Mais músicas de Mr.Children
Descrição
Arranjador de gravação, intérprete associado, programação: Lush
Produtor: Masakazu Ohtake
Intérprete associado, vocal: Yuki Kaji
Engenheiro de gravação, pessoal do estúdio: Kyohei Sono
Pessoal do estúdio, engenheiro de gravação: Natsumi Ohishi
Pessoal do estúdio, engenheiro de mixagem: Akihito Kawakami
Pessoal do estúdio, engenheiro de masterização: Kenji Yoshino
Compositor Letrista: Kazutoshi Sakurai
Letra e tradução
Original
I hope it arrives.
Even if you don't understand, I'm also leaving you now.
A harmony that echoes two thoughts that are like new sprouts that have withered without growing.
We repeat "thank you" and "sorry" and put our longing for others on top of them like building blocks.
I laughed a little and realized that it was a labor of love when ordinary moments seemed so lovely.
The gestures you show are signs directed towards me.
Don't miss anything.
That's what I'm thinking.
Sometimes we protect each other with words that come to mind, and we feel bad for each other's poverty.
But someday, we'll get naked, touch each other's sweet bodies, and show each other our tenderness.
Similar but somehow different.
But it smells the same.
I love you, not with my body or my mind.
We swore that if a small light shines in our hearts, we must cherish it.
Signs sent from everything we encounter.
Don't miss anything.
Let's live like that.
Green: Know the beauty and cruelty when the sunlight filtering through the trees of the road sways on you.
We have some time left, so we have to make the most of it, I said with a small smile.
The gesture you show is a sign that strongly invites me.
Don't miss anything.
Let's live like that.
That's what I'm thinking.
Tradução em português
Espero que chegue.
Mesmo que você não entenda, também estou deixando você agora.
Uma harmonia que ecoa dois pensamentos que são como novos brotos que murcharam sem crescer.
Repetimos “obrigado” e “desculpe” e colocamos nosso desejo pelos outros em cima deles como se fossem blocos de construção.
Ri um pouco e percebi que era um trabalho de amor quando os momentos comuns pareciam tão lindos.
Os gestos que você mostra são sinais dirigidos a mim.
Não perca nada.
Isso é o que estou pensando.
Às vezes protegemos uns aos outros com palavras que nos vêm à mente e nos sentimos mal pela pobreza um do outro.
Mas algum dia ficaremos nus, tocaremos os corpos doces um do outro e mostraremos nossa ternura um ao outro.
Semelhante, mas de alguma forma diferente.
Mas tem o mesmo cheiro.
Eu te amo, não com meu corpo ou minha mente.
Juramos que se uma pequena luz brilhar em nossos corações, devemos valorizá-la.
Sinais enviados de tudo que encontramos.
Não perca nada.
Vamos viver assim.
Verde: Conheça a beleza e a crueldade quando a luz do sol filtrada pelas árvores da estrada balança sobre você.
Ainda temos algum tempo, então temos que aproveitar ao máximo, eu disse com um pequeno sorriso.
O gesto que você faz é um sinal que me convida fortemente.
Não perca nada.
Vamos viver assim.
Isso é o que estou pensando.