Mais músicas de El Chojin
Descrição
Compositor Letrista: Domingo Antonio Edjang Moreno
Compositor Letrista: Ambar Carvajal Cruz
Produtor de estúdio: El Chojin
Músico principal: El Chojin
Músico Principal: Sra.
Letra e tradução
Original
Oh, eh, eh, eh.
Yo ya aprendí a quererme.
Tanto sentir, tanto pensar, me llevó hasta colapsar.
Pero sé que cueste lo que cueste, aunque duela, me llevará -más allá de lo que esperaba.
-Vida, sé que cada golpe que me das me hace más fuerte, pero no quiero ser más fuerte, ya, ya es suficiente. Ahora quiero un ratito de paz, si es que se puede.
Gracias por las lecciones, pero ya está bien, no aprietes.
Vaya, siempre el camino que más duele. No sé si es que no sé elegir o tengo mala suerte.
Algunos los destruyen, yo intento levantar puentes para mandar ideas y que me lleguen.
No escuchan a otra gente, así que no aprenden. Yo dejo que me cuenten por si me convencen.
Me asusta más estar equivocado a cambiar lo que piense en cualquier cosa, por claro que lo tuviese. Hay guerras que se ganan, otras que se pierden.
Yo elijo mis batallas según me conviene.
Soy de los que prefieren a veces estar tranquilo a vencerte. Valoro más mi paz que mi necesidad de imponerme.
¿Llega el problema? Hoja de Excel.
Sumas y restas y lo que quede.
No me conformo con lo que me llegue.
Si quiero lo mejor, hay que moverse aunque me cueste.
Yo ya aprendí a quererme.
Tanto sentir, tanto pensar, me llevó hasta colapsar.
Pero sé que cueste lo que cueste, aunque duela, me llevará -más allá de lo que esperaba.
-Ese peso que tú dices que te sobra, a ver si no va a ser del cuerpo y va a ser de otra cosa.
A veces se aparca lo que importa por centrarse en cosas que no aportan.
Ahí fuera te quieren tan sediento que les des las gracias cuando bebas su veneno. Ah, no, me niego, me planto porque me quiero.
Cuánta vida me he gastado comprando dinero.
Nada de lo que he tenido me ha hecho estar completo.
Así que ya no quiero cosas, ahora quiero tiempo para estar con los míos o conmigo, viviendo, siendo persona, no produciendo. Creo que he estado ciego, ahora lo entiendo.
No eran sus críticas, era mi ego.
Las palabras solo duelen cuando quieres de alguien a quien no le importa ni lo bueno que eres. Cambio de objetivo ahora.
En vez de a mi perfil, cuidaré a mi persona.
En realidad, no me odia quien no me conozca.
Cada nuevo escuchante, una victoria. ¿Cómo?
Yo ya aprendí a quererme.
Tanto sentir, tanto pensar, me llevó hasta colapsar.
Pero sé que cueste lo que cueste, aunque duela, me llevará más allá de lo que esperaba.
Me imagino que todo pasa y que llega todo con calma, ah, ah.
Más allá de lo que yo esperaba, ah, ah.
Todo me va a funcionar, es cuestión de tiempo.
Se termina el duelo.
Ey. Todo va mejor de lo que pienso.
Oh, oh.
Eh, eh.
Tradução em português
Ah, sim, sim, sim.
Já aprendi a me amar.
Tanto sentimento, tanto pensamento, me levaram ao colapso.
Mas sei que custe o que custar, mesmo que doa, isso vai me levar - além do que eu esperava.
-Vida, eu sei que cada golpe que você me dá me deixa mais forte, mas não quero ficar mais forte, agora, basta. Agora quero um pouco de paz, se isso for possível.
Obrigado pelas lições, mas é isso, não force.
Nossa, sempre o caminho que mais dói. Não sei se é porque não sei escolher ou se simplesmente não tenho sorte.
Alguns destroem, procuro construir pontes para enviar ideias e fazer com que cheguem até mim.
Eles não ouvem outras pessoas, então não aprendem. Deixei que me contassem caso me convencessem.
Estar errado me assusta mais do que mudar o que penso sobre qualquer coisa, por mais claro que seja. Há guerras que se vencem, outras que se perdem.
Eu escolho minhas batalhas conforme me convém.
Sou daqueles que às vezes prefere ficar calmo do que bater em você. Valorizo mais a minha paz do que a minha necessidade de me impor.
O problema vem? Planilha Excel.
Adição e subtração e o que resta.
Não estou satisfeito com o que recebo.
Se eu quiser o melhor, tenho que me mudar, mesmo que isso me custe.
Já aprendi a me amar.
Tanto sentimento, tanto pensamento, me levaram ao colapso.
Mas sei que custe o que custar, mesmo que doa, isso vai me levar - além do que eu esperava.
-Esse peso que você fala que tem demais, vamos ver se não vai ser do corpo e vai ser de outra coisa.
Às vezes, o que importa é deixado de lado, concentrando-se em coisas que não contribuem.
Lá fora eles querem você com tanta sede que você agradece quando bebe o veneno deles. Ah, não, eu me recuso, me levanto porque me amo.
Quanta vida gastei comprando dinheiro.
Nada do que tive me completou.
Então eu não quero mais coisas, agora quero um tempo para estar com meus entes queridos ou comigo mesmo, vivendo, sendo pessoa, não produzindo. Acho que estive cego, agora entendo.
Não foram as críticas dele, foi o meu ego.
Palavras só machucam quando você quer de alguém que nem se importa com o quão bom você é. Mudança de objetivo agora.
Em vez do meu perfil, vou cuidar de mim mesmo.
Na verdade, quem não me conhece não me odeia.
Cada novo ouvinte, uma vitória. Como?
Já aprendi a me amar.
Tanto sentimento, tanto pensamento, me levaram ao colapso.
Mas sei que custe o que custar, mesmo que doa, vai me levar mais longe do que eu esperava.
Imagino que tudo passa e que tudo vem com calma, ah, ah.
Além do que eu esperava, ah, ah.
Tudo vai dar certo para mim, é questão de tempo.
O duelo acabou.
Ei. Tudo é melhor do que penso.
Ah, ah.
Ei, hein.