Mais músicas de Gabi Hartmann
Descrição
Baixo: Elaine Beaumont
Intérprete Associada: Gabi Hartmann
Piano, Sintetizador: Florian Robin
Bateria: Bruno Marmey
Arranjador, Flauta: Robby Marshall
Guitarra: Louis Matute
Letrista e Compositora: Marguerite Duras
Letrista e Compositor: Carlos D'Alessio
Produtor: Oan Kim
Letra e tradução
Original
Chanson.
Toi qui ne veux rien dire.
Toi qui me parles d'elle.
Et toi qui me dis tout.
Ô toi, que nous dansions ensemble.
Toi qui me parlais d'elle.
D'elle qui te chantait.
Toi qui me parles d'elle.
De son nom oublié.
De son corps, de mon corps.
De cet amour-là, de cet amour mort.
Chanson.
De ma terre lointaine.
Toi qui parleras d'elle.
Maintenant disparue.
Toi qui me parles d'elle.
De son corps effacé.
De ses nuits, de nos nuits.
De ce désir-là, de ce désir mort.
Tradução em português
Canção.
Você que não quer falar nada.
Você que me conta sobre ela.
E você que me conta tudo.
Ó você, vamos dançar juntos.
Você que me falou sobre ela.
Daquela que cantou para você.
Você que me conta sobre ela.
From his forgotten name.
Do corpo dele, do meu corpo.
Deste amor, deste amor morto.
Canção.
Da minha terra distante.
Você quem vai falar dela.
Agora se foi.
Você que me conta sobre ela.
Do seu corpo apagado.
Das noites dele, das nossas noites.
Deste desejo, deste desejo morto.