Mais músicas de Joyner Lucas
Descrição
Produtora: TDAH Productions
Produtor: Leo Filho
Produtor: markmywords
Produtor: GMP
Letra e tradução
Original
I'm standin' outside in the rain
Passin' out demo tapes, tryna get a name
I was like eleven back then with the braids
It was 1999, I was tryna catch a wave
I heard Jay-Z was in town, 'bout to hit the Summer Jam stage
And I gotta see his face
If I give him a demo, then I wonder what he'll say
Maybe he'll sign me and I'll finally get a break
So now he on stage (Stage)
And everybody singin' all the words to his shit and I'm amazed
I'm holdin' up my demo with a sign sayin'
"Please, I just need a couple minutes
Of your time, Mr. Jay, could you—"
But that ain't gon' work
Fuck it though, I know there's gotta be another way
I snuck past security and made it backstage
Demo in my hand, hopin' he gon' press play when he see me
But when the show was all over, I was tryna walk fast
Catch him when he leaves, hopin' we can cross paths
But he ain't see me and I was feelin' all bad (Feelin' all bad)
And then security approached me, he was wearin' all black
I passed him my CD with my house number on it sayin'
"If you listen to it, could you please call back, please?"
Please listen to my demo (To my demo)
Please listen to my demo (To my demo)
Please listen to my demo
P-P-P-Please listen to my demo (To my demo)
Listen to my demo (To my demo)
Please listen to my demo (To my demo)
Please listen to my demo (To my demo)
Please (Please)
It's 2001
I'm thirteen now, but I'm better than I was
Rappin' in my class when I should be doin' work
But I'm thinkin' 'bout this beat I was hearin' on the bus
I heard Dre and Snoop Dogg was in town
Up In Smoke tour, Eminem comin' out
You should've seen the way my eyes popped out
You'd have thought that Heavens opened up and God popped out
I wish that I could vibe with 'em
If I give 'em my demo, maybe I could ride with 'em
Maybe Em'll listen if I get some time with 'em
Maybe Dre's lookin' for a kid that could sign with him
I don't know (I don't know)
All I know is that I gotta go, hopefully it all pans out
Tryna get tickets, so I get the plan down
If I get front row, then I'll probably stand out (Stand out)
Then my pops came home with two VIP passes and clutch
And at that very moment, I was happy as fuck
So I started gettin' dressed all fast in a rush
Demo in my hand had a rich man glow
He walked in my room and said, "Kid, you can't go" (Damn)
And so he brought his girl with him
Man, I can't believe I let another big chance go, damn
Please listen to my demo (To my demo)
Please listen to my demo (To my demo)
Please listen to my demo
P-P-P-Please listen to my—, uh
Please listen to my demo (To my demo)
Can you listen to my demo? (To my demo)
Please listen to my demo
P-P-P-Please, uh
A lot of years went by
I'm twenty-five now and the tears went dry
2015 And I still got a dream
But reality is lookin' kinda real this time
I'm in the booth with the grunge on my face
Tryna make a demo with no funds in the bank
I don't wanna quit 'fore I make it out the bricks
And my girl told me that we got a
Son on the way, what the fuck? (Damn)
I gotta push the go button, I ain't got a bit of time
'Cause it ain't 'bout me no more, I gotta just provide
If I don't make it when he born, then I gotta get a job
I hit the ground runnin' with a plan
Make a mixtape and build somethin' with the fans
If I don't do it now, then I never get a chance
Got a certain way of thinkin' some will never understand
So now I'm sittin' on the block
Vibin' out, bumpin' instrumentals in the drop
Writin' every day like my pen don't wanna stop
And my baby mom packagin' my demos in a box
I was pullin' up to schools in a rental
CD in my hand, put my arm out the window
Nobody took it and I didn't get the memo
And all I kept sayin' was, "Please listen to my demo"
Please listen to my demo (To my demo)
Please listen to my demo (To my demo)
Please listen to my demo
P-P-P-Please listen to my demo (To my demo)
