Mais músicas de SFDK
Mais músicas de Lia Kali
Descrição
Produtor: Señor Sánchez
Mixador, engenheiro de masterização: Sendy
Letrista: Saturnino Rey García
Letra e tradução
Original
Hay un cachito de luz en mi oscuridad.
Hay un cachito de luz, cachito de luz, cachito de luz.
Lo que siento por dentro no te lo puedo explicar.
Hay que leer el cuento para entender de qué va.
Lo que saco de adentro es pura necesidad.
Siempre hay algún secreto que me pide intimidad.
Yo nunca fui perfecta, diablos y santos que me atormentan.
Puede buscarme la tormenta, siempre vuelvo al vendaval, traigo mi ofrenda, una canción que sane que escribí en plena guerra.
No hay verdad que me acarree, no hay senda que me atrape, no hay amor que me mate. Nací pa' transformarme, no para quedarme.
Hay un cachito de luz en mi oscuridad. Hay un cachito de luz, cachito de luz, cachito de luz.
Hay un cachito de luz en mi oscuridad.
Hay un cachito de luz, cachito de luz, cachito de luz.
Hay un cachito de luz que los males ahuyenta, viendo pasar mi vida como en cámara lenta. Dime dónde estabas tú cuando casi revienta.
Yo no soy Endesa, mi energía no está en venta. Sigo en el sofá mascando un chicle de menta.
Ya no quedan sitios libres, primo, a ver dónde te sientas.
Yo vengo del sur, aquí todo se aparenta y yo aparento ser una luz como de un metro ochenta. Atientas.
Toco la fibra y los tonos que te contentan. Le gusta a tu mamá y a tu parienta.
Haced las cuentas. No es que me guste, yo es que estuve en los noventa.
Ovarios y pelotas, prima, tonos magenta. Hay quien casi lo consigue, quien ni lo intenta.
Se escribe dos temas y cree que se ha inventa'o la imprenta.
Yo flipo con esos pibes, no se dan cuenta, aunque cierren la persiana, entra.
Hay un cachito de luz en mi oscuridad.
Hay un cachito de luz, cachito de luz, cachito de luz.
Hay un cachito de luz en mi oscuridad.
Hay un cachito de luz, cachito de luz, cachito de luz.
Hay un cachito de luz.
Hay un cachito de luz, cachito de luz, cachito de luz.
Hay un cachito de luz.
Hay un cachito de luz, cachito de luz, cachito de luz.
Tradução em português
Há um pouco de luz na minha escuridão.
Há um pedacinho de luz, um pedacinho de luz, um pedacinho de luz.
O que sinto por dentro não consigo explicar para você.
Você tem que ler a história para entender do que se trata.
O que trago de dentro é pura necessidade.
Sempre há algum segredo que me pede privacidade.
Nunca fui perfeito, demônios e santos que me atormentam.
A tempestade pode me procurar, sempre volto ao vendaval, trago minha oferenda, uma canção de cura que escrevi no meio da guerra.
Não há verdade que me carregue, não há caminho que me prenda, não há amor que me mate. Nasci para transformar, não para ficar.
Há um pouco de luz na minha escuridão. Há um pedacinho de luz, um pedacinho de luz, um pedacinho de luz.
Há um pouco de luz na minha escuridão.
Há um pedacinho de luz, um pedacinho de luz, um pedacinho de luz.
Há um pedacinho de luz que afasta os males, vendo minha vida passar como se estivesse em câmera lenta. Diga-me onde você estava quando quase estourou.
Não sou a Endesa, a minha energia não está à venda. Ainda estou no sofá mascando chiclete de menta.
Não há mais vagas, primo, vamos ver onde você se senta.
Venho do sul, aqui tudo aparece e pareço ser uma luz com cerca de um metro e oitenta de altura. Atenção.
Toco a fibra e os tons que te deixam feliz. Sua mãe e seu parente gostam.
Faça as contas. Não é que eu goste, é que estive lá nos anos noventa.
Ovários e bolinhas, prime, tons magenta. Há quem quase consiga, quem nem tenta.
Ele escreve duas canções e acredita que a imprensa foi inventada.
Eu surto com aquelas crianças, elas não percebem, mesmo fechando a persiana, elas entram.
Há um pouco de luz na minha escuridão.
Há um pedacinho de luz, um pedacinho de luz, um pedacinho de luz.
Há um pouco de luz na minha escuridão.
Há um pedacinho de luz, um pedacinho de luz, um pedacinho de luz.
Há um pouco de luz.
Há um pedacinho de luz, um pedacinho de luz, um pedacinho de luz.
Há um pouco de luz.
Há um pedacinho de luz, um pedacinho de luz, um pedacinho de luz.