Mais músicas de Nach
Mais músicas de SFDK
Descrição
O amor aqui não é como nos cartões postais - sem fundos cor-de-rosa e corações chorosos. Ele tem o cheiro do café na cozinha, o calor das ruas, onde a vida ruge em todas as línguas ao mesmo tempo. Simples como um bom dia e teimoso como aquele que não desiste depois de cair. Amor pela família, pelos amigos, por aqueles que vão contra a corrente e até mesmo por aqueles que não sabem ligar na hora certa. Aqui se ama sem instruções e sem tarifas, simplesmente pelo fato de existir. Caloroso, generoso, um pouco com o fumo do cigarro e com uma filosofia que se resume a uma regra: se você pode, ame, mesmo quando não tem tempo.
Letra e tradução
Original
One love.
Por nuestra familia y nuestra gente.
One love.
Por nuestros niños, siempre fuertes.
One love.
One love, one love, one love.
Pa mí el amor va con tariza plana, en cada poro, en cada cana lleva tonos granas.
Estoy abierto en canal y aunque me vaya todo mal, doy los buenos días por la mañana. Creé universos que ni Toriyama.
Le tengo amor hasta al que no me llama, a mi mamá y a sus pijamas.
Olía a pijas na más, así que amo que hoy le guste el rap hasta a la pija de tu hermana. Aún conservo la gana, lo bueno que he mandao.
Ya me daría pena, pana, si hoy enseño enfadao.
Yo tengo amor para el que triunfa y para el desgraciao y para el que elige no vivir como un asalariao.
Un clásico, una Vespa, mientras me fumo un dospa, el vello se me encrespa, el odio crea costra, que no te puedes rascar porque a la larga deja marca y las pieles muertas.
Yo tengo amor pal que respeta la siesta, mas no cuando respecta a las sectas.
Mi línea no es recta, la S me parece perfecta.
Disfruto del paisaje, fumo flores sin néctar. No hablo tarántulas, tiro faltas directas.
La fama y la farándula siempre fueron funestas.
Devoro un libro hasta que quedo empachao y os devuelvo mucho amor por todo el que me habéis dao.
-One love.
-A mi familia y a mi gente, los que tengo al lado siempre defendiendo mi honor.
-One love.
-Al que va contracorriente y hace lo que -siente sin temor al rumor. -One love.
-Al que enterró su dolor. -One love.
-Al verdadero escritor. -One love.
A mis niños siempre fuertes, buscando su suerte y un futuro mejor.
El cora me dice: vive, llama, no importa lo que sea, pero sueña lejos de tu cama.
Nunca temo ser distinto, tengo esa virtud. El que me odia es porque quiere mi luz.
A este lado pongo mis buenos momentos y mis aciertos, la lluvia que me busca mojando mi cuerpo.
Amo al amigo que me saca de lo incierto y a la música que me hace ser eterno.
Sé que el dolor, si viene, me hace sentir vivo y que el silencio nunca me ha mentido.
Esto va por el que sufre, pero descansa tranquilo y al que corre a un precipicio convencido.
Cómo amo cada palabra dicha sin vergüenza, mi paz, mi fe y mi fuerza formando una trenza. Una vida comienza, otra se acaba.
Yo siempre tuve el alma en llamas y la mente helada. Nada que temer, la vida es un concurso.
Amo a aquel que tras caer coge otra vez impulso, al que aprende de la calle aunque repita curso y a la cara o por la espalda no cambia el discurso.
Amo la disculpa tras una cagada y a la pasión que nada si naufraga.
Cada canción, una declaración jurada. Amo al que dice la verdad con su mirada.
-One love.
-A mi familia y a mi gente, los que tengo -al lado siempre defendiendo mi honor. -One love.
Al que va contracorriente y hace lo que siente sin temor al rumor.
-One love. -Al que enterró su dolor.
-One love. -Al verdadero escritor.
-One love.
-A mis niños siempre fuertes, buscando su suerte y un futuro mejor.
A mis hermanos argentinos, mis parceros en Colombia.
-One love.
-A Cuba y a Puerto Rico -y a mis locos mexicanos. -One love.
A todos los dominicanos.
-One love. -Toda mi gente en España.