Listen to my demo (To my demo)
Please listen to my demo (To my demo)
Please listen to my demo (To my demo)
Please
It's 2025 and some change
I think I finally made it to a household name
Moved my whole family out the hood, what a change
Told my momma quit her job, she won't work another day
I got platinum plaques now
Couple hit singles and I'm back-to-back now
Couple big cribs I might have to pass down
When I put my demos out, I don't have to ask now if you can listen
I'm sayin' what I want
All your favorite rappers keep sayin' I'm the one
And if I died now, then I'm grateful what I've done
'Cause a lot of niggas never really made it where I'm from
I'm on tour and they waitin' in the front
Campin' outside while they bakin' in the sun
Pull up in your city and they wavin' to the bus
Got my songs on the speaker and they singin' every one
And so I hit the stage
It's the same book, just a different page
Crowd goin' crazy, but I notice one kid starin'
At me with a glow like he was in a daze
I'm lookin' at him in the crowd, I can see his face
And he lookin' back at me and I wonder what he thinkin'
It remind me of how I used to look at Jay
When all I wanted was someone to give my shit a play
And when the show was all over, they was tryna get me back in the cut
Security was walkin' off faster than us
Tryna get me out the building, get me back to the bus
Standin' by the bus was the kid that I seen
From the crowd, nigga, how coincidental
Handed me a CD with his number on the pillow
Looked at me and said, "Please listen to my demo"
Tradução em português
Estou lá fora na chuva
Distribuindo fitas demo, tentando conseguir um nome
Eu tinha uns onze anos naquela época com as tranças
Era 1999, eu estava tentando pegar uma onda
Ouvi dizer que Jay-Z estava na cidade, prestes a subir ao palco do Summer Jam
E eu tenho que ver o rosto dele
Se eu fizer uma demonstração para ele, me pergunto o que ele dirá
Talvez ele me contrate e eu finalmente tenha uma folga
Então agora ele está no palco (Palco)
E todo mundo cantando todas as palavras de suas merdas e eu estou surpreso
Estou segurando minha demo com uma placa dizendo
"Por favor, só preciso de alguns minutos
Do seu tempo, Sr. Jay, você poderia...
Mas isso não vai funcionar
Foda-se, eu sei que deve haver outra maneira
Passei pela segurança e cheguei aos bastidores
Demo na minha mão, esperando que ele aperte o play quando me ver
Mas quando o show acabou, eu estava tentando andar rápido
Pegue-o quando ele sair, esperando que possamos nos cruzar
Mas ele não me viu e eu estava me sentindo muito mal (me sentindo muito mal)
E então o segurança se aproximou de mim, ele estava todo vestido de preto
Passei-lhe o meu CD com o número da minha casa dizendo
"Se você ouvir, poderia ligar de volta, por favor?"
Por favor, ouça minha demo (para minha demo)
Por favor, ouça minha demo (para minha demo)
Por favor, ouça minha demonstração
P-P-P-Por favor, ouça minha demo (para minha demo)
Ouça minha demo (para minha demo)
Por favor, ouça minha demo (para minha demo)
Por favor, ouça minha demo (para minha demo)
Por favor (por favor)
É 2001
Tenho treze anos agora, mas sou melhor do que era
Fazendo rap na minha aula quando eu deveria estar trabalhando
Mas estou pensando nessa batida que estava ouvindo no ônibus
Ouvi dizer que Dre e Snoop Dogg estavam na cidade
Turnê Up In Smoke, Eminem saindo
Você deveria ter visto o jeito que meus olhos saltaram
Você pensaria que os céus se abriram e Deus apareceu
Eu gostaria de poder vibrar com eles
Se eu lhes der minha demonstração, talvez eu possa ir com eles
Talvez Em ouça se eu passar algum tempo com eles
Talvez Dre esteja procurando por um garoto que possa assinar com ele
Eu não sei (eu não sei)
Tudo que sei é que preciso ir, espero que tudo dê certo
Tentando conseguir ingressos, então eu descrevo o plano
Se eu chegar na primeira fila, provavelmente vou me destacar (destacar)
Depois o meu pai voltou para casa com dois passes VIP e uma clutch.
