Mais músicas de Sven Versteeg
Descrição
Produtor: Janssen & De Vries
Engenheiro de Masterização, Engenheiro: Hans van Vondelen
Compositor Letrista e Vocalista: Sven Versteeg
Vocalista de fundo: Michelle Oudermans
Compositor Letrista: Sjoerd de Vries
Compositor Letrista: Jochem Fluitsma
Compositor Letrista: Koen Brouwer
Letra e tradução
Original
Het is een lange week geweest. Ik ben eindelijk weer thuis.
Het land weer door geracet. Nu met mijn meissie voor de buis.
Het eten is bezorgd en de kaarsjes staan al aan. Met een deken op de bank kruipt ze dicht tegen me aan.
Ik krijg een appje van mijn maten. Gast, waar blijf je nou? Sorry schat, ik moet nu gaan.
Weet dat ik van je hou.
Maar vanavond is bonte avond.
Dat betekent dat we los zullen gaan.
Want zo'n avond die altijd laat wordt, is veel te mooi om te laten gaan.
Ja ja, vanavond is bonte avond, de laatste avond dat we los zullen gaan.
Ja, we weten dat het weer laat wordt. Maar ik ben zo blij dat ik ben gegaan.
De sfeer is hier fantastisch. Jammer dat ze er niet is.
Ik zie een uurtje later dat ik een oproep heb gemist. Ik vraag haar of ze komt, maar ze klinkt wat dubieus.
Ik voel een hand en draai me om. Ze staat hier voor m'n neus.
Maar vanavond is bonte avond.
Dat betekent dat we los zullen gaan.
Want zo'n avond die altijd laat wordt, is veel te mooi om te laten gaan.
Ja, ja, vanavond is bonte avond, de laatste avond dat we los zullen gaan. Ja, we weten dat het weer laat wordt.
Maar ik ben zo blij dat ik ben gegaan.
Want vanavond is bonte avond.
Dat betekent dat we los zullen gaan.
Want zo'n avond die altijd laat wordt, is veel te mooi om te laten gaan.
Ja, ja, vanavond is bonte avond, de laatste avond dat we los zullen gaan.
Ja, we weten dat het weer laat wordt, maar ik ben zo blij dat ik ben gegaan.
Ja la la la la, ja la la la la, ja la la la la la la, la la la la la la la la la la la la. Ik ben zo blij dat ik ben gegaan.
Tradução em português
Foi uma longa semana. Finalmente estou em casa novamente.
Correu por todo o país novamente. Agora com minha garota na frente da TV.
A comida foi entregue e as velas já estão acesas. Ela se aconchega perto de mim com um cobertor no sofá.
Recebo uma mensagem de meus amigos. Cara, onde você está agora? Desculpe, querido, tenho que ir agora.
Saiba que eu te amo.
Mas esta noite é uma noite colorida.
Isso significa que vamos enlouquecer.
Porque uma noite como essa, que sempre acaba tarde, é boa demais para ser deixada de lado.
Sim, sim, esta noite é uma noite colorida, a última noite em que enlouqueceremos.
Sim, sabemos que está ficando tarde novamente. Mas estou tão feliz por ter ido.
A atmosfera aqui é fantástica. Pena que ela não está aqui.
Uma hora depois, vejo que perdi uma ligação. Pergunto se ela vem, mas ela parece um pouco em dúvida.
Sinto uma mão e me viro. Ela está bem aqui na minha frente.
Mas esta noite é uma noite colorida.
Isso significa que vamos enlouquecer.
Porque uma noite como essa, que sempre acaba tarde, é boa demais para ser deixada de lado.
Sim, sim, esta noite é uma noite colorida, a última noite em que enlouqueceremos. Sim, sabemos que está ficando tarde novamente.
Mas estou tão feliz por ter ido.
Porque esta noite é uma noite colorida.
Isso significa que vamos enlouquecer.
Porque uma noite como essa, que sempre acaba tarde, é boa demais para ser deixada de lado.
Sim, sim, esta noite é uma noite colorida, a última noite em que enlouqueceremos.
Sim, sabemos que está ficando tarde de novo, mas estou muito feliz por ter ido.
Sim la la la la, sim la la la la, sim la la la la la la, la la la la la la la la la la la la. Estou tão feliz por ter ido.