Mais músicas de =LOVE
Descrição
Essa música soa como um doce capricho que, em algum momento, se tornou um mundo inteiro. Aqui não há amor calmo e tranquilo - tudo se transforma, cintila, estala de desejo de ser não apenas importante, mas único. As palavras grudam como algodão doce e picam como areia fina nos sapatos - e nessa contradição há uma beleza própria.
Na melodia, sente-se o vento do sul: leve, mas persistente. Dá vontade de abraçar, exigir, ficar ofendido e abraçar novamente - porque por trás de toda essa avidez se esconde a comovente crença de que “especial” não é um status, mas uma promessa. A promessa de estar juntos não pela metade, mas por completo, com ternura, ciúme, fraquezas engraçadas e um calor intenso e sincero.
Letra: Rino Sasihara
Composição: Kenta Urasima, Hiroto Kikuchi.
Arranjo: Hiroto Kikuchi
Diretor de som: Takayuki Yama
Masterização realizada pela Sony Music Studios Tokyo.
Diretor: Ryohei Shingu
Coreógrafo: SAKO MAKITA
Produtor: Tomoyuki Miike
Letra e tradução
Original
「とくべチュ、して？」
Oh, baby "I love you" じゃ足りない
一番 大事がいい
君が作るオリジナルの
特別、チューして
眩しくって 目が覚めて (oh-yeah)
愛おしく思ってよ (oh-yeah)
眠り姫のように 優しく口付けて
ゴミめいた この世界 (oh-yeah)
ピュアがかる 君がいる (oh-yeah)
全てに触れずに 2人だけでいよう
私のこと 独占して
君だけのモノになってもいい
なんでもある日の
「なんでもない」気付いてね
Oh, baby "I love you" じゃ足りない
君の「特別」にして
ねえ もっと give me a kiss
もう私は 君でいっぱいよ
ほどけない リボン結び
小指 キュッて縛って
そうよ 一生一緒がいいもん
とくべチュが欲しい
2人きり週末は (oh-yeah)
奏でてよ ハーモニー (oh-yeah)
流れ星見たら 私を想ってほしい
あまあまな君なのに (oh-yeah)
広い街 吸い込まれ (oh-yeah)
戦う姿に 大きいはなまるだね
好きなところ、優しいとこ
嫌いなとこも、優しいとこ
誰にもあげない
私だけ独り占め！
う～ だって
今までの人と 同じはいらないんです
ねえ もっと give me more love
私のため 生きてほしいんです
だから ウサギと私は
寂しくさせないで
そんなんじゃ束縛じゃないわ
苦しいのが好き
ショートケーキ
イチゴみたいに 座ってもいい？
赤く甘い恋だもん
誰かにあげた「大好き」も
返してもらって
全部私にちょーだい、もっと！
君は神様が作る
奇跡のようなヒト
拗ねた顔も その寝顔も
守ってあげるね yeah
Oh, baby "I love you" じゃ足りない
君の「特別」にして
ねえ もっと give me a kiss
もう私は君でいっぱいよ
ほどけない リボン結び
小指 キュッて縛って
ねえ baby 最初で最後の
とくべチュにしてね
Tradução em português
“Tokubechu, por favor?”
Oh, querido, "eu te amo" não é suficiente
O mais importante é o melhor
original feito por você
Especial, Mastigar
Acordei me sentindo deslumbrante (oh-sim)
Pense em mim com carinho (oh-sim)
Beije-me gentilmente como uma bela adormecida
Este mundo inútil (oh-sim)
Há uma garota pura (oh-sim)
Vamos ser apenas nós dois sem tocar em tudo
monopolize-me
Pode ser só para você
qualquer coisa um dia
“Não é nada.” Perceba isso.
Oh, querido, "eu te amo" não é suficiente
Faça dele o seu “especial”
Ei, me dê mais um beijo
Eu já estou cheio de você
Nó de fita que não se desfaz
Amarre bem o dedo mínimo
Sim, é bom ficarmos juntos para sempre
eu quero tokubechu
Um fim de semana só nós dois (oh-sim)
Toque a harmonia (oh-sim)
Quero que você pense em mim quando vir uma estrela cadente
Mesmo que você seja tão doce (oh-sim)
A grande cidade é sugada (oh-sim)
Há um grande sotaque na maneira como eles lutam
Meu lugar favorito, meu lugar gentil
Até as coisas que não gosto são gentis.
Eu não vou dar para ninguém
Eu tenho tudo para mim!
Hum, porque
Não preciso das mesmas pessoas de antes.
Ei, me dê mais amor
Eu quero que você viva para mim.
Então Coelho e eu
Não me faça sentir solitário
Isso não é uma restrição.
eu gosto de dor
bolo
Posso sentar como um morango?
É um amor vermelho e doce
O “eu te amo” que você deu a alguém
Por favor, devolva
Dê tudo para mim, mais!
você foi feito por Deus
uma pessoa milagrosa
O rosto taciturno e o rosto adormecido
Eu vou te proteger, sim
Oh, querido, "eu te amo" não é suficiente
Faça dele o seu “especial”
Ei, me dê mais um beijo
Eu já estou cheio de você
Nó de fita que não se desfaz
Amarre bem o dedo mínimo
Ei querido, é o primeiro e o último
Por favor, torne-o especial