Mais músicas de Julia Wieniawa
Descrição
Compositor: Julia Wieniawa
Compositor: Maurycy Żółtański
Compositor: Julia Pośnik
Letrista: Julia Wieniawa
Letrista: Julia Pośnik
Letra e tradução
Original
W słońcu dnia obce twarze kalkulują co na sobie mam.
Grubą skórę, okulary i za drogi płaszcz. Chcę się sobą delektować. Nie, nie będę już żałować. Nie, nie będę.
Sam na sam. Nie potrzebuję dziś nikogo. Nie rozdaję szans.
To, co w przeszłości mogłeś dać, to dzisiaj sobie dam.
Pusty parkiet, bukiet kwiatów na życzenie mam, a dziś sobie dam. Dziś sobie dam.
Będę się bawić tak, jakby nie patrzył nikt.
Dziś same tak. Ciało nie kłamie.
Dobrze wie, gdzie powinno być.
Chyba już wiem, co dla mnie ważne jest.
Dziś same tak. Nikogo nie udaję i z tym lepiej mi.
Widzę, jak spoglądasz na mnie krzywym wzrokiem. Tylko tracisz czas.
Przecież nie jestem twoim wrogiem. Powiedz mi to w twarz. Nienawidzę cię i kocham.
Nie, nie będę tak jak ona. Nie, nie będę.
Chociaż tak zapomnę o tym, co boli.
Nie pozwolę wam już nade mną mieć kontroli. Jestem tylko ja i pełny parkiet moich fanów. To dziś sobie dam.
A dziś sobie dam, dam, dam, dam, dam, dam. Dziś sobie dam.
Będę się bawić tak, jakby nie patrzył nikt.
Dziś same tak. Ciało nie kłamie.
Dobrze wie, gdzie powinno być.
Chyba już wiem, co dla mnie ważne jest.
Dziś same tak.
Nikogo nie udaję i z tym lepiej mi. Sam, sama, sam.
Nie potrzebuję dziś nikogo. Nie rozdaję szans.
To, co w przeszłości mogłeś dać, to dzisiaj sobie dam.
Pusty parkiet, bukiet kwiatów na życzenie mam, a dziś sobie dam.
Sam, sama, sam. Nie potrzebuję dziś nikogo. Nie rozdaję szans.
To, co w przeszłości mogłeś dać, to dzisiaj sobie dam.
Pusty parkiet, bukiet kwiatów na życzenie mam, a dziś sobie dam.
Tradução em português
À luz do sol do dia, rostos estranhos calculam o que estou vestindo.
Pele grossa, óculos e um casaco caro. Eu quero me divertir. Não, não vou mais me arrepender. Não, não vou.
Um a um. Não preciso de ninguém hoje. Eu não dou chances.
O que você poderia dar no passado, eu darei a mim mesmo hoje.
Uma pista de dança vazia, um buquê de flores a pedido, e eu darei para você hoje. Vou tentar hoje.
Vou me divertir como se ninguém estivesse olhando.
Hoje é a mesma coisa. O corpo não mente.
Ele sabe exatamente onde deveria estar.
Acho que já sei o que é importante para mim.
Hoje é a mesma coisa. Não estou fingindo ser ninguém e estou melhor com isso.
Vejo você me olhando torto. Você está apenas perdendo seu tempo.
Afinal, não sou seu inimigo. Diga isso na minha cara. Eu te odeio e te amo.
Não, não serei como ela. Não, não vou.
Pelo menos assim esquecerei o que dói.
Não vou deixar você ter mais controle sobre mim. Sou só eu e uma pista de dança cheia de meus fãs. Vou tentar hoje.
E hoje eu vou dar, vou dar, vou dar, vou dar, vou dar, vou dar. Vou tentar hoje.
Vou me divertir como se ninguém estivesse olhando.
Hoje é a mesma coisa. O corpo não mente.
Ele sabe exatamente onde deveria estar.
Acho que já sei o que é importante para mim.
Hoje é a mesma coisa.
Não estou fingindo ser ninguém e estou melhor com isso. Sozinho, sozinho, sozinho.
Não preciso de ninguém hoje. Eu não dou chances.
O que você poderia dar no passado, eu darei a mim mesmo hoje.
Uma pista de dança vazia, um buquê de flores a pedido, e eu darei para você hoje.
Sozinho, sozinho, sozinho. Não preciso de ninguém hoje. Eu não dou chances.
O que você poderia dar no passado, eu darei a mim mesmo hoje.
Uma pista de dança vazia, um buquê de flores a pedido, e eu darei para você hoje.