Mais músicas de Frah Quintale
Descrição
Guitarra: Danny Bronzini
Vocal: Frah Quintale
Produtor, amostras: MACE
Sintetizador: MACE
Baixo: Rabbo Scogna
Letrista: Francesco Servidei
Compositor: Simone Benussi
Letra e tradução
Original
Pioveva forte quella notte e quelle guance tutte rosse eran le tue.
Ho gli occhi gonfi e l'assa rotta perché le mie bugie hanno gambe sempre troppo corte.
Vorresti solo un'arma in mano, puntarla contro l'autoradio.
Vuoi fare fuoco sul passato perché non hai dimenticato.
E allora spara, lacrime nella tua aranciata, maledicendo il giorno in cui è cominciata.
E tutta questa nostalgia mediterranea ti fa venir le nausee.
Allora spara, lacrime nella tua aranciata amara, quando ripensi al giorno in cui te ne sei andata e spari sulla nostalgia mediterranea. Ra-ta-ta-ta-ta.
Il sole oltre il promontorio e quelle arance tutte rosse eran le tue.
Prima che andasse tutto storto e decidessimo che ognuno per le sue.
Due occhi freddi come il ghiaccio, mh, miri al centro del bersaglio, sull'estate e su uno sbaglio, su quel giorno in cui ti ho detto: "Non so cosa sarà", ma se hai il coraggio allora spara, lacrime nella tua aranciata, maledicendo il giorno in cui è cominciata.
E tutta questa nostalgia mediterranea ti fa venir le nausee.
Allora spara, lacrime nella tua aranciata amara, quando ripensi al giorno in cui te ne sei andata e spari sulla nostalgia mediterranea. Ra-ta-ta-ta-ta.
Gli asciugamani distesi sopra gli scogli sembravano dipinti ad olio, ora resteranno anche un ricordo.
E allora spara, lacrime nella tua aranciata, maledicendo il giorno in cui è cominciata.
E tutta questa nostalgia mediterranea ti fa venir le nausee.
Allora spara, lacrime nella tua aranciata amara, e non ci pensi al giorno in cui te ne sei andata.
E tutta questa nostalgia mediterranea. Ra-ta-ta-ta-ta.
Tradução em português
Choveu muito naquela noite e aquelas bochechas vermelhas eram suas.
Meus olhos estão inchados e meu eixo está quebrado porque minhas mentiras sempre têm pernas muito curtas.
Você só quer uma arma na mão e aponte para o rádio do carro.
Você quer se concentrar no passado porque não se esqueceu.
Então atire, lágrimas no suco de laranja, amaldiçoando o dia em que tudo começou.
E toda essa nostalgia mediterrânea dá náuseas.
Então atire, lágrimas na sua laranjada amarga, quando você pensar no dia em que partiu e atire na nostalgia mediterrânea. Ra-ta-ta-ta-ta.
O sol além do promontório e aquelas laranjas vermelhas eram seus.
Antes que tudo desse errado e decidimos que era cada um com seu.
Dois olhos frios como gelo, mh, você aponta para o centro do alvo, no verão e no erro, naquele dia em que eu te disse: "não sei o que vai ser", mas se tiver coragem então atire, lágrimas no seu refrigerante de laranja, amaldiçoando o dia em que começou.
E toda essa nostalgia mediterrânea dá náuseas.
Então atire, lágrimas na sua laranjada amarga, quando você pensar no dia em que partiu e atire na nostalgia mediterrânea. Ra-ta-ta-ta-ta.
As toalhas espalhadas nas pedras pareciam pinturas a óleo, agora também ficarão na memória.
Então atire, lágrimas no suco de laranja, amaldiçoando o dia em que tudo começou.
E toda essa nostalgia mediterrânea dá náuseas.
Aí dispara, lágrimas no seu refrigerante de laranja amarga, e você não pensa no dia em que partiu.
E toda esta nostalgia mediterrânica. Ra-ta-ta-ta-ta.