Mais músicas de =LOVE
Descrição
Como um diário escrito entre emoticons e suspiros, onde a delicadeza frágil contrasta com a determinação predatória. Em um compasso, um gatinho com franja cortada; no outro, uma loba pronta para chamar a atenção. Não se trata do romance ideal, mas daquela doce loucura em que o coração bate tão forte que dói e diverte ao mesmo tempo.
A música tem o cheiro de glitter, batom e ar noturno. Tudo é um pouco teatral, um pouco infantil, mas por isso ainda mais sincero: ciúmes, ameaças brincalhonas, pedidos para “me notar”. E nessa agitação sincera, sob uma batida que parece uma respiração acelerada, não soa um pedido, mas uma exigência de ser notada e amada aqui e agora.
Letra: Rino Sasihara
Composição: Yuuki Kokubo, YUU for YOU
Arranjo: YUU for YOU
Diretor de som: Takayuki Yama
Masterização realizada pela Sony Music Studios Tokyo.
Diretor: Ryohei Shingu
Coreógrafo: Ran-sensei.
Produtor: Tomoyuki Miike
Letra e tradução
Original
君のことを思うたび 胸中ちょっと痛くなる。
好きってバレてもいいの。 もうやだラブソングに襲われる。
そういう仕草が好きとか、ボタリップがなんだって。 君がいないなら意味ないぜ。
それじゃダ メなの？ 君でどうだっだ。 恋のつぼみ嗅いでいこう。 明日咲いてね。
少し切った前髪に気づいてよ。
今日こねたば泣いているのは君のせいかも。
君のことを思うたび 胸中ちょっと痛くなる。
好きってバレてもいいの。
狼になっちゃうもん。 Focus on me。
君ってどうかだっ て。 Focus on me。
生 きていって愛して。 Love you. 君のおかげで知ったラブソング。 誰思い聞いても。 素 直にね教えてよ。 怒らせないで。
もしも君が二人いたらなんて。
君の一人は私のこと好きになるはず。
今夜の悲しい気持ち、君が裏書きほどして。
私ってわがままだもん。
手に負えないな君じゃ。 Pick meのせいで私だって言って。
言って。 Pick meのせい。
間違いでい いから。
目が覚めて鏡を見たら とびっきり可愛くなっていて。 Be with, be with me. Be with, be with me.
好きになったあ の日から不思議。 明日が愛しい。
好きってバレ てもいいの。 狼になっちゃうもん。
Focus on me。
君ってどうかだって。 Focus on me。
生きていって愛して。 Love you.
Tradução em português
Cada vez que penso em você, sinto uma pequena dor no peito.
Tudo bem se eu descobrir que gosto de você. Já fui atacado por uma canção de amor.
Gosto desse tipo de gesto e do que há de errado com o batom. Não faz sentido sem você.
Isso não é bom? E você? Vamos cheirar os botões do amor. Espero que floresça amanhã.
Observe a franja levemente cortada?
Talvez seja sua culpa eu estar chorando hoje.
Cada vez que penso em você, sinto uma pequena dor no peito.
Tudo bem se eu descobrir que gosto de você.
Vou me transformar em um lobo. Concentre-se em mim.
E você? Concentre-se em mim.
Viva e ame. Amo você. Uma canção de amor que aprendi graças a você. Não importa quem você pensa. Por favor, diga-me honestamente. Não me deixe com raiva.
E se vocês fossem dois?
Um de vocês deve se apaixonar por mim.
Você endossou meus sentimentos tristes esta noite.
Eu sou egoísta.
Você é incontrolável. Diga que sou eu por causa de Escolha-me.
Diga. Por causa de Escolha-me.
Está tudo bem se for um erro.
Quando acordei e me olhei no espelho, vi que tinha ficado incrivelmente fofo. Esteja comigo, esteja comigo. Esteja comigo, esteja comigo.
Tem sido estranho desde o dia em que me apaixonei por você. Eu amo amanhã.
Tudo bem se eu descobrir que você gosta de mim. Vou me transformar em um lobo.
Concentre-se em mim.
E você? Concentre-se em mim.
Viva e ame. Amo você.