Mais músicas de Eryk Moczko
Descrição
A cidade zumbia como uma geladeira velha, barulhenta, mas aconchegante. O ar cheira a gasolina e bafo da noite, nos olhos as luzes das vitrines, na pele as marcas de beijos e tatuagens alheias, que já se tornaram parte da paisagem. Tudo é um pouco excessivo: glitter, palavrões, roupas, ostentação. Mas a graça não é parecer certo, a graça é queimar de verdade. A música é tão boa que parece que o concreto está respirando e o céu desceu até o nível dos telhados. Amor aqui não é sobre sentimentos, mas sobre velocidade, corpo e cigarros, sobre "não prometa, apenas fique". Tudo é frágil, temporário, mas incrivelmente real. Como uma noite que ninguém pretendia viver até o amanhecer.
Letra e tradução
Original
Co ty możesz wiedzieć o trójkącie? Ja i ona tym tematem zajarani.
A mój fetysz to żeby naruchać forsę. A mówiąc o trójkącie mam na myśli logo Prady.
Robią zdjęcia mojej twarzy, zaraz wrzucą na magazyn. Na ciele żadnej skazy, tylko dojebane dziary.
Na mnie tania szmata, mimo to wyswagowany, a na tobie tania szmata, no bo jesteś niezadbany. A ja zawsze clean as fuck. Chodzę po tym ujebanym mieście.
Holy fuck. W taxi do studia słyszę Enzo Vessę. Za pięć godzin lot do Sanowa.
Ciągle tu siedzę, no bo kocham robić muzę bardziej niż siedzieć i leżeć.
Ona dojebany kufer i kilka torebek. Wydałem parę stówek na kilka perełek.
Siedzę w garniturze na kolacji z Spider-Manem, a pół roku temu coś gadali, że kończę karierę. Aj, aj aj aj. Widać to po oczach, że chcesz ze mną dzisiaj zostać na noc.
Aj aj aj. Jeśli my nie śpimy, no to powiedz mi jak zaśnie miasto?
Aj aj aj. Nie wiem, co masz w sobie, ale za to dobrze wiem, że warto. Aj aj aj.
Spędzać każdy moment z tobą. No bo to jak randka z gwiazdą.
Wydać zarobione siano na głupoty. Nie tęsknić za Warszawą, gdzie pierdolą o nas ploty. Ciągle o nas gadają.
Uczuleni są na koty. Oni siedzą na kanapie, kiedy zwiedzamy rooftopy.
Ej bejbi, żyjemy na krawędzi. Prawie rozbiłem furę, bo patrzyłem ci na piersi.
W radiu leciał Big Cyc. Kocham takie momenty. Potem do Bałkanicy najechali na krawężnik.
Ona ma certyfikowane wielkie dupsko. Śpimy na materacu.
Złamaliśmy łóżko, a w jadalni mamy stół z powyłamywanymi nogami, bo się jebaliśmy na nim.
Zapaliłem szluga, a miałem nie palić.
Na podłodze twój stanik koronkowy z kryształkami.
Pięciogwiazdkowy hotel w ofercie ze śniadaniami, ale nie wstaliśmy na nie w nocy zajęci ruchami. Aj, aj aj aj.
Widać to po oczach, że chcesz ze mną dzisiaj zostać na noc. Aj aj aj.
Jeśli my nie śpimy, no to powiedz mi jak zaśnie miasto?
Aj aj aj. Nie wiem, co masz w sobie, ale za to dobrze wiem, że warto. Aj aj aj.
Spędzać każdy moment z tobą. No bo to jak randka z gwiazdą.
Aj aj aj. Widać to po oczach, że chcesz ze mną dzisiaj zostać na noc. Aj aj aj.
Jeśli my nie śpimy, no to powiedz mi jak zaśnie miasto?
Aj aj aj. Nie wiem, co masz w sobie, ale za to dobrze wiem, że warto.
Aj aj aj. Spędzać każdy moment z tobą. No bo to jak randka z gwiazdą.
Tradução em português
O que você sabe sobre um trio? Eu e ela somos apaixonados por esse assunto.
E meu fetiche é foder com dinheiro. E quando falo em triângulo, me refiro ao logotipo da Prada.
Estão tirando fotos do meu rosto, em breve vão colocar na revista. Sem manchas no corpo, apenas tatuagens fodidas.
Pareço um trapo barato, mas sou sofisticado, e você parece um trapo barato, porque não está bem arrumado. E eu sempre limpo pra caralho. Estou andando por essa maldita cidade.
Puta merda. No táxi para o estúdio ouço Enzo Vessa. Voo para Sanów em cinco horas.
Ainda estou sentado aqui porque adoro fazer música mais do que ficar sentado e deitado.
Ela tem a porra de um baú e algumas bolsas. Gastei algumas centenas em algumas joias.
Estou sentado de terno no jantar com o Homem-Aranha, e há seis meses eles estavam falando sobre minha aposentadoria. Sim, sim, sim. Você pode ver em seus olhos que quer ficar comigo esta noite.
Sim, sim, sim. Se não dormirmos, diga-me, quando a cidade adormecerá?
Sim, sim, sim. Não sei o que você tem dentro de você, mas sei que vale a pena. Sim, sim, sim.
Passar cada momento com você. Bem, é como namorar uma estrela.
Gaste o dinheiro que você ganha em coisas estúpidas. Não perca Varsóvia, onde todas as fofocas são sobre nós. Eles falam sobre nós o tempo todo.
Eles são alérgicos a gatos. Eles estão sentados no sofá enquanto percorremos os telhados.
Ei, querido, vivemos no limite. Quase bati o carro porque estava olhando para seus seios.
Big Cyc estava no rádio. Adoro momentos como este. Depois dirigiram até Balkanica na calçada.
Ela tem uma bunda grande certificada. Dormimos em um colchão.
Quebramos a cama, e na sala de jantar temos uma mesa com as pernas quebradas porque estávamos transando nela.
Acendi um cigarro e não era para fumar.
No chão está seu sutiã de renda com strass.
O hotel cinco estrelas oferece café da manhã, mas não acordamos à noite porque estávamos ocupados nos movimentando. Sim, sim, sim.
Você pode ver em seus olhos que quer ficar comigo esta noite. Sim, sim, sim.
Se não dormirmos, diga-me, quando a cidade adormecerá?
Sim, sim, sim. Não sei o que você tem dentro de você, mas sei que vale a pena. Sim, sim, sim.
Passar cada momento com você. Bem, é como namorar uma estrela.
Sim, sim, sim. Você pode ver em seus olhos que quer ficar comigo esta noite. Sim, sim, sim.
Se não dormirmos, diga-me, quando a cidade adormecerá?
Sim, sim, sim. Não sei o que você tem dentro de você, mas sei que vale a pena.
Sim, sim, sim. Passar cada momento com você. Bem, é como namorar uma estrela.