Mais músicas de Nach
Mais músicas de Eladio Carrion
Descrição
Ele corre como se o mundo inteiro estivesse atrás dele, mas ainda assim consegue olhar para o céu e perguntar se há lugar para sonhadores. Em cada linha, sente-se o gosto da pressa, quando o tempo se comprime em um punho e a respiração lembra: ainda estou vivo, ainda é possível.
É como o diário de viagem de uma pessoa que se cansou de esconder as cicatrizes, mas não se cansou de acreditar. Centenas de cidades, rostos estranhos e conhecidos, inimigos e amigos à mesma mesa - e tudo isso é apenas o cenário para a ideia principal: viver enquanto houver ar, amar enquanto houver forças e não permitir que o veneno nos transforme em pedra.
A música soa como uma corrida pelas ruas noturnas - com brilho nos olhos, com o coração nos calcanhares, mas com a esperança obstinada de que, na próxima curva, tudo será verdadeiro.
Letra e tradução
Original
Por eso quiero vivir y disfrutar la vida antes de irme a volar.
Por eso quiero sentir, yo sé que el tiempo está corriendo a velocidad.
Por eso quiero vivir entre el amor y el respeto que lo mío me da.
Tan solo quiero seguir corriendo y corriendo mientras la vida se va.
Sigo buscando mi verdad entre tanta mentira.
Si mis pulmones respiran, aún me queda vida. Otra partida y solo juego a ganar.
Luego regreso a mi hogar, donde nadie juzga ni vigila.
En cuanto salgo nunca tardo en ver mil centinelas, todos tensando su arco cuando ven que vuelas. Sé lo que valgo, ya os lo demostré.
Ahora traigo antorchas de fe por si el espíritu se me congela.
La vida pasa y queda mucho que hacer. Hay tantas bocas que besar, paisajes nuevos que ver.
Por eso dejo lo que duele derretirse. Si pasa el eclipse, una luz vuelve a aparecer.
Sigo nadando en lo profundo, mírame escarbando.
Los duendes que vienen aquí nunca pasan de largo.
Sé que la vida se va rápido y yo voy derribando cada muro -mientras ando, bro.
-Por eso quiero vivir y disfrutar la vida antes de irme a volar.
Por eso quiero sentir, yo sé que el tiempo está corriendo a velocidad.
Por eso quiero vivir entre el amor y el respeto que lo mío me da.
Tan solo quiero seguir corriendo y corriendo mientras la vida se va.
Nadie ha apagado esta llama, aunque muchos soplaron.
Hoy brilla por quienes me aman y quienes marcharon. Los que no aportaron nada pronto se tacharon.
En esta lista ya quedan pocos aliados.
Quiero hacer más y pensar menos, poner freno a esos venenos que me pudren y me quitan toda la energía.
Quiero hacer más y decir menos, sonreírle a cada pero, buscar a esos que vinieron porque me querían.
Constancia y fortaleza mental. Doy otro salto mortal. Solo hago clásicos como Beethoven.
Nada ni nadie va a empañarme el cristal. Pocos verán mi final. Yo cada día me siento más joven.
Solo tenemos una vida y por eso me exijo.
Dar el cien y no rendirme es un trabajo fijo. Yo escribo esto como un padre ve nacer sus hijos.
Yo sigo dando esperanza -como un crucifijo. -Y solamente tenemos una vida.
Yo la voy a vivir bien y la voy a vivir bien.
No me queda tanto tiempo para estar arrepentido ni quejándome, yo le voy a dar mi cien.
Si me conoces, sabes que yo lo doy todo por los míos.
Todo vale la pena, aunque a veces no sonrío.
Solo quiero que mi family nunca tenga que joderse como me jodí yo.
Entre el dinero y todas las cosas que quiero, pero sé que nunca voy a tener.
Mirando arriba, pensando si existe el cielo y si queda sitio para mí en él.
Mientras ahogo mis males brindando en bares entre noches de pasión y placer.
Entre ciudades donde aliados y rivales viven juntos compartiendo mi edén.
Tradução em português
É por isso que quero viver e aproveitar a vida antes de voar.
É por isso que quero sentir que sei que o tempo está correndo em alta velocidade.
Por isso quero viver entre o amor e o respeito que o que é meu me proporciona.
Eu só quero continuar correndo e correndo enquanto a vida vai embora.
Sigo procurando a minha verdade entre tantas mentiras.
Se meus pulmões respirarem, ainda me resta vida. Mais um jogo e só jogo para ganhar.
Depois volto para minha casa, onde ninguém julga ou observa.
Assim que saio, não demoro muito para ver mil sentinelas, todas erguendo seus arcos ao ver você voando. Eu sei o que valho, já provei isso para você.
Agora trago tochas da fé caso meu espírito congele.
A vida acontece e há muito o que fazer. Há tantas bocas para beijar, novas paisagens para ver.
É por isso que deixo o que dói derreter. Se o eclipse passar, uma luz aparecerá novamente.
Ainda estou nadando nas profundezas, olhe para mim cavando.
Os goblins que vêm aqui nunca passam.
Eu sei que a vida passa rápido e estou derrubando todas as paredes - conforme vou, mano.
-É por isso que quero viver e aproveitar a vida antes de voar.
É por isso que quero sentir que sei que o tempo está correndo em alta velocidade.
Por isso quero viver entre o amor e o respeito que o que é meu me proporciona.
Eu só quero continuar correndo e correndo enquanto a vida vai embora.
Ninguém apagou esta chama, embora muitos a tenham apagado.
Hoje brilha para quem me ama e para quem partiu. Aqueles que nada contribuíram foram logo riscados.
Restam poucos aliados nesta lista.
Quero fazer mais e pensar menos, acabar com esses venenos que me apodrecem e tiram toda a minha energia.
Quero fazer mais e dizer menos, sorrir para cada mas, procurar quem veio porque me amava.
Consistência e força mental. Dou outra cambalhota. Só faço clássicos como Beethoven.
Nada nem ninguém vai embaçar meu vidro. Poucos verão meu fim. Me sinto mais jovem a cada dia.
Só temos uma vida e é por isso que me exijo.
Dar cem e não desistir é um trabalho estável. Escrevo isso como um pai vê seus filhos nascerem.
Continuo a dar esperança – como um crucifixo. -E só temos uma vida.
Vou viver bem e vou viver bem.
Não tenho muito tempo para lamentar ou reclamar, vou dar a ele meus cem.
Se você me conhece, sabe que dou tudo pelos meus.
Tudo vale a pena, embora às vezes eu não sorria.
Eu só quero que minha família nunca tenha que se ferrar como eu me ferrei.
Entre o dinheiro e todas as coisas que quero, mas sei que nunca terei.
Olhando para cima, pensando se o céu existe e se nele há lugar para mim.
Enquanto afogo minhas angústias brindando em bares entre noites de paixão e prazer.
Entre cidades onde aliados e rivais convivem compartilhando meu Éden.