Mais músicas de Lia Kali
Mais músicas de Toni Anzis
Descrição
Como se fosse o diário de uma pessoa que oscila entre a fama e o esgotamento, essa faixa tem o cheiro de fumaça de cigarro, conversas noturnas e a sombra da fadiga escondida por trás do orgulhoso “eu vou conseguir”. Em cada verso, há uma mistura de vitória e retribuição, brindes ao passado e medo de que o futuro não dê tempo.
Há uma sensação de uma estreita corda bamba: de um lado, a luz dos holofotes; do outro, o abismo, e cada passo é dado às cegas. Aqui, a pressão se transforma em rima, a dor em combustível e o amor pelos seus na única razão para continuar. Força irônica, dignidade obstinada, piada à beira da falta com a própria morte - tudo isso soa como a trilha sonora de uma vida no limite.
Letra e tradução
Original
Estuve a punto de perder la razón. Demasiadas noches sin dormir.
Conversábamos en el salón de las cosas que nunca te di.
Me malacostumbré a ganar. No sé cuándo me olvidé de ti.
¿Quién me mandaría a mí apostar? Esta vida no está hecha pa' mí.
All eyes on me, me va a reventar. Quieren todo de mí, no se lo puedo dar.
Voy a brindar por lo que viví, por lo que me ha llevado hasta aquí.
Le daré tiempo al tiempo por si viene la muerte.
Escribirme alguna letra, irme con to' cerrado.
Le daré tiempo al tiempo por si viene la muerte.
Escribirme alguna letra, irme con to' cerrado. Corro en la cuerda floja, siempre lo hago a ciegas.
A nadie le importa si aguanto los rounds. Voy a ponerme fuerte, esto es pa' mi mamá.
Nadie me lo toca sin salir mal parao.
Esta presión de mierda me está jodiendo el pecho, como los trenta que me fumo jugando al arcado.
Papá, voy a ganarlo, no sufras por la money. Tú solo dame tiempo y te jubilo en Laos.
All eyes on me, me va a reventar. Quieren todo de mí, no se lo puedo dar.
Voy a brindar por lo que viví, por lo que me ha llevado hasta aquí.
Le daré tiempo al tiempo por si viene la muerte.
Escribirme alguna letra, irme con to' cerrado.
Le daré tiempo al tiempo por si viene la muerte.
Escribirme alguna letra, -irme con to' cerrado.
-Irme con to' cerrado.
Tradução em português
Eu estava prestes a perder a cabeça. Muitas noites sem dormir.
Conversamos na sala sobre as coisas que nunca te dei.
Eu me acostumei a vencer. Não sei quando esqueci de você.
Quem me mandaria apostar? Esta vida não foi feita para mim.
Todos os olhos em mim, vou explodir. Eles querem tudo de mim, não posso dar a eles.
Vou brindar ao que vivi, ao que me trouxe até aqui.
Darei tempo caso a morte chegue.
Escreva-me uma letra, saia com tudo fechado.
Darei tempo caso a morte chegue.
Escreva-me uma letra, saia com tudo fechado. Eu corro na corda bamba, sempre faço isso às cegas.
Ninguém se importa se eu aguentar as rodadas. Vou ser forte, isso é pela minha mãe.
Ninguém me toca sem se machucar.
Essa pressão de merda está fodendo meu peito, como os trinta que fumo jogando fliperama.
Pai, eu vou ganhar, não sofra por dinheiro. Apenas me dê tempo e eu o levarei para o Laos.
Todos os olhos em mim, vou explodir. Eles querem tudo de mim, não posso dar a eles.
Vou brindar ao que vivi, ao que me trouxe até aqui.
Darei tempo caso a morte chegue.
Escreva-me uma letra, saia com tudo fechado.
Darei tempo caso a morte chegue.
Escreva-me uma letra, saia com tudo fechado.
-Saia com tudo fechado.