Mais músicas de SANTOS
Descrição
Vocalista: SANTOS
Produtor: Beatzarre e Djorkaeff
Engenheiro de mixagem, produtor: YOSHI
Produtora: Sophie Sebald
Compositor: Thilo Brandt
Engenheiro de Masterização: Paco Bose
Compositor Letrista: Nico Santos
Compositor Letrista: Robin Haefs
Compositor Letrista: Cuffa
Compositor Letrista: Vincent Stein
Compositor Letrista: Konstantin Scherer
Letra e tradução
Original
Kleine Insel, Riesenträume
Liebe unter Pinienbäumen
Ich lieb ihre Augen, wie sie leuchten
Ich schreib deinen Namen in die Wolken
Oh, mi tierra in meinen Träumen
Liebe unter Pinienbäumen
Wo gibt's so viel Himmel so wie hier?
Ich trag deine Sonne in mir
Guárdamelo, dame tu aire
Te recuerdo, yo te quiero, amor
Guárdamelo, dame tu aire
Te recuerdo, yo te quiero, amor
Der erste Kuss in salziger Luft
Felsentauben zieh'n vorbei
Bougainville, ich lieb den Geruch
Plastikstühle vor dem Haus aus Stein
Und im warm'n Wind tanzen deine Haare
Brauch hier nicht viel zum Glücklichsein
Liegen im Schatten alter Mauern wie die Schafe
Bis die Sonne rot ist wie der Wein
Unser Winter ist so warm wie der Frühling
Und du denkst, es schneit, wenn die Mandeln blühen
Ich häng an dir wie der Sand an mein'n Füßen, oh
Kleine Insel, Riesenträume
Liebe unter Pinienbäumen
Ich lieb ihre Augen, wie sie leuchten
Ich schreib deinen Namen in die Wolken
Oh, mi tierra in meinen Träumen
Liebe unter Pinienbäumen
Wo gibt's so viel Himmel so wie hier?
Ich trag deine Sonne in mir
Guárdamelo, dame tu aire
Te recuerdo, yo te quiero, amor
Guárdamelo, dame tu aire
Te recuerdo, yo te quiero, amor
Hab dein'n unendlichen Himmel getauscht
Für Beton und Schornsteinqualm
Und die Glocken der Ziegen kling'n aus
Der Lärm der Stadt dröhnt überall
Ich vermisse hier so sehr dein klares Wasser
Und den Wind, der über Well'n rauscht
Deine Augen, wenn du sagst: "Amor, ¿qué pasa?"
Hab so Heimweh nach mei'm Zuhaus
Unser Winter ist so warm wie der Frühling
Und du denkst, es schneit, wenn die Mandeln blühen
Bring den Hierbas raus, weil ich bald zurück bin, oh
Kleine Insel, Riesenträume
Liebe unter Pinienbäumen
Ich lieb ihre Augen, wie sie leuchten
Ich schreib deinen Namen in die Wolken
Oh, mi tierra in meinen Träumen
Liebe unter Pinienbäumen
Wo gibt's so viel Himmel so wie hier?
Ich trag deine Sonne in mir
Guárdamelo, dame tu aire
Te recuerdo, yo te quiero, amor
Guárdamelo, dame tu aire
Te recuerdo, yo te quiero, amor
Guárdamelo, dame tu aire
Te recuerdo, yo te quiero, amor
Guárdamelo, dame tu aire
Te recuerdo, yo te quiero, amor
Tradução em português
Pequena ilha, grandes sonhos
Amor sob pinheiros
Eu amo os olhos dela, como eles iluminam
Vou escrever seu nome nas nuvens
Oh, minha terra em meus sonhos
Amor sob pinheiros
Onde há tanto céu como aqui?
Eu carrego seu sol dentro de mim
Guardamelo, senhora tu aire
Te lembro, eu te quero, amor
Guardamelo, senhora tu aire
Te lembro, eu te quero, amor
O primeiro beijo no ar salgado
Pombos-das-rochas passam
Bougainville, adoro o cheiro
Cadeiras plásticas em frente à casa de pedra
E seu cabelo dança ao vento quente
Você não precisa de muito para ser feliz aqui
Deitado à sombra de muros antigos como ovelhas
Até o sol ficar vermelho como o vinho
Nosso inverno é tão quente quanto a primavera
E você acha que está nevando quando as amêndoas estão florescendo
Eu me agarro a você como a areia aos meus pés, oh
Pequena ilha, grandes sonhos
Amor sob pinheiros
Eu amo os olhos dela, como eles iluminam
Vou escrever seu nome nas nuvens
Oh, minha terra em meus sonhos
Amor sob pinheiros
Onde há tanto céu como aqui?
Eu carrego seu sol dentro de mim
Guardamelo, senhora tu aire
Te lembro, eu te quero, amor
Guardamelo, senhora tu aire
Te lembro, eu te quero, amor
Eu troquei seu céu sem fim
Para concreto e fumaça de chaminé
E os sinos das cabras tocam
O barulho da cidade explode em todos os lugares
Sinto muita falta da sua água clara aqui
E o vento que sopra sobre Well'n
Seus olhos quando você diz: "Amor, ¿qué pasa?"
Estou com tanta saudade da minha casa
Nosso inverno é tão quente quanto a primavera
E você acha que está nevando quando as amêndoas estão florescendo
Traga as hierbas porque voltarei em breve, oh
Pequena ilha, grandes sonhos
Amor sob pinheiros
Eu amo os olhos dela, como eles iluminam
Vou escrever seu nome nas nuvens
Oh, minha terra em meus sonhos
Amor sob pinheiros
Onde há tanto céu como aqui?
Eu carrego seu sol dentro de mim
Guardamelo, senhora tu aire
Te lembro, eu te quero, amor
Guardamelo, senhora tu aire
Te lembro, eu te quero, amor
Guardamelo, senhora tu aire
Te lembro, eu te quero, amor
Guardamelo, senhora tu aire
Te lembro, eu te quero, amor