-One love.
-A Perú y a Venezuela, -chilenos y ecuatorianos. -One love.
Por todo Estados Unidos, para todos mis latinos.
One love.
-One love, one love. -One love.
One love, one love.
One love.
One love.
Tradução em português
Um amor.
Pela nossa família e pelo nosso povo.
Um amor.
Para nossos filhos, sempre fortes.
Um amor.
Um amor, um amor, um amor.
Para mim o amor anda com uma superfície plana, em cada poro, em cada cabelo grisalho tem tons escarlates.
Estou totalmente aberto e mesmo que tudo dê errado, digo bom dia pela manhã. Eu criei universos que nem Toriyama fez.
Tenho amor até por quem não me liga, pela minha mãe e pelo seu pijama.
Cheirava a pau, então adoro que até o pau da sua irmã goste de rap hoje. Ainda tenho o desejo, as coisas boas que enviei.
Eu me desculparia, cara, se eu der aula hoje, fico com raiva.
Tenho amor por quem consegue e por quem sofre infortúnios e por quem escolhe não viver como assalariado.
Um clássico, uma Vespa, enquanto fumo um dospa, meu cabelo fica crespo, o ódio cria uma crosta, que não dá para coçar porque com o tempo deixa marcas e pele morta.
Tenho amor pelas pessoas que respeitam o cochilo, mas não quando se trata de seitas.
Minha linha não é reta, o S me parece perfeito.
Gosto da paisagem, fumo flores sem néctar. Não falo tarântulas, faço faltas diretas.
A fama e o showbiz sempre foram desastrosos.
Devoro um livro até ficar cheio e retribuo muito amor por todos que você me deu.
-Um amor.
-A minha família e meu povo, aqueles que estão ao meu lado sempre defendendo minha honra.
-Um amor.
-Aquele que vai contra a corrente e faz o que sente sem medo de boatos. -Um amor.
-Para aquele que enterrou sua dor. -Um amor.
-Para o verdadeiro escritor. -Um amor.
Aos meus filhos sempre fortes, buscando a sorte e um futuro melhor.
O coração me diz: viva, ligue, não importa o que seja, mas sonhe longe da sua cama.
Nunca tenho medo de ser diferente, tenho essa virtude. Quem me odeia é porque quer a minha luz.
Deste lado coloco meus bons momentos e meus sucessos, a chuva que me busca, molhando meu corpo.
Amo o amigo que me tira das incertezas e a música que me torna eterno.
Sei que a dor, se vier, me faz sentir viva e que o silêncio nunca mentiu para mim.
Isso vale para quem sofre, mas descansa tranquilo, e para quem foge convencido de um precipício.
Como amo cada palavra dita sem vergonha, minha paz, minha fé e minha força formando uma trança. Uma vida começa, outra termina.
Sempre tive minha alma em chamas e minha mente congelada. Nada a temer, a vida é uma competição.
Amo aquele que depois de cair ganha impulso novamente, aquele que aprende com a rua mesmo que repita um percurso e na cara ou nas costas não muda a fala.
Adoro o pedido de desculpas depois de um erro e a paixão que flutua se naufragar.
Cada música, uma declaração. Amo aquele que diz a verdade com os olhos.
-Um amor.
-A minha família e meu povo, aqueles que tenho ao meu lado, sempre defendendo minha honra. -Um amor.
Àquele que vai contra a corrente e faz o que sente sem medo de boatos.
-Um amor. -Para aquele que enterrou sua dor.
-Um amor. -Para o verdadeiro escritor.
-Um amor.
-Aos meus filhos sempre fortes, buscando a sorte e um futuro melhor.
Aos meus irmãos argentinos, meus parceiros na Colômbia.
-Um amor.
-Para Cuba e Porto Rico -e para meus malucos mexicanos. -Um amor.
A todos os dominicanos.
-Um amor. -Todo o meu pessoal na Espanha.
-Um amor.
-Para Peru e Venezuela, -Chilenos e Equatorianos. -Um amor.
Em todos os Estados Unidos, para todos os meus latinos.
Um amor.
-Um amor, um amor. -Um amor.
Um amor, um amor.
Um amor.
Um amor.