Mais músicas de 31 FAM
Descrição
R31: Temporada 2
Compositor: Alejandro Gil Rodríguez
Compositor: Eduardo Freixas Palou
Compositor: Dídac Serra Franzi
Compositor: Ferran Vilalta Aguilar
Compositor: Álex Sánchez Gomariz
Compositor: Ferran Aguiló
Compositor: Ariadna Tubau
Produtor: Koalekay
Mixagem: Oscar Pérez González
Mestre: Xasqui Ten
Piano: Ariadna Tubau
Baixo: Ferran Aguiló
Baixo: Alejandro Gil Rodríguez
Guitarra: Alejandro Gil Rodríguez
Letra e tradução
Original
Cómo quieres que te quiera
si cuando te veo pierdo el control,
dejaste marcá' tu huella en lo profundo de mi corazón
Cómo quieres que te quiera
si últimamente no me quiero yo
¿De qué manera chocan dos mentes
si los dos cuerpos piden amor?
Mira cómo me dolió, cómo me dolió
Mira cómo me dolió, cómo me dolió
Mira cómo me dolió, cómo me dolió
Mira cómo me dolió, cómo me dolió
Baby per veure't a l'infern jo baixaria
Saps que va per tu quan canto la melodia
Buleria, per tu nena jo cantaria
Si deu ens pilles confessats, "Ave María"
Perquè tinc un Tumbao per dins del meu cor
Els teus llavis cremen com foc
Tinc el cor que em va a poc a poc, a poc a poc a poc
Cúrame, sáname esta herida
¿Para qué quiero esta vida?
No bailo, mami, si no es contigo
Si te veo con otro, voy a formar un lío
Potser seria pels dos
No marxis nena, agafa'm fort
Treu-me la pena, fes-me el favor
Potser seria pels dos, el més segur
Una vida plena, agafa'm fort
Treu-me la pena, fes-me el favor
Mira cómo me dolió, cómo me dolió
Mira cómo me dolió, cómo me dolió
Mira cómo me dolió, cómo me dolió
Mira cómo me dolió, cómo me dolió
Dios está de mi parte, hoy festejamos en el convento
Muy rápida mi vida, pero voy a morir lento
Hoy salimos a liarla, ya mañana me arrepiento
Siempre ha sido así y no me ha ido tan mal
Y conociéndome,
tengo falta de atención, ven y recuérdame
que nada me regalaron, yo supe perder
Paso la yema de mi dedo por tu cuerpo a ver si conecto bien
Cúrame, sáname esta herida
¿Para qué quiero esta vida?
No bailo, mami, si no es contigo
Si te veo con otro, voy a formar un lío
Potser seria pels dos
No marxis nena, agafa'm fort
Treu-me la pena, fes-me el favor
Potser seria pels dos, el més segur
Una vida plena, agafa'm fort
Treu-me la pena, fes-me el favor
Mira cómo me dolió, cómo me dolió
Mira cómo me dolió, cómo me dolió
Mira cómo me dolió, cómo me dolió
Mira cómo me dolió, cómo me dolió
Tradução em português
Como você quer que eu te ame?
Se quando eu te ver eu perder o controle,
você deixou sua marca no fundo do meu coração
Como você quer que eu te ame?
se ultimamente eu não me amo
Como duas mentes colidem?
Se ambos os corpos pedem amor?
Olha como isso me machucou, como isso me machucou
Olha como isso me machucou, como isso me machucou
Olha como isso me machucou, como isso me machucou
Olha como isso me machucou, como isso me machucou
Baby per veure't a l'infern jo baixaria
Você sabe o que acontece com você quando eu canto a melodia
Buleria, para o seu bebê eu cantaria
Si deu ens pilles confessats, "Ave Maria"
Porque existe um Tumbao per dins del meu cor
Suas chaves são cremen com foc
Tinc o coração que eles vão pouco a pouco, pouco a pouco
Cure-me, cure esta ferida
Para que eu quero esta vida?
Eu não danço, mamãe, se não for com você
Se eu te ver com outra pessoa, vou fazer uma bagunça
Potser seria o filme dois
Não, Marxis, querido, agafa sou forte
Treu-me a pena, fes-me o favor
Potser seria pels dois, o mais seguro
Uma vida plena, agafa sou forte
Treu-me a pena, fes-me o favor
Olha como isso me machucou, como isso me machucou
Olha como isso me machucou, como isso me machucou
Olha como isso me machucou, como isso me machucou
Olha como isso me machucou, como isso me machucou
Deus está do meu lado, hoje celebramos no convento
Minha vida é muito rápida, mas vou morrer devagar
Hoje saímos para brincar e amanhã me arrependo
Sempre foi assim e não foi tão ruim para mim.
E me conhecendo,
Estou com falta de atenção, venha me lembrar
que não me deram nada, eu sabia perder
Passo a ponta do dedo no seu corpo para ver se conecto bem
Cure-me, cure esta ferida
Para que eu quero esta vida?
Eu não danço, mamãe, se não for com você
Se eu te ver com outra pessoa, vou fazer uma bagunça
Potser seria o filme dois
Não, Marxis, querido, agafa sou forte
Treu-me a pena, fes-me o favor
Potser seria pels dois, o mais seguro
Uma vida plena, agafa sou forte
Treu-me a pena, fes-me o favor
Olha como isso me machucou, como isso me machucou
Olha como isso me machucou, como isso me machucou
Olha como isso me machucou, como isso me machucou
Olha como isso me machucou, como isso me machucou