Mais músicas de Al Safir
Descrição
Produtor: Al Safir
Compositor: Al Safir
Letra e tradução
Original
Me lo estaban pidiendo
Pues yo lo saco y nos quedamos to's contentos
Que ni lo he escrito, pero ya sé de qué va esto
S-H-A-R-S, por supuesto
Con las mismas que me subo al gym, me subo al tren
Con las mismas que me subo al escenario bajo a por papel
Vuelvo de empalme no hay pa hotel
Y yo, cada vez que pueda, Golden Boyz al cartel
Y mientras, los wannabes, cogiendo cheese de mi nombre
Pero la baja calidad, al final, se rompe
Porque se nota cuándo es puro y cuándo es corte
No identificado, clasifícame aparte
Sudo, sueños o pesadillas
Me acuerdo de ti, me falta el aire, me pongo en cuclillas
Te me has clavao como una astilla
Me has dejao caer, me empujaste sin barandilla
Te has quedao sin cuchillos en la cocina
Así que tira, lo peor de mi vida
Seguir contigo hubiese sido un atentado suicida
Jugar con sida, tenerte consentida
Perder el puto tiempo en algo que no sentías y paso, piba
Y yo sigo a la mía, cada vez menos for real
Esos que creía que no eran solo compañía
Sino parte de mi vida, pero mira
Estoy corriendo a 200 por hora, así que tira
Es uno sin ti, ni siquiera he vuelto a verte
Claro que he vuelto a sentir, pero no ha sido tan fuerte
Son dos casi ya que no me ponen los grilletes
Y me encuentro por Madrí a chavales del módulo 7
Si no es el viejo, dime tú quién me avala
Si mi hermano mata a alguien, yo aparezco con pala
Porque sé que, si disparo, él me recoge las balas
Y nos vamos pa la casa y aquí no ha pasao nada
Lo tengo en London, carrera de fondo (Tyger)
Mi hermanito, desde porras en el rondo
El mar por medio, pero estilo hombro con hombro
La música va bien, mano, yo te traigo pronto
Con el mechero boca abajo, prenso mora y cuajo
Me apoyo en la ventana y me acuerdo de tanto
Y me lo fumo por haber salío del paso
Y por seguir en las mismas sin hacer ni puto caso
¿Qué tengo que pensar de qué, si ya m'ha quedado claro?
Me llevé la negra, si quieres, te la regalo
Que baje a por ella con la excusa de ir drogado
Con la herida abierta del puñal de mi hermano
Pero mira, loco, son mil lecciones de vida
No te fíes de tu amigo ni te fíes de tu piba
Porque muchos te la pegan, porque to's se la estiran
Y once de cada diez promesas son mentira
A cachitos, como Camel, yo, comiendo ramen
Claro que he escrito algún tema pa que me llames
Como he jugado a medio gas pa que me ganen
Y han tenío que venir cinco furgones pa que me paren
Me cuadro con el Diablo, yo me escribo otro cuadro
Caballo ganador duerme lejos del establo
Que, pa decir tonterías, mejor me callo
¿Y tú a dónde vas de gánster, si mataron a Pablo?
Me tratan distinto como si no fuese el de antes
Yo sé a quién tengo al lao, por mil mensajes que me manden
Entre lo bueno y lo malo, entre mis dos partes
No sé si lo hago bien, sé que lo hago a lo grande
Ni casa ni cama ni dinero ni fama
Ni tu piba ni otra vida ni oro puro en la tana
Que yo también sé de penas que se hacen drama
Así que me fumo otro porro y hasta mañana
Tradução em português
Eles estavam me perguntando
Bem, eu tiro e estamos todos felizes
Eu nem escrevi, mas já sei do que se trata
S-H-A-R-S, claro
Com os mesmos que entro na academia, entro no trem
Com os mesmos que subo no palco desço para pegar papel
Estou voltando do cruzamento, não tem hotel
E eu, sempre que posso, Golden Boyz no pôster
E enquanto isso, os aspirantes, tirando o queijo do meu nome
Mas a baixa qualidade, no final, quebra
Porque você pode dizer quando está puro e quando está cortado
Não identificado, classifique-me separadamente
suor, sonhos ou pesadelos
Eu lembro de você, estou sem fôlego, agacho
Você ficou preso em mim como uma lasca
Você me deixou cair, você me empurrou sem grade
Você ficou sem facas na cozinha
Então puxe, o pior da minha vida
Ficar com você teria sido um ataque suicida
Brinque com AIDS, estrague-se
Perdendo a porra do seu tempo com algo que você não sentiu e aconteceu, garoto
E eu sigo o meu, cada vez menos de verdade
Aqueles que eu pensei que não eram apenas companhia
Mas faz parte da minha vida, mas olhe
Estou correndo 200 por hora, então puxe
É um sem você, eu nem te vi de novo
Claro que senti de novo, mas não foi tão forte
São quase dois já que não me algemam
E conheço crianças do módulo 7 em Madrid
Se não for o velho, me diga quem me apoia
Se meu irmão mata alguém, eu apareço com uma pá
Porque eu sei que se eu atirar, ele recolhe minhas balas
E vamos para casa e nada aconteceu aqui
Eu tenho em Londres, corrida de longa distância (Tyger)
Meu irmãozinho, de porras no rondó
O mar no meio, mas ombro a ombro
A música está indo bem cara, logo te trago
Com o isqueiro de cabeça para baixo, aperto amora e coalho
Eu me inclino na janela e me lembro de tanta coisa
E eu fumo por ter saído de problemas
E por continuar do mesmo jeito sem prestar atenção
O que devo pensar sobre o quê, se já ficou claro para mim?
Eu peguei o preto, se você quiser eu te dou
Deixe-o cair por ela com a desculpa de estar chapado
Com a ferida aberta da adaga do meu irmão
Mas olha, louco, existem mil lições de vida
Não confie no seu amigo ou confie na sua garota
Porque muitos batem em você, porque todo mundo estica
E onze em cada dez promessas são mentiras
Pedacinhos, como Camel, eu, comendo ramen
Claro que escrevi um tópico para que você possa me ligar
Como joguei na metade da velocidade para que eles me vencessem
E cinco caminhões tiveram que vir me parar.
Eu me pinto com o Diabo, escrevo outro quadro
Cavalo vencedor dorme longe do estábulo
Que, para falar bobagem, é melhor eu ficar quieto
E para onde você vai como gangster, se mataram Pablo?
Eles me tratam de maneira diferente, como se eu não fosse o mesmo de antes
Eu sei quem tenho ao meu lado, não importa quantas mensagens me enviem
Entre o bem e o mal, entre minhas duas partes
Não sei se faço certo, sei que faço grande
Nem casa, nem cama, nem dinheiro, nem fama
Nem sua garota nem outra vida nem ouro puro na tana
Que também conheço tristezas que se transformam em drama
Então eu fumo outro baseado e te vejo amanhã