Mais músicas de Sarah Connor
Descrição
Compositora Letrista: Sarah Connor
Letra e tradução
Original
One, two, three, four.
Mmm.
Yeah.
Oh.
Winter in Berlin ist eine Sau. Arschkalt und grau. Hände blau.
Will nicht aufstehen und nicht rausgehen.
Decke übern Kopf, kein Bock, irgendwen zu sehen. Alle Weisen raten zum Verweilen.
Warum soll ich mich dann so beeilen? Ist grad so friedlich, ja, so gemütlich.
Ich weiß, es gibt so viel zu tun, aber ich will's nicht.
Müß tausend Sachen kaufen und könnt mal wieder laufen oder ins Kino gehen, doch hab 'ne bessere Idee. Heute mache ich mal gar nichts.
Heute keine schlechte Nachricht.
Handy aus, ich geh nicht ran. Mach Mucke an.
Ja und dann und dann und dann sing ich ganz laut alte Lieder, tanz vorm Spiegel so wie früher.
Und was draußen so passiert, muss mich nicht interessieren.
Mach's mir heut mal richtig, richtig, richtig schön in mir.
Shalalalalalala.
Shalalalalala.
Oh.
Mach's mir heut mal richtig schön.
Frühling kommt hier eh immer zu spät.
Wollte eigentlich zum Sport, der Plan ist obsolet. Will ich Glitzer? Nee, lieber Pizza.
Jogginghose, Tee, Bier ausm Trichter.
Keiner weiß, wie lang's die Welt noch gibt.
Wann waren wir das letzte Mal verliebt? Ich bin nicht einsam, kann gut allein sein.
Und wenn ich hier so an mir rumspiel, fühlt sich's gerade richtig gut an.
Du musst mehr TikToks drehen. Die Leute wollen dich sehen.
Ihr könnt mich alle mal, denn ich hab 'ne bessere Idee.
Heute mache ich mal gar nichts.
Heute keine schlechte Nachricht.
Handy aus, ich geh nicht ran. Mach Mucke an.
Ja und dann und dann und dann sing ich ganz laut alte Lieder, tanz vorm Spiegel so wie früher.
Und was draußen so passiert, muss mich nicht interessieren.
Mach's mir heut mal richtig, richtig, richtig schön in mir.
Shalalalalala.
Shalalalalala. Oh.
Mach's mir heut mal richtig, richtig schön.
Shalala.
Oh, mach's mir heut mal richtig, richtig, richtig schön in mir.
Kann ich eh am besten.
Kann ich eh am besten.
Tradução em português
Um, dois, três, quatro.
Hummm.
Sim.
Oh.
O inverno em Berlim é uma bagunça. Frio e cinza. Mãos azuis.
Não quero me levantar e não quero sair.
Cubra a cabeça, não quero ver ninguém. Todos os sábios aconselham você a ficar.
Então por que eu deveria me apressar? Está tão tranquilo agora, sim, tão aconchegante.
Sei que há muito o que fazer, mas não quero.
Tenho que comprar mil coisas e poderia voltar a correr ou ir ao cinema, mas tenho uma ideia melhor. Hoje não estou fazendo nada.
Não há más notícias hoje.
Celular desligado, não atendo. Coloque um pouco de música.
Sim e então e então e então eu canto músicas antigas bem alto e danço na frente do espelho como costumava fazer.
E não preciso me preocupar com o que está acontecendo lá fora.
Faça com que seja muito, muito, muito bom dentro de mim hoje.
Shalalalalalala.
Shalalalalala.
Oh.
Faça com que seja muito bom para mim hoje.
A primavera sempre chega tarde demais aqui, de qualquer maneira.
Na verdade, eu queria fazer exercícios, mas o plano está obsoleto. Eu quero brilho? Não, eu prefiro pizza.
Calça de moletom, chá, cerveja do funil.
Ninguém sabe quanto tempo o mundo vai durar.
Quando foi a última vez que nos apaixonamos? Não estou sozinho, posso ficar sozinho.
E quando eu brinco comigo mesmo aqui, é muito bom.
Você precisa fazer mais TikToks. As pessoas querem ver você.
Todos vocês podem me ligar, porque tenho uma ideia melhor.
Hoje não estou fazendo nada.
Não há más notícias hoje.
Celular desligado, não atendo. Coloque um pouco de música.
Sim e então e então e então eu canto músicas antigas bem alto e danço na frente do espelho como costumava fazer.
E não preciso me preocupar com o que está acontecendo lá fora.
Faça com que seja muito, muito, muito bom dentro de mim hoje.
Shalalalalala.
Shalalalalala. Oh.
Faça com que seja muito, muito bom para mim hoje.
Shalala.
Oh, faça isso muito, muito, muito bem dentro de mim hoje.
Eu posso fazer isso melhor de qualquer maneira.
Eu posso fazer isso melhor de qualquer maneira.