Mais músicas de Melendi
Descrição
Produtor, vocal, intérprete associado e arranjador de performance: Melendi
Compositor, teclados, arranjador de performance, produtor: Andy Clay
Engenheiro de Gravação, Guitarra, Arranjador de Performance: José De Castro "Jopi"
Bateria, engenheiro de gravação: Miguel Lamas
Baixo: Adrian Bartol
Produtor, Arranjador de Performance, Teclados, Engenheiro de Mixagem: Luca Germini
Compositor e letrista: Ramon Melendi Espina
Compositor: Roberto Sierra Casseres
Compositor: Giovel Simon Casseres
Compositor: Giovel Simón
Engenheiro de Masterização, Engenheiro de Gravação: Caco Refojo
Letra e tradução
Original
No es una cuestión de tiempo olvidarte para mí.
Cuando tantos sentimientos se marcharon tras de ti.
Voy aullándole a la luna desde que te despediste.
Como siempre la torera con el mundo por montera.
Voy buscando una vacuna para esta balada triste de trompeta.
Fuiste mi musa, nena.
Qué pena, morena.
Contigo la lujuria es del pecado capital.
Y este mar que me ha dejado en llamas como Alejandría.
Marchándose y dejándome puesta la vía. Fuiste sexo en mis venas.
Qué pena, morena.
Eres veneno y arena.
Tú eres veneno y arena.
Qué pena.
Pudo ser cuestión de espacio o que no sabes fingir.
También puede ser que fuera tu manera de vivir.
Voy aullándole a la luna desde que te despediste.
Como siempre la torera con el mundo por montera.
Voy buscando una vacuna para esta balada triste de trompeta.
Fuiste mi musa, nena.
Qué pena, morena.
Contigo la lujuria es del pecado capital. Y este mar que me ha dejado en llamas como
Alejandría. Marchándose y dejándome puesta la vía.
Fuiste sexo en mis venas.
Qué pena, morena.
Eres veneno y arena.
Tú eres veneno y arena.
Qué pena. Qué pena que te fuiste con la música a otra parte.
Qué pena da el silencio. Qué pena da olvidarte.
Qué pena dan las dudas cuando ya ni las tienes.
Qué pena da el tablero sin su reina y cómo duele. Qué pena da, morena.
Qué pena saber que por mucho que llueva tú eres veneno y arena.
Tú eres veneno y arena.
Tú eres veneno y arena.
Tú eres veneno y arena.
Tradução em português
Não é questão de tempo te esquecer por mim.
Quando tantos sentimentos deixaram para trás.
Tenho uivado para a lua desde que você se despediu.
Como sempre, o toureiro com o mundo como toureiro.
Estou procurando uma vacina para essa triste balada de trompete.
Você era minha musa, querido.
Que pena, morena.
Com você, a luxúria é o pecado capital.
E este mar que me deixou em chamas como Alexandria.
Saindo e deixando a pista ligada para mim. Você era sexo em minhas veias.
Que pena, morena.
Você é veneno e areia.
Você é veneno e areia.
Muito ruim.
Pode ser uma questão de espaço ou você não sabe fingir.
Também pode ser que esse seja o seu modo de vida.
Tenho uivado para a lua desde que você se despediu.
Como sempre, o toureiro com o mundo como toureiro.
Estou procurando uma vacina para essa triste balada de trompete.
Você era minha musa, querido.
Que pena, morena.
Com você, a luxúria é o pecado capital. E esse mar que me deixou em chamas como
Alexandria. Saindo e deixando a pista ligada para mim.
Você era sexo em minhas veias.
Que pena, morena.
Você é veneno e areia.
Você é veneno e areia.
Muito ruim. Que pena que você foi para outro lugar com sua música.
Como é triste o silêncio. Que pena é te esquecer.
Que pena ter dúvidas quando não as temos mais.
Quão triste é o tabuleiro sem sua rainha e como isso dói. Que pena, morena.
Que pena saber que por mais que chova você é veneno e areia.
Você é veneno e areia.
Você é veneno e areia.
Você é veneno e areia.