Mais músicas de Mr.Children
Descrição
Às vezes parece que o mundo está seco - tudo ao redor é igual, insosso, como se tivesse perdido o sabor. Mas basta alguém aparecer por perto para que até as cores mais opacas comecem a brilhar. É como se um único toque fosse capaz de dissipar o cansaço e um único olhar transformasse o banal em festa.
A música soa como uma confissão de fraqueza, que inesperadamente se transforma em força. Dúvidas internas, falta de amor próprio, tentativas de esconder a ansiedade por trás das palavras - tudo isso é revelado e, paradoxalmente, traz alívio. Aqui, cada “mais uma vez” não é sobre desespero, mas sobre o desejo de viver um momento feliz repetidamente, agarrando-se teimosamente a ele até que se transforme em um apoio. E, provavelmente, é assim que nasce a gratidão ao mundo - no simples milagre do encontro, que torna todo o caminho à frente menos assustador.
Letra e tradução
Original
上っ端な値打ちがあるだろう。
僕が今生きてるこの 世界。 全てが無意味だって思える。
ちょっと疲れてんのかな。
手に入れたもんで引き換えにして。
消えてったいつもの輝き。
一日寝て寝 るほど。 平和な世の中じゃないし。
深い洞穴に 想を描いたらいい。 止めも ohne だ。
進んだら いい。 答えようもない。 その問いかけは。
日常にほ られて。
いないからなんて言うから。
暗くちゃくちゃし笑うから。
そのやわらかな笑顔に触れて。
僕も浮かぶ きっとからいく。
決して構える心 でない。 花のような香りだと。
しかしてもう一回もう一回。
もう一回もう一回。
僕はこの手を伸ば したい。
誰も皆話を咲いている。 駆けのせた明日を願っている。 今日風に吹かれて。 波風が立った世界 も。 それだけ愛する事ができるだろう。 ただ自分へ言葉あてつまる。
自分の不器用さ が嫌い。
そのよう に ように立ち止まる。 自分はそれ以上に嫌い。 笑っててもない。 どうしてもこの星と。 時は流れ る。
未来 が 僕らを呼んでる。
その声は今 君にも聞こえるんだ。
さよならは帰りに聞こうと。 最初からまた会いたいと。
しかしてもう一回もう 一回。
もう何度でも君に会いたい。
めぐり逢えたことで。
こんなに世界が美しく見 えるなんて。 想像さえもしてない。
感傷なんて笑えない。
君の心が泣い たというのを。
届こらないように。 胸で流れて。
きっと秘密のようだ。 心折れたら。
会いたくなった時の分まで。
寂し くなった時の分まで。 君を強く抱きしめたい。
誰も皆問題 を抱えている。
泣か せた明日 を 願っている。 今日風に吹かれて。
波風が立っ た世界も。
それだけ愛する事ができる だろう。
もう一回もう一回。
もう一回もう 一回。
Tradução em português
Haverá um valor excelente.
Este mundo em que estou vivendo agora. Tudo parece inútil.
Acho que estou um pouco cansado.
Troque pelo que você tem.
O brilho habitual que havia desaparecido.
Eu poderia dormir o dia inteiro. Não é um mundo pacífico.
Eu gostaria de poder desenhar meus pensamentos em uma caverna profunda. Parar também é bom.
É bom se você seguir em frente. Eu não posso responder a isso. Essa pergunta é.
Amado pela vida cotidiana.
Não vou dizer isso porque não estou lá.
Porque é escuro e bagunçado e me faz rir.
Toque esse sorriso suave.
Estou flutuando também, tenho certeza que irei.
Nunca estou preparado. Cheira a flores.
Mas mais uma vez.
Mais uma vez.
Quero estender minha mão.
Todo mundo está falando sobre isso. Espero um amanhã melhor. Soprado pelo vento hoje. Mesmo em um mundo com altos e baixos. Isso é tudo que você pode amar. As palavras apenas se aplicam a mim.
Eu odeio minha falta de jeito.
Pare assim. Eu odeio isso ainda mais. Eu nem estou sorrindo. Com esta estrela, não importa o que aconteça. O tempo passa.
O futuro está nos chamando.
Você também pode ouvir essa voz agora.
Vou te pedir adeus quando chegar em casa. Quero te encontrar novamente desde o início.
Mas mais uma vez.
Eu quero ver você de novo e de novo.
Por acaso nos conhecemos.
O mundo parece tão lindo! Eu nem consigo imaginar isso.
O sentimento não é engraçado.
Seu coração chorou.
Não deixe isso chegar até você. Fluindo em meu peito.
Deve ser um segredo. Se seu coração se partir.
Até quando eu quiser te conhecer.
Para quando me sinto sozinho. Quero te abraçar com força.
Todo mundo tem problemas.
Espero por um amanhã que me faça chorar. Soprado pelo vento hoje.
Mesmo em um mundo onde existem ondas e ventos.
Isso é o quanto você pode amar.
Mais uma vez.
Mais uma vez.