Mais músicas de sakanaction
Descrição
As estrelas aqui não são luzes bonitas para o romantismo, mas comida para o monstro noturno que mastiga o universo e o rega com seus próprios pensamentos. O mundo foi propositalmente deixado incompleto - com fendas pelas quais é possível espiar segredos e fazer perguntas incômodas. E quanto mais alto você grita na escuridão, mais rápido sua voz se dissipa, transformando-se em silêncio, como se o próprio céu fingisse não ter ouvido nada.
Mas é nessa incompletude que está a graça. Nela, você pode encontrar motivos para se surpreender repetidamente, tornar-se novamente um monstro - barulhento, desajeitado, mas loucamente vivo. É engraçado: primeiro, a solidão oprime, mas depois ela se torna o combustível para continuar avançando e transformar a escuridão em brilho.
Letra: Ichiro Yamaguchi
Música: SAKANACTION
Produtor e arranjador: SAKANACTION
SAKANACTION é
Ichiro Yamaguchi
Motoharu Iwada
Ami Kusakari
Emi Okazaki
Keichi Ejima
Letra e tradução
Original
何度でも何度でもすけぶ このくらい よ ルーの怪獣になっても ここに残して おきたいんだよ この秘密を だんだん食べる 赤と青のしぼし 未来から過去 じゅんじゅん食べる 何十回も噛みつぶし 溶けたなら飲む だ んだんと知る 知ればまた 暮れ落ちる 昨日までの本当 じゅんじゅんと知る 何十らせ 落ちへの輪 溶けるまで行こう 丘 の上で星を見る 感じる この寂しさも 朝焼けで日が染まる頃にはも う 忘れてんだ この世界は好都合に 未完成 だから知りたいんだ でも怪獣み たいに遠く遠く叫んで また 消えてしまう だからきっと 何度でも見る こ のくらいよ ルーの空を何千回も 君に話しておきたいんだよ この知識を だんだんと散る 知ればまた 次の身 花びらの 過去 じゅんじゅんと散る 解消さ れ 殺地と金 潜 ひそんで去る 転倒洗脳 炎上炎上 転がる この寂しさも くだがりで目が慣れる頃には もう 忘れてんだ この世界は好都合に未完 成 僕は知りたいんだ から怪獣みたいに遠 くへ遠くへ叫んで ただ消えてくんだ でもこの未来は好 都合に光って だから進むんだ 今なんとね 遠く遠く 遠く叫んで また怪獣になるんだ
Tradução em português
Quero deixar isso aqui de novo e de novo. Mesmo que eu me torne um monstro, quero deixar esse segredo aqui. Coma esse segredo aos poucos. Do futuro para o passado. Coma com força. Mastigue dezenas de vezes. Assim que derreter, beba. Aos poucos, vou saber disso. Como eu sei, vou cair novamente. Conhecerei a verdade desde ontem até que ela derreta. Vamos até derreter. Olhe para as estrelas no topo da colina e sinta. No momento em que o sol brilha no brilho da manhã, eu já esqueci essa solidão. Este mundo está convenientemente inacabado, então eu quero saber sobre ele. espalhe de forma constante. Será resolvido. Assassinato e ouro se escondem e vão embora Lavagem cerebral caindo Chamas explodem em chamas Rolando Essa solidão também é esquecida no momento em que meus olhos se ajustam à queda Este mundo está convenientemente inacabado Eu quero saber Então, como um monstro, eu grito para longe e para longe e simplesmente desapareço Mas esse futuro brilha de maneira conveniente e conveniente É por isso que eu sigo em frente O que você sabe agora? Grite longe, longe, longe e se torne um monstro novamente