Mais músicas de =LOVE
Letra e tradução
Original
きっとあなたは苦くて甘い薬。
体の隅まで溶けて楽にし てよ。
私は今、毒に侵されてあなたしか効か ない。 劇薬中毒。
まだ肌寒い空、一人急ぎ足、角を曲がる。
あなた の住む街。
慣れた坂道。 時間潰しでコンビニに寄る。
何も望ん ではいけない気持ちを留まろうとしても。
褒めてくれ たリップだけが減っていた。 それが答えね。
一生 の先は全部ってあなたにあげてしまった の。 また今日も一人泣くのでしょう。
こんなに傷ついてもあな たがいい。 きっとあなたは苦くて甘い薬。
体の 隅まで溶けて楽にしてよ。 昨日よりも愛している。
強 い副作用に気をつけて。 きっとあなたは苦くて甘い薬。
永遠じゃないと分かって惹かれたの。
私は今、毒に侵され て。 あなたしか効かない。 劇薬中毒。
酔えているのかいないのか。 訳らないその甘いお酒。
それが ないと私とはもう会ってくれないのでしょうか。
あ なたのための長い課題。
悲しくなってしまった の。 自分のためと変わる世界。
私だけ取り残さ れたようで。
だからこの熱はあなたが冷ましてよ。 一日一のが幻想のお薬で。
昨日よりも今日と抱いて。 この恋に私らしさはいらない。
だからこの熱はあなたが冷ましてよ。
警報はずっと前から鳴ってい る。
二人の愛、 火は絶やさないで。
魔女を食べ続ける永 遠 に向けて。 嫌いになってきっとなれないでしょう。
だってあなたにもらったものが大きすぎる よ。
目の前からもしもいなくなったと しても。
私の中、欠片がいて疼き苦しむ の。
キスをして。
苦くて甘い嘘つきの味がした。 気づかないようにそのまま飲み込んだ。
ダメな恋と分かっている。
それならもっと深く傷つけ て。 好きよ。 きっとあなたは苦くて甘い薬。
体の隅 まで溶けて楽にしてよ。 昨日よりも愛している。
強い 副作用に気をつけて。 私が失くしたあなたとの幸せ。
他のどこかで生きていませんように。
今日も一人願っているの よ。 あなたしか効かない。 劇薬中毒。
Tradução em português
Tenho certeza que você é um remédio amargo e doce.
Derreta cada centímetro do seu corpo e relaxe.
Agora estou envenenado e só você pode me curar. Envenenado por drogas poderosas.
O céu ainda está frio e viro uma esquina com pressa.
a cidade onde você mora.
Uma encosta familiar. Parei em uma loja de conveniência para matar o tempo.
Mesmo que eu tente manter a sensação de que não deveria querer nada.
Só o batom que havia sido elogiado sumiu. Essa é a resposta.
Eu dei tudo pelo resto da minha vida para você. Provavelmente vou chorar sozinho de novo hoje.
Mesmo se você se machucar assim, você está bem. Tenho certeza que você é um remédio amargo e doce.
Derreta cada centímetro do seu corpo e relaxe. Eu te amo mais do que ontem.
Tenha cuidado com efeitos colaterais fortes. Tenho certeza que você é um remédio amargo e doce.
Fiquei atraído por isso porque sabia que não duraria para sempre.
Agora estou envenenado. Só funciona para você. Envenenado por drogas poderosas.
Você está bêbado ou não? Aquela bebida doce que não faz sentido.
Se ele não fizer isso, não me verá novamente.
Uma longa tarefa para você.
Fiquei triste. Um mundo que muda para mim.
Parecia que eu era o único que ficou para trás.
Então cabe a você acalmar essa febre. Uma coisa por dia é um remédio de fantasia.
Abrace-me mais hoje do que ontem. Esse amor não precisa da minha personalidade.
Então cabe a você acalmar essa febre.
O alarme já soa há muito tempo.
Não deixe o fogo do nosso amor se apagar.
Rumo à eternidade comendo bruxas. Tenho certeza que você odiará isso e nunca será capaz de se tornar um.
Porque o que você me deu é muito grande.
Mesmo que desapareça bem na frente dos meus olhos.
Há um pedaço dentro de mim e dói.
Me beija.
Tinha gosto de uma mentira amarga e doce. Eu engoli sem perceber.
Eu sei que é um amor ruim.
Então me machucou ainda mais profundamente. Eu gosto disso. Tenho certeza que você é um remédio amargo e doce.
Derreta cada centímetro do seu corpo e relaxe. Eu te amo mais do que ontem.
Tenha cuidado com efeitos colaterais fortes. A felicidade que perdi com você.
Espero que você não more em outro lugar.
Estou orando por você hoje também. Só funciona para você. Envenenado por drogas poderosas.