Mais músicas de Ricardo Montaner
Descrição
Produtor: Ricardo Montaner
Engenheiro de Gravação, Arranjador: Dario Moscatelli
Engenheiro Assistente: Paulo Uribe
Engenheiro de mixagem: Luis Barrera Jr.
Engenheiro de Masterização: Mike Fuller
Arranjador Musical: Hugo Warnholtz
Letra e tradução
Original
Te siento diferente, más fría que la muerte.
Tan cerca y tan lejos, como enero de diciembre.
Parece que alguien va sobrando aquí.
No estás a gusto y yo ya lo entendí.
Para que seas feliz, mejor me retiro.
De una vez este amor lo agarro y lo tiro.
¿Qué caso tiene estar peleando siempre por lo mismo?
Y aunque el amor es ciego, ya yo no me veo contigo.
Para que seas feliz, ya voy de salida.
Me va a doler tu adiós, pero ahí está el tequila.
No voy a ser el último ni tampoco el primero, que anda de bar en bar tirando todo su dinero.
Para que seas feliz, me voy a ir de aquí, pero conste que te quiero.
Ay.
Para que seas feliz, mejor me retiro.
De una vez este amor lo agarro y lo tiro.
¿Qué caso tiene estar peleando siempre por lo mismo?
Y aunque el amor es ciego, ya yo no me veo contigo.
Para que seas feliz, ya voy de salida.
Me va a doler tu adiós, pero ahí está el tequila.
No voy a ser el último ni tampoco el primero, que anda de bar en bar tirando todo su dinero.
Para que seas feliz, me voy a ir de aquí, pero conste que te quiero.
No voy a ser el último ni tampoco el primero, que anda de bar en bar tirando todo su dinero.
Para que seas feliz, me voy a ir de aquí, pero conste que te quiero.
Tradução em português
Eu me sinto diferente de você, mais frio que a morte.
Tão perto e tão longe, como de janeiro a dezembro.
Parece que alguém é supérfluo aqui.
Você não está confortável e eu já entendi isso.
Para você ser feliz, é melhor eu me aposentar.
Imediatamente agarro esse amor e jogo fora.
Qual o sentido de lutar sempre pela mesma coisa?
E embora o amor seja cego, não me vejo mais com você.
Para te fazer feliz, estou de saída.
Seu adeus vai me machucar, mas tem a tequila.
Não serei o último nem o primeiro que vai de bar em bar jogando fora todo o seu dinheiro.
Para te fazer feliz vou sair daqui, mas deixe claro que te amo.
Oh.
Para você ser feliz, é melhor eu me aposentar.
Imediatamente agarro esse amor e jogo fora.
Qual o sentido de lutar sempre pela mesma coisa?
E embora o amor seja cego, não me vejo mais com você.
Para te fazer feliz, estou de saída.
Seu adeus vai me machucar, mas tem a tequila.
Não serei o último nem o primeiro que vai de bar em bar jogando fora todo o seu dinheiro.
Para te fazer feliz vou sair daqui, mas deixe claro que te amo.
Não serei o último nem o primeiro que vai de bar em bar jogando fora todo o seu dinheiro.
Para te fazer feliz vou sair daqui, mas deixe claro que te amo.