy malauguriando con el cuerpo de otra gente
Por los rincones oscuros del camino de las luces
Tres golpes, tres golpes, tres golpes no más (ayudame con esto)
Y al son de la Villa Nueva, tres golpes no más (no me des más consejos)
Tres golpes, tres golpes, tres golpes no más (miro el peso del tiempo)
Y al son de la Villa Nueva, tres golpes no más
Cuando el agua hirviendo no queme más
Y seas esclavo de tu historial
Cuando te sinceres con esas lágrimas mal tiradas
Solo estás y solo aprendiste a estar
Por vivir con miedo a volver a amar
Ojalá te quieran
Tradução em português
Quando a água fervente não queima mais
E seja um escravo da sua história
Quando você é honesto com aquelas lágrimas mal lançadas
Quando parece estranho ouvir um sim
E peça tempo para voltar
Quando você vê as páginas não lidas que foram viradas
Quando você vê o quão estúpido você foi ontem
E quão errado você ainda está
Você ficou tão feliz que não entendeu que não é para sempre
Você está sozinho e só aprendeu a ser
Por viver com medo de amar novamente
Espero que eles te amem do jeito que você queria
Três acertos, três acertos, três acertos não mais
E ao som da Villa Nueva, três batidas não mais
Três acertos, três acertos, três acertos não mais
E ao som da Villa Nueva, três batidas não mais
Agora estou sentindo esse desconforto
De querer ser alguém que não existe mais
Bem aí está o quando do meu porquê
E essa é a razão da minha solidão
Dando passos curtos em direção ao altar
Mas longos passos para progredir
No jogo sujo de ser feliz sem sofrer duas vezes
Você está sozinho e só aprendeu a ser
Por viver com medo de amar novamente
Espero que eles te amem do jeito que você queria
Quão ruim deve ser estar vivo para que o fim não nos assuste
Não consigo encontrar a porra de um veleiro no caminho das luzes
Ainda estou com raiva de mim mesmo, estou falando mal do corpo de outras pessoas
Pelos cantos escuros do caminho das luzes
Três acertos, três acertos, três acertos, nada mais (me ajude com isso)
E ao som da Villa Nueva, não mais três hits (não me dê mais conselhos)
Três golpes, três golpes, três golpes não mais (olho o peso do tempo)
E ao som da Villa Nueva, três batidas não mais
Quando a água fervente não queima mais
E seja um escravo da sua história
Quando você é honesto com aquelas lágrimas mal lançadas
Você está sozinho e só aprendeu a ser
Por viver com medo de amar novamente
Espero que eles amem você