E naquele exato momento eu estava feliz pra caralho
Então comecei a me vestir rapidamente
A demonstração na minha mão tinha um brilho de homem rico
Ele entrou no meu quarto e disse: "Garoto, você não pode ir" (Droga)
E então ele trouxe sua garota com ele
Cara, não acredito que deixei passar outra grande chance, caramba
Por favor, ouça minha demo (para minha demo)
Por favor, ouça minha demo (para minha demo)
Por favor, ouça minha demonstração
P-P-P-Por favor, ouça meu—, uh
Por favor, ouça minha demo (para minha demo)
Você pode ouvir minha demonstração? (Para minha demonstração)
Por favor, ouça minha demonstração
P-P-P-Por favor, uh
Muitos anos se passaram
Tenho vinte e cinco anos agora e as lágrimas secaram
2015 E eu ainda tenho um sonho
Mas a realidade parece meio real desta vez
Estou na cabine com o grunge no rosto
Tentando fazer uma demonstração sem fundos no banco
Eu não quero desistir antes de conseguir sair dos tijolos
E minha garota me disse que temos um
Filho a caminho, que porra é essa? (Droga)
Eu tenho que apertar o botão ir, não tenho um pouco de tempo
Porque não é mais sobre mim, eu só preciso fornecer
Se eu não sobreviver quando ele nascer, então preciso arrumar um emprego
Eu comecei a correr com um plano
Faça uma mixtape e construa algo com os fãs
Se eu não fizer isso agora, nunca terei uma chance
Tenho uma certa maneira de pensar que alguns nunca entenderão
Então agora estou sentado no quarteirão
Vibrando, tocando instrumentais no drop
Escrevendo todos os dias como se minha caneta não quisesse parar
E minha mãe embalando minhas demos em uma caixa
Eu estava chegando às escolas em um aluguel
CD na minha mão, coloquei meu braço para fora da janela
Ninguém pegou e eu não recebi o memorando
E tudo que eu dizia era: "Por favor, ouça minha demo"
Por favor, ouça minha demo (para minha demo)
Por favor, ouça minha demo (para minha demo)
Por favor, ouça minha demonstração
P-P-P-Por favor, ouça minha demo (para minha demo)
Ouça minha demo (para minha demo)
Por favor, ouça minha demo (para minha demo)
Por favor, ouça minha demo (para minha demo)
Por favor
É 2025 e algumas mudanças
Acho que finalmente consegui um nome familiar
Tirei toda a minha família do bairro, que mudança
Disse à minha mãe que largou o emprego, ela não trabalhará mais um dia
Eu tenho placas de platina agora
Casal bateu solteiros e estou de costas um para o outro agora
Alguns berços grandes que talvez eu tenha que passar
Quando eu lançar minhas demos, não preciso perguntar agora se você pode ouvir
Estou dizendo o que eu quero
Todos os seus rappers favoritos continuam dizendo que sou eu
E se eu morri agora, então estou grato pelo que fiz
Porque muitos manos nunca chegaram de onde eu venho
Estou em turnê e eles estão esperando na frente
Acampando lá fora enquanto eles assam ao sol
Pare na sua cidade e eles acenam para o ônibus
Tenho minhas músicas no alto-falante e elas cantam todas
E então subi ao palco
É o mesmo livro, apenas uma página diferente
A multidão está enlouquecendo, mas noto uma criança olhando
Para mim com um brilho como se ele estivesse atordoado
Estou olhando para ele no meio da multidão, posso ver seu rosto
E ele olha para mim e eu me pergunto o que ele está pensando
Isso me lembra de como eu costumava olhar para Jay
Quando tudo que eu queria era alguém para dar uma chance às minhas merdas
E quando o show acabou, eles estavam tentando me colocar de volta no corte
A segurança estava saindo mais rápido que nós
Tentando me tirar do prédio, me levar de volta para o ônibus
Parado perto do ônibus estava o garoto que eu vi
Da multidão, mano, que coincidência
Me entregou um CD com o número dele no travesseiro
Olhou para mim e disse: "Por favor, ouça minha demo"