Mais músicas de Veintiuno
Descrição
Guitarra, teclado e voz: Diego Arroyo
Bateria: Pepe Narváez
Guitarra: Rafael Pachón
Desconhecido: Tato Latorre
Teclados, Programação: Tato Latorre
Mestre, Produtor: Tato Latorre
Mixagem: Tomi Pérez
Vocal: Veintiuno
Baixo: Yago Martín Banet
Escritor: Diego Arroyo Bretaño
Compositor: José Narváez Clemente
Compositor: Rafael Pachón del Pozo
Compositor: Yago Martín Banet
Letra e tradução
Original
Si hoy no tienes plan, ven y subimos hasta el planetario y nos reímos de la gente que es feliz.
Hoy bien podría ser el día que inspire el resto de tu vida.
Y te mueres tanto de miedo por mí, que me recuerdas un poco a mí.
Si quieres, te dejo que seas mi flecha en el pecho, mi gloria perdida, mi guerra de Troya, mi imperio cayendo a tus pies.
Si quieres, podemos salvarnos sin dar nada a cambio.
Tal vez hacer todo al revés al final sale bien, al final sale bien.
Atrincherado en un poema y el mundo que me espere fuera, que cuando haya bandera blanca volveré.
La vida es una enredadera y la voy escalando entera, rezando porque cuando llegue tendré suerte y te veré.
Si quieres, te dejo que seas mi flecha en el pecho, mi gloria perdida, mi guerra de Troya, mi imperio cayendo a tus pies.
Si quieres, podemos salvarnos sin dar nada a cambio.
Tal vez hacer todo al revés al final sale bien.
Podría decirte que me he reformado, que ya he aprendido, que ya lo he dejado, que no volverá a pasar.
Es todo mentira, me lo he imaginado. No puedo evitar lo que coño le hago.
Si soy una vela y me pienso volver a quemar.
Si quieres, te dejo que seas mi flecha en el pecho, mi gloria perdida, mi guerra de Troya, mi imperio cayendo a tus pies.
Si quieres, podemos salvarnos sin dar nada a cambio.
Tal vez hacer todo al revés al final sale bien.
Tal vez hacer todo al revés al final sale bien, al final sale bien.
Tradução em português
Se você não tem um plano hoje, venha que subiremos ao planetário e riremos das pessoas que estão felizes.
Hoje pode muito bem ser o dia que inspirará o resto da sua vida.
E você tem tanto medo de mim que me lembra um pouco de mim.
Se você quiser, deixo você ser minha flecha em meu peito, minha glória perdida, minha Guerra de Tróia, meu império caindo a seus pés.
Se você quiser, podemos nos salvar sem dar nada em troca.
Talvez fazer tudo ao contrário no final dê certo, no final dê certo.
Entrincheirado num poema e no mundo me esperando lá fora, que quando houver bandeira branca eu voltarei.
A vida é uma videira e estou subindo nela toda, rezando para que quando ela chegar eu tenha sorte e te veja.
Se você quiser, deixo você ser minha flecha em meu peito, minha glória perdida, minha Guerra de Tróia, meu império caindo a seus pés.
Se você quiser, podemos nos salvar sem dar nada em troca.
Talvez fazer tudo ao contrário acabe bem.
Eu poderia te dizer que me reformei, que já aprendi, que já deixei, que isso não vai acontecer de novo.
É tudo mentira, eu imaginei. Não posso evitar o que diabos faço com ele.
Se eu sou uma vela e pretendo queimar novamente.
Se você quiser, deixo você ser minha flecha em meu peito, minha glória perdida, minha Guerra de Tróia, meu império caindo a seus pés.
Se você quiser, podemos nos salvar sem dar nada em troca.
Talvez fazer tudo ao contrário acabe bem.
Talvez fazer tudo ao contrário no final dê certo, no final dê certo.