Mais músicas de 31 FAM
Descrição
Compositor: Ferran Vilalta Aguilar
Compositor: Alejandro Gil Rodríguez
Produtor: Koalekay
Mixagem: Oscar Pérez González
Mestre: Xasqui Ten
Letra e tradução
Original
Si el tiempo no es infinito, ¿después de esto qué habrá?
Prefiero vernos en un tiempo con mejor calidad
Le puse tu nombre a una bala por el miedo y quizá,
si aparece Cupido, que ya no vuelva más
Amor y odio, la combi de mi folio
Juro que quiero estar bien, pero me hablan los demonios
Sus padres me aman, obvio
Te siento si estoy sobrio
No busco que me entiendan, es amor de manicomio
No me hablen de amor,
Que aquí solo los dos
Pueden juzgar lo de nosotros
Ya no siento dolor,
No me afecta el alcohol
Hace tiempo yo ya estaba roto
No me controlo yo
¿para qué tener dos sintiendo que lo daño todo?
Siento que me duele y me mata el insomnio,
y es que ya no puedo dormirme solo.
Si estás lejos, no veo bien
No te veo, no te veo.
Si estás lejos, me duele más
Soy sincero
Me llenan de miedo
todas las cosas que se vienen si ya no estás.
El odio, niña, poder dejarlo atrás
Me llenan de miedo las cosas que han pasao'
y por qué no he arreglao', ya no podrán pasar.
Uno, dos, tres
Escribiendo en el tren y cantando a la vez
Madre mía, loco, la que estoy liando, todos me ven
Debo salir de aquí, me entra toda la ansiedad,
siento como si me estuviera atropellando un tren.
Si el tiempo no es finito, ¿después de esto qué habrá?
Prefiero vernos en un tiempo con mejor calidad
Le puse tu nombre a una bala por el miedo y quizá
Si aparece Cupido, que ya no vuelva más
Amor y odio, la combi de mi folio
Juro que quiero estar bien, pero me hablan los demonios
Sus padres me aman, obvio
Te siento si estoy sobrio
No busco que me entiendan, es amor de manicomio
Tradução em português
Se o tempo não for infinito, o que haverá depois disso?
Prefiro nos vermos em um horário com melhor qualidade
Dei o seu nome a uma bala por medo e talvez,
Se o Cupido aparecer, que ele não volte novamente.
Amor e ódio, a combinação do meu fólio
Juro que quero ficar bem, mas os demônios falam comigo
Os pais dele me amam, obviamente
Eu sinto você se estou sóbrio
Não procuro que as pessoas me entendam, é um amor de hospício
Não fale comigo sobre amor,
Que aqui só os dois
Eles podem nos julgar
Já não sinto dor,
O álcool não me afeta
Há muito tempo eu já estava quebrado
eu não me controlo
Por que dois sentem que danificaram tudo?
Sinto que dói e minha insônia me mata,
E não consigo mais dormir sozinho.
Se você está longe, não consigo ver bem
Eu não te vejo, eu não te vejo.
Se você está longe, dói mais
eu sou sincero
Eles me enchem de medo
todas as coisas que virão se você não estiver mais aqui.
O ódio, garota, de poder deixar isso para trás
As coisas que aconteceram me enchem de medo
e por que não consertei, eles não poderão mais passar.
Um, dois, três
Escrevendo no trem e cantando ao mesmo tempo
Meu Deus, louco, aquele com quem estou mexendo, todo mundo me vê
Eu tenho que sair daqui, toda a ansiedade toma conta de mim,
Sinto como se estivesse sendo atropelado por um trem.
Se o tempo não for finito, o que haverá depois disso?
Prefiro nos vermos em um horário com melhor qualidade
Eu nomeei uma bala com seu nome por medo e talvez
Se o Cupido aparecer, não o deixe voltar.
Amor e ódio, a combinação do meu fólio
Juro que quero ficar bem, mas os demônios falam comigo
Os pais dele me amam, obviamente
Eu sinto você se estou sóbrio
Não procuro que as pessoas me entendam, é um amor de hospício