Mais músicas de Jovanotti
Descrição
Vocais: Frankie hi-nrg mc
Letrista: Francesco Di Gesù
Compositor: Francesco Di Gesù
Letrista: Carolina Galbignani
Compositor: Carolina Galbignani
Letrista: Lorenzo Cherubini
Compositor: Leonardo Beccafichi
Produtor: Leonardo "Fresco" Beccafichi
Gravado por: Leonardo "Fresco" Beccafichi
Mixagem: Leonardo "Fresco" Beccafichi
Mestre: Pino "Pinaxa" Pischetola
Bateria: Donato Stolfi
Letra e tradução
Original
Scriviam la nostra storia usando biciclette, inseguendo la memoria su strade molto strette.
Su per le salite senza avere una borraccia, giù per le discese con il vento sulla faccia.
Perché la bicicletta non importa dove porti, è tutto un equilibrio di periodi e di rapporti.
Tutta una questione di catene, di corone, di grasso che lubrifica la vita alle persone.
Come nella vita c'è una ruota che gira, una ruota che spinge con quest'aria che tira.
Se una ruota si fora la caduta è sicura, una toppa ripara una ferita sicura.
Non avere paura che se no ti deconcentri, devi far coincidere i pesi e i baricentri, l'impegno di una coppia per un singolo momento, due le forze in gioco, un solo movimento.
Pedala, insegui la tua storia ovunque vada. Pedala, macina chilometri di strada.
Pedala, l'hai voluta tu la bicicletta. Pedala più in fretta, pedala più in fretta.
Pedala, insegui la tua storia ovunque vada. Pedala, macina chilometri di strada.
Pedala, l'hai voluta tu la bicicletta. Pedala più in fretta, più in fretta.
Pedalano i riders, pedalano i bikers, pedalano i ciclisti, pedalano i pelibers che credono che il movimento giova, la cellula si ossigena, lo sguardo si rinnova.
È tutto un pedalare di pianeti, di cicli di ricicli, di ruote per ciclisti che corrono senza avanzare mai nella marea che sale e scende in questo mare di guai che navighiamo su strade pedaliamo, sudati, affaticati, seguendo quel richiamo irresistibile del ritmo che incalza, il battito del bicov qui nel petto si alza.
Pedala, insegui la tua storia ovunque vada. Pedala, macina chilometri di strada.
Pedala, l'hai voluta tu la bicicletta.
Pedala più in fretta, pedala più in fretta. Pedala, insegui la tua storia ovunque vada.
Pedala, macina chilometri di strada. Pedala, l'hai voluta tu la bicicletta.
Pedala più in fretta, più in fretta.
Sai bene che la storia è ciclica, come la pazienza è biblica e la peggior salita è una discesa ripida, repentina, tutta tornanti, serpentina, peso in avanti giù dalla china.
Come una valanga controllata precipiti in picchiata e il paesaggio vola dentro una zoomata.
Guardi dove vai, vai dove vuoi, occhi aperti e sai come stai, fai come puoi. Il traguardo arriva quando meno te l'aspetti.
È un parcheggio di bici appoggiate ai cavalletti, bici abbandonate là senza controparte, pronte a ripartire se qualcuno parte, pronte per andare lontano, cambiando i rapporti, andandoci piano.
Pensa che una volta una bici fece piangere un uomo, diventarono amici, lei gli chiese perdono.
Pedala, insegui la tua storia ovunque vada. Pedala, macina chilometri di strada.
Pedala, l'hai voluta tu la bicicletta. Pedala più in fretta, pedala più in fretta.
Pedala, insegui la tua storia ovunque vada. Pedala, macina chilometri di strada.
Pedala, l'hai voluta tu la bicicletta. Pedala più in fretta, più in fretta.
Tradução em português
Escrevemos a nossa história usando bicicletas, perseguindo a nossa memória por ruas muito estreitas.
Subir as subidas sem levar garrafa de água, descer as descidas com o vento no rosto.
Porque a bicicleta não importa para onde te leva, é tudo um equilíbrio de períodos e relações.
É tudo uma questão de correntes, de coroas, de graxa que lubrifica a vida das pessoas.
Como na vida existe uma roda que gira, uma roda que empurra com esse ar que puxa.
Se uma roda furar, a queda é segura, um remendo repara um ferimento seguro.
Não tenha medo de que senão você perca a concentração, você tem que combinar os pesos e os centros de gravidade, o compromisso de um casal por um único momento, duas forças em jogo, um único movimento.
Cavalgue, persiga sua história por onde ela for. Pedale, percorra quilômetros de estrada.
Pedal, você queria a bicicleta. Pedale mais rápido, pedale mais rápido.
Cavalgue, persiga sua história por onde ela for. Pedale, percorra quilômetros de estrada.
Pedal, você queria a bicicleta. Pedale cada vez mais rápido.
Os ciclistas pedalam, os motociclistas pedalam, os ciclistas pedalam, os pelibers que acreditam que o movimento é benéfico, a célula é oxigenada, o olhar se renova.
É tudo uma pedalada de planetas, de ciclos de reciclagem, de rodas para ciclistas que correm sem nunca avançar na maré que sobe e desce neste mar de atribulações que navegamos em estradas que pedalamos, suados, cansados, seguindo aquele chamado irresistível do ritmo que pressiona, o batimento cardíaco do bicov aqui no peito sobe.
Cavalgue, persiga sua história por onde ela for. Pedale, percorra quilômetros de estrada.
Pedal, você queria a bicicleta.
Pedale mais rápido, pedale mais rápido. Cavalgue, persiga sua história por onde ela for.
Pedale, percorra quilômetros de estrada. Pedal, você queria a bicicleta.
Pedale cada vez mais rápido.
Você sabe bem que a história é cíclica, assim como a paciência é bíblica e a pior subida é uma descida íngreme e repentina, todas as curvas fechadas, serpentinas, peso para a frente descendo a encosta.
Como uma avalanche controlada, você despenca e a paisagem voa em zoom.
Você olha para onde vai, vai para onde quer, de olhos abertos e sabe como está, faz o que pode. A linha de chegada chega quando você menos espera.
É um estacionamento de bicicletas apoiadas em cavaletes, bicicletas ali abandonadas sem contrapartida, prontas para partir novamente caso alguém saia, prontas para ir para longe, mudando de marcha, andando devagar.
Pense que uma vez que uma bicicleta fez um homem chorar, eles ficaram amigos, ela pediu perdão a ele.
Cavalgue, persiga sua história por onde ela for. Pedale, percorra quilômetros de estrada.
Pedal, você queria a bicicleta. Pedale mais rápido, pedale mais rápido.
Cavalgue, persiga sua história por onde ela for. Pedale, percorra quilômetros de estrada.
Pedal, você queria a bicicleta. Pedale cada vez mais rápido.