Mais músicas de Hikaru Utada
Letra e tradução
Original
七回目のベルで
受話器を取った君
名前を言わなくても
声ですぐ分かってくれる
唇から自然と
こぼれ落ちるメロディー
でも言葉を失った瞬間が
一番幸せ
嫌なことがあった日も
君に会うと全部フッ飛んじゃうよ
君に会えない my rainy days
声を聞けば自動的に
Sun will shine
It's automatic
側にいるだけで
その目に見つめられるだけで
ドキドキ止まらない
(I don't know why)
Noとは言えない
I just can't help
It's automatic
抱きしめられると
君とparadiseにいるみたい
キラキラまぶしくて
(I don't know why)
目をつぶるとすぐ
I feel so good
It's automatic
あいまいな態度が
まだ不安にさせるから
こんなにほれてることは
もう少し秘密にしておくよ
やさしさがつらかった日も
いつも本当のことを言ってくれた
ひとりじゃ泣けない rainy days
指輪をさわれば
ほらね sun will shine
It's automatic
側にいるだけで
体中が熱くなってくる
ハラハラ隠せない
(I don't know why)
息さえ出来ない
I just can't help
It's automatic
アクセスしてみると
映るcomputer screenの中
チカチカしてる文字
(I don't know why)
手をあててみると
I feel so warm
It's automatic
側にいるだけで
愛しいなんて思わない
ただ必要なだけ
(I don't know why)
淋しいからじゃない
I just need you
It's automatic
抱きしめられると
君とparadiseにいるみたい
キラキラまぶしくて
(I don't know why)
目をつぶるとすぐ
I feel so good
It's automatic
Tradução em português
No sétimo sino
Você pegou o telefone
Mesmo se você não disser meu nome
Eu posso entender facilmente pela sua voz
Naturalmente dos lábios
Uma melodia caindo
Mas no momento em que perdi minhas palavras
mais feliz
Mesmo nos dias em que algo ruim aconteceu
Quando eu te encontro, tudo vai embora
Eu não posso te ver meus dias chuvosos
Automaticamente quando você ouve a voz
Sol vai brilhar
É automático
Apenas estando ao meu lado
Apenas sendo olhado por aqueles olhos
Eu não consigo parar de bater
(não sei por que)
Eu não posso dizer não
Eu simplesmente não consigo ajudar
É automático
Quando você me abraça
É como se eu estivesse no paraíso com você
É brilhante e deslumbrante
(não sei por que)
Assim que fecho meus olhos
Eu me sinto tão bem
É automático
atitude ambígua
Ainda me deixa ansioso
O que me deixa tão feliz
Vou manter isso em segredo por um tempo
Mesmo nos dias em que a bondade era difícil
sempre me disse a verdade
Não posso chorar sozinho em dias chuvosos
Se você tocar no anel
Veja, o sol vai brilhar
É automático
Apenas estando ao meu lado
Todo o meu corpo está ficando quente
Não consigo esconder minha excitação
(não sei por que)
Eu não consigo nem respirar
Eu simplesmente não consigo ajudar
É automático
Quando tento acessá-lo
Dentro da tela do computador
Letras tremeluzentes
(não sei por que)
Quando eu coloco minha mão nele
Eu me sinto tão quente
É automático
Apenas estando ao meu lado
Eu não acho que seja adorável
só precisava
(não sei por que)
Não é porque estou sozinho
Eu só preciso de você
É automático
Quando você me abraça
É como se eu estivesse no paraíso com você
É brilhante e deslumbrante
(não sei por que)
Assim que fecho meus olhos
Eu me sinto tão bem
É automático