Mais músicas de Gabi Hartmann
Descrição
Intérprete Associada: Gabi Hartmann
Palestrante: Ela Hartmann
Compositor, Saxofone, Produtor: Oan Kim
Baixo: Sylvain Daniel
Piano, Teclados: Arnaud Roulin
Bateria: David Aknin
Percussão: Fabe Beaurel Bambi
Produtora, Compositora, Letrista: Gabrielle Hartmann
Produtor: Laurent Bardainne
Produtor Executivo: Florian Thouzellier
Letra e tradução
Original
Vous êtes arrivés sur l'île secrète de Salinda
Salinda, la fille aux yeux de sel
Le début de l'histoire peut commencer
Où ça
Dans les limbes d'un océan
Il y a quoi là-bas
Un monde de trésor
C'est l'histoire d'une femme
Elle avait des yeux de sel
Si les larmes coulent
Elle voit fondre sa vue du ciel
Son voyage la sauvera-t-elle
Qui trouvera son remède
Pour ne plus jamais pleurer
Les mirages, les mirages de l'éternité
Pour toujours regarder le ciel
Salinda vit dans un monde de trésor
Mais elle n'attend qu'une chose
Partir à la découverte des terres lointaines
Des autres îles, pour trouver les secrets du sel
Pour en remplir ses yeux
Remplir ses yeux de sel
Salinda souffre d'une maladie rare
Quand il lui arrive de pleurer
De tristesse ou de joie
Ses yeux coulent et disparaissent petit à petit
Elle voit de moins en moins
À chaque goutte d'eau
Qui sort de ses pupilles
C'est l'histoire d'une femme
Qui avaient des yeux de sel
Ses iris fondent à tout jamais
C'est l'histoire d'une femme
Aux yeux de sel
Tradução em português
Você chegou na ilha secreta de Salinda
Salinda, a garota de olhos salgados
O começo da história pode começar
Onde é que isso
No limbo de um oceano
O que há aí?
Um mundo de tesouro
Esta é a história de uma mulher
Ela tinha olhos salgados
Se as lágrimas fluírem
Ela vê sua visão do céu derreter
Sua jornada a salvará
Quem encontrará sua cura
Para nunca mais chorar
As miragens, as miragens da eternidade
Para sempre olhar para o céu
Salinda vive em um mundo de tesouros
Mas ela só está esperando por uma coisa
Parta à descoberta de terras distantes
De outras ilhas, para descobrir os segredos do sal
Para encher os olhos com isso
Encha os olhos com sal
Salinda sofre de uma doença rara
Quando ele chora
Tristeza ou alegria
Seus olhos fluem e desaparecem pouco a pouco
Ela vê cada vez menos
Com cada gota de água
O que sai de suas pupilas
Esta é a história de uma mulher
Quem tinha olhos de sal
Suas íris derretem para sempre
Esta é a história de uma mulher
Com olhos salgados