Mais músicas de Kany García
Mais músicas de Juan Luis Guerra 4.40
Descrição
Intérprete Associado: Kany García e Juan Luis Guerra
Compositor, intérprete associado, vocalista principal e letrista: Kany García
Baixo: Rodner Padilha
Vocalista principal, intérprete associado: Juan Luis Guerra
Produtor, programador, teclado, intérprete associado, guitarra elétrica, compositor, letrista, arranjador de performance, engenheiro de gravação, produtor vocal: Richi López
Engenheiro de gravação, diretor de A&R, compositor, intérprete associado, programador, arranjador de performance, produtor, letrista: Rafa Arcaute
Percussão: Richard Bravo
Percussão: Juan De La Cruz
Percussão: Rafael Carrasco
Engenheiro de gravação, percussão, violão, guitarra elétrica: Luis Payán
Engenheiro de gravação, piano, produtor e produtor vocal: Janina Rosado
Compositor, Letrista: Manuel Lorente Freire "Espalha Lof"
Engenheiro de Gravação: Allan Leschhörn
Engenheiro de mixagem: Lewis Pickett
Engenheiro de Masterização: Felipe Tichauer
Diretora de A&R: Oriana Hidalgo
Coordenadora de A&R: Mariana Mondragon
Diretor de A&R: Afo Verde
Engenheiro Assistente de Mixagem: iIsabel Rodriguez Siblesz
Letra e tradução
Original
Hut love made of wood and dry leaves
We fight for everything we have under this roof
We jumped into the river, although our feet didn't touch the ground
From day one we knew it would be complicated
And not even time could make us erase the promises
And if I forget them, you remind me when you kiss me
A beautiful love like the ones before
That little miracle that has come to stay
Oh, a beautiful love that tastes like celebration
To moonlit nights, to glasses of wine
And an old mattress, eh
Eh-eh-eh
Oh, an old love made of forgiveness and scars
From "I have nothing", but with nothing we are happy
Of inventing colors for the days when the sun doesn't rise
I know about your wounds like you know about my moles
A beautiful love like the ones before
That little miracle that has come to stay
Oh, a beautiful love that tastes like celebration
To moonlit nights, to glasses of wine and an old mattress
And the only thing I can do is love
Otherwise I don't know how to do it
I swear to you, I only know how to love how I love you
A beautiful love like the ones before
And that little miracle that has come to stay
Oh, a beautiful love that tastes like celebration
To moonlit nights, to glasses of wine, oh
And an old mattress
(I have) Oh, a hut love
(I have) I have a refuge with you
A bunch of kisses
And one Sunday at the river
(I have) Oh, a hug that tastes like the weekend
To moonlit nights, to glasses of wine
And an old mattress, eh
Eh-eh-eh
Tradução em português
Cabana de amor feita de madeira e folhas secas
Lutamos por tudo o que temos sob este teto
Pulamos no rio, embora nossos pés não tocassem o chão
Desde o primeiro dia sabíamos que seria complicado
E nem o tempo poderia nos fazer apagar as promessas
E se eu esquecê-los, você me lembra quando me beija
Um lindo amor como os anteriores
Aquele pequeno milagre que veio para ficar
Oh, um lindo amor que tem gosto de celebração
Às noites de luar, às taças de vinho
E um colchão velho, hein
Eh-eh-eh
Oh, um antigo amor feito de perdão e cicatrizes
Do “não tenho nada”, mas sem nada somos felizes
De inventar cores para os dias em que o sol não nasce
Eu sei sobre suas feridas como você sabe sobre minhas pintas
Um lindo amor como os anteriores
Aquele pequeno milagre que veio para ficar
Oh, um lindo amor que tem gosto de celebração
Às noites de luar, às taças de vinho e ao colchão velho
E a única coisa que posso fazer é amar
Caso contrário, não sei como fazer
Te juro, só sei amar como te amo
Um lindo amor como os anteriores
E aquele pequeno milagre que veio para ficar
Oh, um lindo amor que tem gosto de celebração
Para noites de luar, para taças de vinho, oh
E um colchão velho
(Eu tenho) Oh, uma cabana de amor
(Eu tenho) eu tenho um refúgio com você
Um monte de beijos
E um domingo no rio
(Eu tenho) Ah, um abraço que tem gosto de fim de semana
Às noites de luar, às taças de vinho
E um colchão velho, hein
Eh-eh-eh