Mais músicas de Alessio Bernabei
Descrição
Vocalista: Alessio Bernabei
Produtor: ROOM9
Engenheiro de Masterização: Kende
Engenheiro de mixagem: Kende
Engenheiro de som: Kende
Vocalista principal: Alessio Bernabei
Vocalista de fundo: Alessio Bernabei
Harmonia vocal: Alessio Bernabei
Produtor Executivo: Alessio Bernabei
Músico: Kende
Músico: Marco Salvaderi
Músico: Lorenzo Santarelli
Programador: Kende
Compositor: Alessio Bernabei
Compositor: Kende
Compositor: Marco Salvaderi
Compositor: Lorenzo Santarelli
Letrista: Alessio Bernabei
Letrista: Daniele Chiarolanza
Letra e tradução
Original
Quando sorridi i buchi nelle guance che quasi mi uccide.
Mi guardi e le galassie sembrano vicine.
Beh, non ho niente da dire. Non ti vedo da ieri, manchi come a mio padre l'Elida.
Chiedi: "Come stai? " Bene, e tu? "Stasera che fai?
" Sei con lui, non ci vediamo più.
E allora?
E allora vediamoci adesso, mm-mm.
Tanto alla fine lo sappiamo entrambi, tutto questo finirà presto, mm-mm.
Per me era vero amore, per te era solo porno.
A me hai mandato il fuoco al posto del buongiorno.
Avrei girato il mondo, invece girerò in tondo.
Credevo fosse amore, invece era porno. Porno.
-Porno. -Uuh.
Ho fatto un sogno che ci sposavamo in riva al mare.
Mi son svegliato che stavo abbracciando il cane.
Ma che te lo dico a fare? Che poi te la prendi a male e poi se mi lasci non vale.
Na, na. Chiedi: "Come stai? " Bene, e tu? "Stasera che fai?
" Sei con lui, non ci vediamo più.
E allora? E allora vediamoci adesso, mm-mm.
Tanto alla fine lo sappiamo entrambi che ci meritiamo di meglio, mm-mm.
Per me era vero amore, per te era solo porno.
A me hai mandato il fuoco al posto del buongiorno.
Avrei girato il mondo, invece girerò in tondo.
Credevo fosse amore, invece era porno.
-Porno. -Porno.
Uuh.
Come spiego alle persone cosa siamo io e te?
Che siamo una storia d'amore come stanze d'albergo, io e te, perdutamente.
Che quando ci vediamo non è amore, ma è solo porno, mm-mm.
A me hai mandato il fuoco al posto del buongiorno.
Avrei girato il mondo, invece girerò in tondo.
Credevo fosse amore, invece era porno.
-Porno. -Porno.
Uuh.
Come spiego alle persone cosa siamo io e te?
Che siamo una storia d'amore come stanze d'albergo, io e te, perdutamente.
Tradução em português
Quando você sorri, os buracos em suas bochechas quase me matam.
Você olha para mim e as galáxias parecem próximas.
Bem, não tenho nada a dizer. Não te vejo desde ontem, sinto sua falta como meu pai, Elida.
Pergunte: "Como você está?" Bem, e você? "O que você está fazendo esta noite?
“Você está com ele, não nos veremos mais.
E daí?
Então vamos nos encontrar agora, mm-mm.
No final, ambos sabemos que tudo isto acabará em breve, mm-mm.
Para mim foi amor verdadeiro, para você foi só pornografia.
Você enviou fogo para mim em vez de bom dia.
Eu teria viajado pelo mundo, mas em vez disso andarei em círculos.
Achei que fosse amor, mas em vez disso era pornografia. Pornô.
-Pornô. -Uh.
Sonhei que íamos nos casar à beira-mar.
Acordei abraçando o cachorro.
Mas o que estou dizendo para você fazer? Aí você aceita mal e se me deixar não vale a pena.
Não, não. Pergunte: "Como você está?" Bem, e você? "O que você está fazendo esta noite?
“Você está com ele, não nos veremos mais.
E daí? Então vamos nos encontrar agora, mm-mm.
No final, ambos sabemos que merecemos coisa melhor, mm-mm.
Para mim foi amor verdadeiro, para você foi só pornografia.
Você enviou fogo para mim em vez de bom dia.
Eu teria viajado pelo mundo, mas em vez disso andarei em círculos.
Achei que fosse amor, mas em vez disso era pornografia.
-Pornô. -Pornô.
Uh.
Como posso explicar às pessoas o que você e eu somos?
Que somos uma história de amor como quartos de hotel, você e eu, de ponta-cabeça.
Que quando a gente se vê não é amor, mas é só pornografia, mm-mm.
Você enviou fogo para mim em vez de bom dia.
Eu teria viajado pelo mundo, mas em vez disso andarei em círculos.
Achei que fosse amor, mas em vez disso era pornografia.
-Pornô. -Pornô.
Uh.
Como posso explicar às pessoas o que você e eu somos?
Que somos uma história de amor como quartos de hotel, você e eu, de ponta-cabeça.