Mais músicas de El Chojin
Descrição
Compositor: Raúl Guzmán Rueda
Letrista: Domingo Antonio Edjang Moreno
Letra e tradução
Original
Porque estar contigo es.
-Porque estar contigo es.
-Decirle a alguien que no se preocupe es parecido a acercarse a otro a pedir que no tenga frío. Uno necesita paciencia, el otro abrigo.
Yo tengo ambas cosas por ti, estoy contigo. La amistad está en estar.
Si algo he aprendido es que a veces no buscamos consejo, solo un oído amigo que se siente a tu lado para estar contigo.
Tan sencillo como curativo.
Momentos para opinar, momentos para callar, momentos para apoyar, momentos de ser crítico, de darte la razón o de quitártela.
Una cosa y la contraria, equilibrio. Estoy contigo, solo dilo.
Y me planto en el sitio en el que tú estés en un suspiro. Tú dime lo que necesitas y te lo consigo.
Y si no sabes lo que es, pues lo buscamos juntos, prometido.
Porque estar contigo es pasarme la vida sin preocuparme.
Porque estar contigo es que a mí me dan ganas de levantarme.
Porque estar contigo es como si me encontrara en el fondo un diamante.
Estar contigo es escribirte canciones para que te las cantes.
La amistad no exige, la amistad es libre.
Si estoy por ti es porque quise compartir también tus crisis.
Puedo sentarme a escuchar si es que estás triste y hablar de tonterías y divertirte.
Guardaespaldas, confesor, compinche, según necesites, cuando necesites y como necesites. Eso es lo que tienes conmigo, así de simple.
Estoy al otro lado del móvil, nunca lo olvides.
Sé que a veces nos da por pensar que hay que penar en soledad, pero no es verdad.
Si hay que estar cuando estás mal, pues está, tú pide. Confía en mí, no vaciles.
Yo estaré ahí por ti, mi compromiso es firme. Somos un equipo. Respeto tu espacio y tu ritmo.
Estoy a la distancia que decidas, pero estoy contigo.
Ponte este tema cuando creas que el mundo es un lío y luego recuerda, estoy contigo.
Porque estar contigo es pasarme la vida sin preocuparme.
Porque estar contigo es que a mí me dan ganas de levantarme.
Porque estar contigo es como si me encontrara en el fondo un diamante.
Estar contigo es escribirte canciones para que te las cante.
Tradução em português
Porque estar com você é.
-Porque estar com você é.
-Dizer a alguém para não se preocupar é semelhante a abordar outra pessoa para pedir que não sinta frio. Um precisa de paciência, o outro de abrigo.
Tenho as duas coisas para você, estou com você. A amizade está no ser.
Se aprendi alguma coisa é que às vezes não procuramos conselhos, apenas um ouvido amigo que se senta ao seu lado para estar com você.
Tão simples quanto curativo.
Momentos para dar a sua opinião, momentos para ficar em silêncio, momentos para apoiar, momentos para ser crítico, para concordar ou discordar de você.
Uma coisa e o oposto, equilíbrio. Estou com você, apenas diga.
E eu fico no lugar onde você está respirando. Você me diz o que precisa e eu pego para você.
E se você não sabe o que é, vamos procurar juntos, prometo.
Porque estar com você é passar a vida sem me preocupar.
Porque estar com você me dá vontade de levantar.
Porque estar com você é como encontrar um diamante bem no fundo.
Estar com você é escrever músicas para você cantar para si mesmo.
A amizade não exige, a amizade é gratuita.
Se estou a seu favor é porque também queria compartilhar suas crises.
Posso sentar e ouvir se você estiver triste e falar bobagens e me divertir.
Guarda-costas, confessor, ajudante, como precisar, quando precisar e como precisar. É isso que você tem comigo, simples assim.
Estou do outro lado da linha, nunca se esqueça disso.
Sei que às vezes pensamos que temos que sofrer sozinhos, mas isso não é verdade.
Se você tem que estar presente quando você está mal, então ele está presente, você pergunta. Confie em mim, não hesite.
Estarei ao seu lado, meu compromisso é firme. Somos uma equipe. Respeito seu espaço e seu ritmo.
Estou à distância que você decide, mas estou com você.
Vista isso quando achar que o mundo está uma bagunça e depois lembre-se, estou com você.
Porque estar com você é passar a vida sem me preocupar.
Porque estar com você me dá vontade de levantar.
Porque estar com você é como encontrar um diamante bem no fundo.
Estar com você é escrever músicas para você cantar para você.