Mais músicas de Juan Magán
Mais músicas de Lucho RK
Descrição
Um sorriso após uma longa pausa é como o primeiro gole de água mineral gelada no calor de julho. No início é estranho, mas depois é tão gostoso que não dá mais para parar. Os passos de dança se encadeiam, enquanto a cidade parece parar e deixar espaço apenas para a música. Aqui não há lugar para a solidão: mesmo que você tenha vindo sozinha, o ritmo ainda assim encontra um parceiro - seja no reflexo de uma vitrine, seja em uma mão estendida por acaso, acompanhada de um sorriso.
Um pouco de drama, um pouco de romance ousado, e tudo isso tendo como pano de fundo a praia, festas e conversas nas redes sociais. Em cada linha, há um insistente “não dance sozinha”, como se fosse a principal regra da vida, quando há tanta luz e calor ao redor. E mesmo que alguém já tenha tentado roubar seu coração, agora ele só responde ao baixo e ao riso que se dissolve na música.
Letra e tradução
Original
Ya no sonríe más, se arregla to-
¡Electrolatino!
Por fin ya sonrió, no está tan sola
Porque ella comprendió que ya llegó la hora
De hacer su vida
Siempre lo que el cuerpo le pida
Ya no mezcla weed con bebida
Y quiere bailar más
Ay-ay-ay, y-ay-ay-ay
Quiero bailar contigo, amarte a todas horas
Ay-ay-ay, y-ay-ay-ay
Ven a bailar conmigo, tú no bailes sola
Ayer la vi por Madrid sin su gatito
Y por verla tan solita, por eso la solicito, hmm
Baila pa mí con el mundo calladito
Hoy vamos a sin- (je)
Si te prendes, me activo, si lo pides, te lo pongo
A veces me pregunta en los storie a quién le ronco
Pues son toas pa tu novio, dile que no se haga el tonto
Dámelo hoy por si muero mañana como El Broko
Así que ven pa España, que hoy la que tiene pareja, la engaña, lady
El sol en la playa, llama y sin falta llego en la G-Wa- por ti
Tumbao en la arena me quito la cadena para ponértela a ti
Te saco una foto y la posteo en la historia de IG (mua)
Ay-ay-ay, y-ay-ay-ay
Quiero bailar contigo, amarte a todas horas
Ay-ay-ay, y-ay-ay-ay
Ven a bailar conmigo, tú no bailes sola
Princesa de mis sueños, se ve tan mona
Dime quién te hizo daño pa verte tan sola
Quién quiso utilizarte, robarte toda
Corazón de inocente de tu mal de amor
Salí de party
Por si acaso te veía (te veía)
Blanqui de Cali
Eres la cara de mi melodía
Ay-ay-ay, y-ay-ay-ay
Quiero bailar contigo, amarte a todas horas (a todas horas)
Ay-ay-ay, y-ay-ay-ay
Ven a bailar conmigo, tú no bailes sola
Ay-ay-ay, y-ay-ay-ay (y-ay-ay-ay)
Quiero bailar contigo, amarte a todas horas
Ay-ay-ay, y-ay-ay-ay
Ven a bailar conmigo, tú no bailes sola
¡Electrolatino!
Ja, ja, ja
Tradução em português
Ele não sorri mais, ele conserta tudo
Eletrolatina!
Finalmente ela sorriu, ela não está tão sozinha
Porque ela entendeu que chegou a hora
Para tornar sua vida
Sempre o que o corpo pede de você
Ele não mistura mais maconha com bebida
e quer dançar mais
Ai, ai, ai, ai, ai, ai
Quero dançar com você, te amo a qualquer hora
Ai, ai, ai, ai, ai, ai
Venha dançar comigo, não dance sozinho
Ontem eu a vi em Madrid sem o gatinho
E para vê-la tão sozinha, é por isso que eu a peço, hmm
Dance para mim com o mundo silencioso
Hoje vamos sem- (heh)
Se você ligar eu vou ativar, se você pedir eu te dou
Às vezes ele me pergunta nas histórias quem eu ronco
Bem, é tudo pelo seu namorado, diga a ele para não agir como estúpido.
Dê-me hoje, caso eu morra amanhã como El Broko
Então venha para a Espanha, hoje quem tem companheiro está traindo ela, senhora.
O sol na praia chama e sem falta chega no G-Wa- para você
Deitado na areia eu tiro a corrente para colocar em você
Eu tiro uma foto sua e posto no story do IG (mua)
Ai, ai, ai, ai, ai, ai
Quero dançar com você, te amo a qualquer hora
Ai, ai, ai, ai, ai, ai
Venha dançar comigo, não dance sozinho
Princesa dos meus sonhos, ela é tão fofa
Diga-me quem te machucou por te ver tão sozinho
Quem queria te usar, roubar tudo de você
Coração inocente da sua doença de amor
eu saí para festa
Apenas no caso de eu ter visto você (eu vi você)
Blanqui de Cali
Você é a cara da minha melodia
Ai, ai, ai, ai, ai, ai
Quero dançar com você, te amar a qualquer hora (a qualquer hora)
Ai, ai, ai, ai, ai, ai
Venha dançar comigo, não dance sozinho
Ai, ai, ai, ai, ai (ai, ai, ai)
Quero dançar com você, te amo a qualquer hora
Ai, ai, ai, ai, ai, ai
Venha dançar comigo, não dance sozinho
Eletrolatina!
Ha ha ha