Mais músicas de Sven Versteeg
Mais músicas de Lange Frans
Descrição
Engenheiro, Produtor, Engenheiro de Mixagem, Engenheiro de Masterização: John Dirne
Vocalista: Sven Versteeg
Vocalista: Lange Frans
Compositor Letrista: Robert Vredeveld
Compositor Letrista: Jeroen Russchen
Letrista: Rutger Kanis
Letrista: Mart Hoogkamer
Letrista: Colin Heikens
Letrista: Frans Frederiks
Letra e tradução
Original
Wauw! M'n bloes is net gestreken en ik draag m'n mooiste klok. Gladjakker.
Vannacht op pad in de binnenstad, want mijn boem kan toch niet op.
M'n maten aan het bellen. Hé gap, waar blijf je nou? Kom op nou!
Ik heb de hele bar al vol gezet en m'n biertjes voor de la.
Shotjes Bacardi en flirten met Barbie.
We slapen vanavond niet thuis. Zonder tonic en gin heeft het leven geen zin.
We gaan nog lang niet naar huis. We zijn op boevenpad.
Ik heb al m'n boen gepakt.
Vanavond klap ik alles er doorheen. We zijn op boevenpad.
Pak je handboeien schat. Vanavond zit ik vast en niet alleen. Oh ja.
Lalala, lalala, lalala. En alle boeven doen. Lalala, lalala, lalala.
En alle dames doen. Lalala, lalala, lalala. En nu gezellig samen doen.
Lalala, lalala, lalala. Oh.
Je hebt precies niets te verliezen, dus we gaan met z'n allen naar de gallemieze.
Vol gas, vol glas. Alsof dit de laatste avond op de aardbol was.
Ik heb m'n lolbroek aan en m'n stoute schoen. Net als de fitcheck als wij weer een koude doen.
Feesmuts op mijn kop, vleugeldop op mijn neus.
Ik wil je nemen serieus, maar dan mij niet serieus. Ik ben helemaal mezelf en zo hoeft het.
Zit je lekker in de olie, ben een stroeve zak. Veel te hard getraind en geoefend, schat.
Ik ken alle bochten van het boevenpad. Allemaal. Een schurk in de nacht op het Rembrandtplein.
In die krokodillenbek raak ik handen kwijt.
Nu maak ik me eigen wijs dat ik dansen ken. Zet er tweeëntwintig klaar van Frans en Sven.
Shotjes Bacardi en flirten met Barbie.
We slapen vanavond niet thuis. Zonder tonic en gin heeft het leven geen zin.
We gaan nog lang niet naar huis. Ey, ey, ey, ey. We zijn op boevenpad.
Ik heb al m'n boen gepakt. Cashmoney. Vanavond klap ik alles er doorheen.
Zeg het maar. We zijn op boevenpad. Pak je handboeien schat. Zit je vast.
Vanavond zit ik vast en niet alleen.
Oeh lalala, lalala, lalala. En alle boeven doen. Lalala, lalala, lalala.
En alle dames doen.
Lalala, lalala, lalala. En nu gezellig samen doen. Lalala, lalala, lalala.
Wij vliegen weer eens uit de bocht. Maandag half acht. Opsporing Verzocht.
Sven en Frans, wie vindt ze terug? In een vrachtwagen bier zijn ze op de vlucht.
Tradução em português
Uau! Minha blusa acabou de ser passada e estou usando meu relógio mais bonito. Smoothjack.
Passeando pelo centro da cidade esta noite, porque não consigo terminar meu boom.
Ligando para meus amigos. Ei, Gap, onde você está agora? Vamos agora!
Já enchi todo o bar e coloquei minhas cervejas na gaveta.
Fotos da Bacardi e flertando com a Barbie.
Não vamos dormir em casa esta noite. Sem tônica e gim a vida não tem sentido.
Faz muito tempo que não vamos para casa. Estamos num mau caminho.
Já arrumei minhas coisas.
Esta noite vou superar tudo. Estamos num mau caminho.
Pegue suas algemas, querido. Esta noite estou preso e não sozinho. Oh sim.
Lalalá, lalalá, lalalá. E todos os bandidos fazem. Lalalá, lalalá, lalalá.
E todas as mulheres fazem. Lalalá, lalalá, lalalá. E agora divirtam-se juntos.
Lalalá, lalalá, lalalá. Oh.
Você não tem exatamente nada a perder, então vamos todos para Gallemieze.
Aceleração total, copo cheio. Como se esta fosse a última noite na terra.
Estou usando minhas calças engraçadas e meu sapato impertinente. Assim como a verificação de aptidão física quando fazemos outra gelada.
Chapéu de festa na cabeça, boné no nariz.
Quero levar você a sério, mas não me leve a sério. Sou completamente eu mesmo e é assim que deveria ser.
Se você se sente confortável no petróleo, você é um bastardo rígido. Treinei e pratiquei demais, querido.
Conheço todas as voltas e reviravoltas do caminho do criminoso. Todos. Um vilão à noite na Rembrandtplein.
Estou perdendo as mãos naquela boca de crocodilo.
Agora me convenço de que sei dançar. Prepare vinte e dois de Frans e Sven.
Fotos da Bacardi e flertando com a Barbie.
Não vamos dormir em casa esta noite. Sem tônica e gim a vida não tem sentido.
Faz muito tempo que não vamos para casa. Ei, ei, ei, ei. Estamos num mau caminho.
Já arrumei minhas coisas. Dinheiro em espécie. Esta noite vou superar tudo.
Basta dizer a palavra. Estamos num mau caminho. Pegue suas algemas, querido. Você está preso?
Esta noite estou preso e não sozinho.
Ooh lalala, lalala, lalala. E todos os bandidos fazem. Lalalá, lalalá, lalalá.
E todas as mulheres fazem.
Lalalá, lalalá, lalalá. E agora divirtam-se juntos. Lalalá, lalalá, lalalá.
Estamos saindo do caminho novamente. Segunda-feira, oito e meia. Investigação solicitada.
Sven e Frans, quem os encontrará? Eles estão fugindo em um caminhão de cerveja.