Mais músicas de Ricardo Montaner
Descrição
Há noites em que até o ar parece mais suave do que o habitual. Tudo parece desacelerar - as luzes ficam mais quentes, os passos mais curtos e as conversas já não precisam de sentido. Apenas a luz na janela, o cheiro da chuva e aquele silêncio raro, onde não é assustador estar perto. O amor aqui não é teatral - sem pathos, sem palavras altissonantes. É como um trem antigo: balança, apita, mas leva para onde sempre esperam. E mesmo que a noite se prolongue um pouco mais do que o habitual, ninguém tem pressa. Para quê, se a felicidade finalmente deixou de fugir à frente e se senta tranquilamente à frente e sorri.
Letra e tradução
Original
Quizás te puedas preguntar, ¿qué le hace falta a esta noche blanca?
Y a nuestras vidas, que ya han vivido tanto, que han visto mil colores de sábanas de seda.
Y cuando llueve, te gusta caminar.
Vas abrazándome sin prisa, aunque te mojes.
Amor mío, lo nuestro es como es, es toda una aventura, no le hace falta nada.
Y estoy aquí, tan enamorado de ti.
La noche dura un poco más.
El grito de una ciudad que ve nuestras caras, la humedad.
Y te haré compañía más allá de la vida.
Yo te juro que arriba te amaré más.
Tan enamorado, que así la noche dura un poco más.
Y la mañana nos traerá un canto nuevo de pájaro alegre.
Amor mío, así es la vida juntos, dos locos de repente sonriéndole a la gente que nos ve pasar.
Tan enamorados, que así la noche dura un poco más.
Viajar a tu lado es, es un sueño difícil de, deee.
Poco a poco, paso a paso. Boca a boca, estación a estación.
Aliento y suspiro mío, anochecer.
Tan enamorados, que así la noche dura un poco más.
Viajar a tu lado es, es un sueño difícil deee perder.
Contigo.
Aaah.
¡Well!
Tradução em português
Talvez você possa se perguntar: o que está faltando nesta noite branca?
E às nossas vidas, que já viveram tanto, que viram mil cores de lençóis de seda.
E quando chove você gosta de caminhar.
Você me abraça sem pressa, mesmo se molhar.
Meu amor, o nosso é o que é, é uma aventura e tanto, você não precisa de nada.
E eu estou aqui, tão apaixonado por você.
A noite dura um pouco mais.
O grito de uma cidade que vê os nossos rostos, a umidade.
E farei companhia para você além da vida.
Te juro que lá em cima vou te amar mais.
Tão apaixonado, que a noite dura um pouco mais.
E a manhã nos trará um novo canto de pássaro feliz.
Meu amor, isso é a vida juntos, dois malucos de repente sorrindo para as pessoas que nos veem passar.
Tão apaixonado, que a noite dura um pouco mais.
Viajar ao seu lado é um sonho difícil de ter, deee.
Aos poucos, passo a passo. Boca a boca, estação em estação.
Minha respiração e suspiro, anoitecer.
Tão apaixonado, que a noite dura um pouco mais.
Viajar com você é um sonho difícil de perder.
Com você.
Aaah.
Bem!