Mais músicas de sakanaction
Descrição
Compositor: サカナクション
Letrista: 山口一郎
Letra e tradução
Original
サイコな感じで踊った
唾吐く仕草に似ていた
暗い部屋 転がる黒いヘッドフォン
ただ足踏みするように踊った
確かに瞼は閉じてた
恐ろしいくらいにのめり込んでるよ
ほらサイコなあの子も踊った
真っ暗闇 心がゴワゴワ
馴染んでくビートがまるでリンスのよう
ただ重なる二人は知ってた
もどかしいこの世に嫌々だ
迷子になるほどねじ曲がってる yeah
君のことなんて
いらない いらない
いらない いらない
いらない いらない
なのに感じてる
まだ揺れてるよ
君のことなんて
いらない いらない
いらない いらない
いらない いらない
なのに探してる
知らないうちに
まだサイコな雰囲気で踊った
どうやら今夜もまだまだ
スパイ映画 観るくらいに僕は絶好調
でもおかしくなるほどあの子が
頭の裏側でバタバタするから
どうにか抑え込みたくて
僕のことなんて
いらない いらない
いらない いらない
いらない いらない
なんて言わないで
目が血走るよ
僕のことなんて
いらない いらない
いらない いらない
いらない いらない
なんて言われたら
火花が散るよ
君のことなんて
いらない いらない
いらない いらない
いらない いらない
なのに感じてる
不思議なことよ
君のことなんて
いらない いらない
いらない いらない
いらない いらない
なのに探してる
ただそれだけ
君の全てを知りたい
僕は全てを知りたい
Tradução em português
Eu dancei como um psicopata
Parecia um gesto de cuspir.
Quarto escuro, fones de ouvido pretos rolando
Eu apenas dancei como se estivesse pisando em meus pés
Na verdade, as pálpebras estavam fechadas.
Estou terrivelmente viciado nisso
Olha, aquela garota psicopata também dançou.
Escuridão total, meu coração está rígido
A batida que se mistura é como um enxágue
Eu simplesmente sabia que nós dois nos sobrepusemos.
Eu odeio esse mundo frustrante
É tão distorcido que me perco, sim
E você?
Eu não preciso disso, eu não preciso disso
Eu não preciso disso, eu não preciso disso
Eu não preciso disso, eu não preciso disso
Mas eu sinto isso
Ainda está tremendo
E você?
Eu não preciso disso, eu não preciso disso
Eu não preciso disso, eu não preciso disso
Eu não preciso disso, eu não preciso disso
Mas estou procurando por isso
sem saber
Eu ainda dancei em uma atmosfera psicótica.
Aparentemente ainda há mais esta noite
Estou em ótima forma enquanto assisto filmes de espionagem.
Mas aquele garoto é tão estranho
Porque está caindo na parte de trás da minha cabeça
Eu queria suprimir isso de alguma forma
E eu?
Eu não preciso disso, eu não preciso disso
Eu não preciso disso, eu não preciso disso
Eu não preciso disso, eu não preciso disso
Não diga isso
Meus olhos estão vermelhos
E eu?
Eu não preciso disso, eu não preciso disso
Eu não preciso disso, eu não preciso disso
Eu não preciso disso, eu não preciso disso
E se alguém disser
Faíscas voarão
E você?
Eu não preciso disso, eu não preciso disso
Eu não preciso disso, eu não preciso disso
Eu não preciso disso, eu não preciso disso
Mas eu sinto isso
Isso é estranho
E você?
Eu não preciso disso, eu não preciso disso
Eu não preciso disso, eu não preciso disso
Eu não preciso disso, eu não preciso disso
Mas estou procurando por isso
Isso é tudo
Eu quero saber tudo sobre você
eu quero saber tudo