Mais músicas de Siaka
Mais músicas de Cyril Kamer
Descrição
Aqui, o sonho da fama não soa como uma propaganda glamourosa, mas como uma confissão em movimento. De um lado, as imagens de Panamá e Los Angeles, os holofotes, o palco, o reconhecimento. Por outro lado, a dura realidade: amizades se rompem, histórias se mancham e, por trás de cada sucesso, há uma série de ressentimentos alheios e dúvidas próprias.
A música se baseia no contraste: o brilho das “superestrelas” contra a solidão no topo, o barulho das notas contra a oração por salvação. O tom é franco, com um toque obstinado: o mundo pode não dar lugar à mesa, mas, mais cedo ou mais tarde, será preciso reconhecer que aquele que tentaram empurrar para fora acabará por ficar no centro. E nisso há força: não a promessa de vitória eterna, mas o juramento de ir até ao fim, mesmo que o caminho cheire a pólvora e ao passado.
Produtor: Mamby
Composição: Bro Connexion
Letra e tradução
Original
Un jour j'serai une superstar, j'serai connu de Paname à Los Angeles.
Ils ont pas voulu faire ma place, m'en voudront si demain c'est moi qui les délaisse.
Encore une sale histoire, une amitié séparée tout ça pour du bénef.
Je sais qu'on n'est plus ensemble, mais mon amour pour toi ne va pas disparaître.
Un jour j'serai une superstar, j'serai connu de Paname à Los Angeles.
Soy como el capitán sacando los míos de las cárceles.
Encore une sale histoire, une amitié séparée tout ça pour du bénef.
Y no pueden competir porque ellos no tienen estos niveles.
La gente te quiere por beneficio, si no tienes pues no.
Cuántos confiaban cuando estaba en el inicio, éramos como dos. Antes vendía por mi edificio, ahora lo tengo to'.
Y me llamaban para que yo vaya a los juicios, ahora pa' conciertos.
Hago dinero, hago la mula, estoy bendecido, digo hamdoulah.
Salí del ghetto con la fórmula, me compré un rifle como Hasbulla. Hablo con Dios y me dice, chico, tú tienes una misión.
Soy la cara de los pobres, ahora yo soy la revolución.
Un jour j'serai une superstar, j'serai connu de Paname à Los Angeles.
Soy como el capitán sacando los míos de las cárceles.
Encore une sale histoire, une amitié séparée tout ça pour du bénef.
Y no pueden competir porque ellos no tienen estos niveles.
La vie est un jeu, je m'en souviens toujours qu'il faut mettre au tapis.
J'suis bon en maths, mais pas assez pour résoudre mes problèmes.
Si j'avais pu, je l'aurais fait, mais parfois souffrir nous rappelle qu'on est en vie.
Le pouvoir du groupe ne m'influence pas. Au sommet, on est toujours tout seul.
Je crois en moi, c'est ça ma force. Ici-bas, le monde n'est pas si beau.
Derrière chaque fail, se cache une histoire. Tu sais, on choisit pas sa famille.
Je remercie ma mère et le bon Dieu. La musique m'a sauvé.
Peut-être qu'à cette heure-ci, j'serais encore dans la calle. Combien voudraient me signer?
Et pour pas trop parler, seulement regardez-moi. J'veux pas finir comme tous ces talents oubliés.
Ahora soy superstar, me siguen de Pana a Los Angeles.
Soy como el capitán sacando los míos de las cárceles. No me vendo yo por na, ni por las mujeres ni por papeles.
Y no pueden competir porque ellos no tienen estos niveles.
Un jour j'serai une superstar, j'serai connu de Paname à Los Angeles.
Ils ont pas voulu faire ma place, m'en voudront si demain c'est moi qui les délaisse.
Encore une sale histoire, une amitié séparée tout ça pour du bénef.
Je sais qu'on n'est plus ensemble, mais mon amour pour toi ne va pas disparaître.
Paname à Los Angeles.
Paname à Los
Angeles.
Paname à Los Angeles.
Paname à Los
Angeles.
Paname à Los Angeles.
Tradução em português
Um dia serei um superstar, serei conhecido do Paname a Los Angeles.
Eles não quiseram abrir espaço para mim e ficarão com raiva de mim se amanhã for eu quem os abandonar.
Outra história suja, uma amizade separada por lucro.
Eu sei que não estamos mais juntos, mas meu amor por você não irá embora.
Um dia serei um superstar, serei conhecido do Paname a Los Angeles.
Soy como o capitão sacando los mios de las carceles.
Outra história suja, uma amizade separada por lucro.
Você não pode competir porque eles não estão nivelados.
As pessoas querem que você se beneficie, se você não tiver nada a ver com isso.
Contanto que você confie ao iniciá-lo, você saberá como fazê-lo. Antes vendía por mi edificio, agora lo tengo to'.
E me chame para que você vá aos suculentos, agora para os concertos.
Hago dinero, hago la mula, estoy bendecido, digo hamdoulah.
Salí del ghetto con la formula, incluí um rifle como Hasbulla. Hablo con Dios y me dice, chico, você tem uma missão.
Sou a cara dos pobres, agora sou a revolução.
Um dia serei um superstar, serei conhecido do Paname a Los Angeles.
Soy como o capitão sacando los mios de las carceles.
Outra história suja, uma amizade separada por lucro.
Você não pode competir porque eles não estão nivelados.
A vida é um jogo, sempre lembro que é preciso largar.
Sou bom em matemática, mas não o suficiente para resolver meus problemas.
Se pudesse, teria feito, mas às vezes o sofrimento nos lembra que estamos vivos.
O poder do grupo não me influencia. No topo, você está sempre sozinho.
Eu acredito em mim mesmo, essa é a minha força. Aqui embaixo, o mundo não é tão bonito.
Por trás de cada falha, há uma história. Você sabe, você não escolhe sua família.
Agradeço à minha mãe e ao bom Deus. A música me salvou.
Talvez neste momento eu ainda estivesse no porão. Quantos gostariam de me contratar?
E para não falar muito, basta olhar para mim. Não quero acabar como todos esses talentos esquecidos.
Agora sou superstar, eu vou de Pana para Los Angeles.
Soy como o capitão sacando los mios de las carceles. Nenhuma venda para mim, nem para mulheres nem para mulheres.
Você não pode competir porque eles não estão nivelados.
Um dia serei um superstar, serei conhecido do Paname a Los Angeles.
Eles não quiseram abrir espaço para mim e ficarão com raiva de mim se amanhã for eu quem os abandonar.
Outra história suja, uma amizade separada por lucro.
Eu sei que não estamos mais juntos, mas meu amor por você não irá embora.
Panamá em Los Angeles.
Panamá em Los
Anjos.
Panamá em Los Angeles.
Panamá em Los
Anjos.
Panamá em Los Angeles.