Mais músicas de Thắng
Mais músicas de Hà Lê
Descrição
Produtor: Thắng
Engenheiro de Masterização: Vũ Đinh Trọng Thắng
Engenheiro de Masterização: Đông Phong
Compositor: Hà Lê
Compositor: Vũ Đinh Trọng Thắng
Letrista: Hà Lê
Letrista: Vũ Đinh Trọng Thắng
Letra e tradução
Original
Ngồi tới ba giờ thấy
Lời rót ra tờ giấy
Mùi vodka
Mười shot, không pha
Vừa lướt qua người ấy
Người thướt tha tà váy
Hoạ tiết hoa
Nhưng nhìn vẫn xuyên qua, hah
Oh, oh
Khi tình yêu của em ở bên kia cầu (Oh, oh, oh)
Khi tình yêu của anh á đang gội đầu (Oh, oh, oh)
Qua một đêm lại thấy mình thêm một xấu
Sâu
Oh, oh (Oh, oh, oh)
Khi quả tim của em nó đang thay màu (Oh, oh, oh)
Xin một hơi thật sâu trước khi bắt đầu (Oh, oh, oh)
Đưa bàn tay bạn đây, làm sao phải giấu?
Giấu?
Để lại một ly Margarita Martini cho señorita đang bên ta
Rồi pha thêm Piña Colada khi cô ta đang đưa tao đi xa
Ooh, mama feels so good, dù nàng là người tình cũ
Mà mình vòng lại một chút để mình giúp một tay
Anh không quan tâm em đi đâu khi em sober
Xem trên video, đang đi show hay đi đâu nhờ?
Quen em từ lâu nên I know it's never over
Trong studio đêm thâu, đêm thâu ta lại ngồi
Ngồi tới ba giờ thấy
Lời rót ra tờ giấy
Mùi vodka
Mười shot, không pha
Lại lướt qua người ấy
Người thướt tha tà váy
Hoạ tiết hoa
Nhưng nhìn vẫn xuyên qua
Nhìn vẫn, shh
Oh, oh (Oh, oh, oh)
Khi tình yêu của em ở bên kia cầu (Oh, oh, oh)
Khi tình yêu của anh á đang gội đầu (Oh, oh, oh)
Qua một đêm lại thấy mình thêm một xấu
Show
Oh, oh (Oh, oh, oh)
Khi quả tim của em nó đang thay màu (Oh, oh, oh)
Xin một hơi thật sâu trước khi bắt đầu (Oh, oh, oh)
Và đưa bàn tay bạn đây, làm sao phải giấu? (Uh)
Giấu? (Cạn ly, yeah)
Yeah, đêm nay sao lại say say (Uầy say thế)
Cái đầu sao mà nó lại quay quay (Huh)
Hai bàn tay lại loay hoay (Em ey)
Gọi thêm hai ly tequila cho mình bay bay
Turn it up (Turn)
Baby, she wants to be loved (Be loved)
This is not enough (Enough)
Nên hay là kiếm chốn nào để đáp
Em là cây khô đang cần được tưới tắm (Tưới tắm)
Hoa muốn nở phải có nắng (Có nắng)
Nhưng em hoàn toàn trống vắng
Cô đơn và mong manh (Cô đơn, mong manh)
Lao ngay vào trong anh (Lao vào trong anh)
Hãy đưa em đi thật xa, thật xa, thật xa (Oh yeah, ah-ah-ah-ah-ah)
Ở một nơi chỉ còn hai ta (Ah-ah-ah-ah)
Nội tâm em đang hơi chen chúc
Cần được quan tâm như bông hoa cúc
Đôi lúc body này cần được vuốt ve một chút
To get her in a better mood
I gotta be the man I should
Ey, yeah
Oh, oh
Khi tình yêu của em ở bên kia cầu
Khi tình yêu của anh á đang gội đầu
Qua một đêm lại thấy mình thêm một xấu
Sâu
Oh, oh (Oh, oh, oh)
Khi quả tim của em nó đang thay màu (Oh, oh, oh)
Xin một hơi thật sâu trước khi bắt đầu (Oh, oh, oh)
Và đưa bàn tay bạn đây, làm sao phải giấu?
