Mais músicas de Eros Ramazzotti
Mais músicas de Jovanotti
Descrição
Intérprete Associado: Eros Ramazzotti feat. Jovanotti
Compositor, intérprete associado, letrista e produtor: Eros Ramazzotti
Intérprete Associado: Jovanotti
Compositor e letrista: Lorenzo Jovanotti Cherubini
Compositor: Roberto Baldi
Produtor: CanovA
Letra e tradução
Original
E mi hanno dato una notte stralunata che si è conclusa con una mattina talmente attesa che quando è arrivata era splendente come una regina.
E mi hanno dato un gesso e una lavagna da cancellare infinitamente. L'America, la Cina e poi la
Spagna da visitare in cerca di altra gente.
E mi hanno dato il tempo di una vita, ma senza dirmi quanto tempo dura. Se è un campionato oppure una partita.
Mi ha detto gioca, non aver paura.
E ogni secondo che passa di qua lo guardo e penso dove vuoi che vada un vagabondo nell'eternità in movimento lungo la mia strada, la mia strada, la mia strada.
Parara-pa, parara-pa, parara-pa-pa.
Pa-pa-pa, parara-pa, parara-pa, parara-pa-pa.
E mi hanno dato un viaggio straordinario che prometteva sole, pioggia e cielo e l'immaginazione per sapere che ogni stagione ha un tempo necessario.
E poi ho scritto una canzone nuova per ogni delusione, ogni sconfitta, per ripartire, per fornire la prova che la parola fine non è scritta.
E mi hanno dato un orologio strano che se lo guardo dice sempre è l'ora e nessun luogo del mondo è lontano se nel mio petto il cuore si innamora.
E ogni secondo che si aggiungerà è più prezioso di un Buddha di giada con la sua faccia serenissima che sembra dire vai per la tua strada, la mia strada, la mia strada.
Parara-pa, parara-pa, parara-pa-pa.
Pa-pa-pa, parara-pa, parara-pa, parara-pa-pa. Lore!
Detto tra noi, il merito non c'entra. Tu come stai? Sto bene, poi sto male.
E anche se lo stregone si concentra, nemmeno lui riesce a prevedere quello che succederà.
Si va, si va, si va, si va, si va.
E ci hanno dato un pugno, una carezza e qualche amico da volergli bene.
Giorni difficili o di contentezza, bonaccia e vento forte nelle vele.
E il desiderio di viaggiare sempre, anche da fermo, chiusi in una stanza.
E tanto amore, il resto non è niente. Se c'è l'amore l'universo danza, l'universo danza insieme a noi.
Oh yeah, insieme a noi, insieme a noi l'universo danza.
Yeah, yeah, yeah, yeah.
Insieme a noi l'universo danza.
Danza insieme a noi.
Danza insieme a noi.
Tradução em português
E me deram uma noite atordoada que terminou com uma manhã tão esperada que quando chegou brilhava como uma rainha.
E me deram giz e um quadro negro para apagar sem parar. América, China e depois lá
Espanha para visitar em busca de outras pessoas.
E eles me deram o tempo de uma vida, mas sem me dizer quanto tempo dura. Seja um campeonato ou uma partida.
Ele me disse para brincar, não tenha medo.
E cada segundo que passa aqui eu olho para ele e penso onde você quer que um andarilho vá na eternidade seguindo meu caminho, meu caminho, meu caminho.
Parara-pa, parara-pa, parara-pa-pa.
Pa-pa-pa, parara-pa, parara-pa, parara-pa-pa.
E me deram uma viagem extraordinária que prometia sol e chuva e céu e imaginação para saber que cada estação tem um tempo necessário.
E então escrevi uma nova canção para cada decepção, cada derrota, para recomeçar, para dar a prova de que a palavra final não foi escrita.
E me deram um relógio estranho que se eu olhar sempre diz que é a hora e nenhum lugar no mundo está longe se meu coração se apaixona no peito.
E cada segundo que se soma é mais precioso que um Buda de jade com seu rosto muito sereno que parece dizer siga seu caminho, meu caminho, meu caminho.
Parara-pa, parara-pa, parara-pa-pa.
Pa-pa-pa, parara-pa, parara-pa, parara-pa-pa. História!
Cá entre nós, o mérito não tem nada a ver com isso. Como vai você? Eu me sinto bem, então me sinto mal.
E mesmo que o feiticeiro se concentre, nem mesmo ele poderá prever o que acontecerá.
Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos.
E eles nos deram um soco, um carinho e alguns amigos para amá-los.
Dias difíceis ou dias de felicidade, vento calmo e forte nas velas.
E a vontade de viajar sempre, mesmo parado, trancado num quarto.
E muito amor, o resto não é nada. Se existe amor o universo dança, o universo dança junto com a gente.
Ah, sim, junto conosco, junto conosco o universo dança.
Sim, sim, sim, sim.
O universo dança conosco.
Dance conosco.
Dance conosco.