Giấu? (Uno, dos, tres, cuatro)
Ở bên kia cầu, ở bên kia cầu, ở bên kia cầu, ở bên kia cầu
Ở bên kia cầu là ở bên kia cầu, ở bên kia cầu, ở bên kia cầu
Ở bên kia cầu là ở bên kia cầu, ở bên kia cầu, ở bên kia cầu
Ở bên kia cầu là ở bên kia cầu
Anh qua, anh qua
Tradução em português
Sente-se até as três horas
Palavras derramadas no papel
O cheiro de vodca
Dez doses, sem mistura
Acabei de passar por aquela pessoa
O vestido da pessoa é gracioso
Motivos florais
Mas ainda vejo através, hah
Ah, ah
Quando seu amor está do outro lado da ponte (Oh, oh, oh)
Quando meu amor está lavando o cabelo (Oh, oh, oh)
Durante a noite, me vi parecendo ainda pior
Profundo
Ah, ah (ah, ah, ah)
Quando meu coração está mudando de cor (Oh, oh, oh)
Por favor, respire fundo antes de começarmos (Oh, oh, oh)
Dê-me sua mão, como posso escondê-la?
Esconder?
Deixe uma Margarita Martini para a senhorita que está conosco
Então adicione Piña Colada enquanto ela me leva embora
Ooh, mamãe se sente tão bem, mesmo sendo uma antiga amante
Mas vou me virar um pouco para poder ajudar
Eu não me importo para onde você vai quando está sóbrio
Assista ao vídeo, você vai a um show ou algum lugar?
Eu te conheço há muito tempo, então sei que nunca acaba
No estúdio a noite toda, a noite toda ficamos sentados
Sente-se até as três horas
Palavras derramadas no papel
O cheiro de vodca
Dez doses, sem mistura
Passou por aquela pessoa novamente
O vestido da pessoa é gracioso
Motivos florais
Mas ainda assim vejo através
Ainda procurando, shh
Ah, ah (ah, ah, ah)
Quando seu amor está do outro lado da ponte (Oh, oh, oh)
Quando meu amor está lavando o cabelo (Oh, oh, oh)
Durante a noite, me vi parecendo ainda pior
Mostrar
Ah, ah (ah, ah, ah)
Quando meu coração está mudando de cor (Oh, oh, oh)
Por favor, respire fundo antes de começarmos (Oh, oh, oh)
E me dê sua mão, como posso esconder isso? (Uh)
Esconder? (Exausto, sim)
Sim, por que você está tão bêbado esta noite (Tão bêbado)
Por que minha cabeça gira (Huh)
Minhas mãos estão lutando novamente (Em ey)
Peça mais duas doses de tequila para voar
Aumente (vire)
Querido, ela quer ser amada (ser amada)
Isso não é suficiente (suficiente)
Então é melhor encontrar um lugar para responder
Eu sou uma planta seca que precisa de rega (Rega)
Para florescer, as flores devem ter luz do sol (luz do sol)
Mas estou completamente vazio
Solitário e frágil (solitário, frágil)
Pule direto em mim (Corra em mim)
Leve-me para longe, muito, muito longe (Oh sim, ah-ah-ah-ah-ah)
Em um lugar onde somos só nós dois (Ah-ah-ah-ah)
Meu interior está um pouco lotado
Precisa de cuidados como um crisântemo
Às vezes esse corpo precisa de um pouco de carinho
Para deixá-la de melhor humor
Eu tenho que ser o homem que deveria
Ei, sim
Ah, ah
Quando seu amor está do outro lado da ponte
Quando meu amor está lavando o cabelo
Durante a noite, me vi parecendo ainda pior
Profundo
Ah, ah (ah, ah, ah)
Quando meu coração está mudando de cor (Oh, oh, oh)
Por favor, respire fundo antes de começarmos (Oh, oh, oh)
E me dê sua mão, como posso esconder isso?
Esconder? (Uno, dos, três, quatro)
Do outro lado da ponte, do outro lado da ponte, do outro lado da ponte, do outro lado da ponte
Do outro lado da ponte está do outro lado da ponte, do outro lado da ponte, do outro lado da ponte
Do outro lado da ponte está do outro lado da ponte, do outro lado da ponte, do outro lado da ponte
Do outro lado da ponte está do outro lado da ponte
Você passou, você passou