Mais músicas de The Cure
Descrição
Compositor, Compositor Letrista, Vocalista, Letrista: Robert Smith
Vocalista e Compositor: Michael Dempsey
Vocalista: Porl Thompson
Compositor: Lol Tolhurst
Engenheiro de Masterização: Chris Blair
Letra e tradução
Original
You're begging me to stay, but I'm laughing in your face.
So desperate not to let your lavish care all go to waste.
But it was you who wanted love, not romance. You gotta pay the price.
You see, my body may be made of fire, but my soul is made of ice.
I'm mean, I'm cold.
I'm cold,
I'm told.
I'd like to love you, girl, but my body, my body has turned me into stone.
You're begging me to stay, but I'm laughing in your face.
You're desperate not to let all those years of care all go to waste.
But it was you who wanted love, not romance. You gotta pay the price.
You see, my body may be made of fire, but my soul is made of ice.
I'm mean,
I'm cold.
I'm cold, I'm told.
I'd like to love you, girl, but my body, my body, my heart is just made of stone.
I'm mean, I'm cold. I'm cold, I'm told.
I'd like to love you, girl, but my body, my body has turned me into stone
Tradução em português
Você está me implorando para ficar, mas estou rindo na sua cara.
Tão desesperado para não deixar todo o seu cuidado luxuoso ser desperdiçado.
Mas foi você quem quis o amor, não o romance. Você tem que pagar o preço.
Veja, meu corpo pode ser feito de fogo, mas minha alma é feita de gelo.
Quer dizer, estou com frio.
Estou com frio,
Disseram-me.
Eu gostaria de te amar, garota, mas meu corpo, meu corpo me transformou em pedra.
Você está me implorando para ficar, mas estou rindo na sua cara.
Você está desesperado para não desperdiçar todos esses anos de cuidado.
Mas foi você quem quis o amor, não o romance. Você tem que pagar o preço.
Veja, meu corpo pode ser feito de fogo, mas minha alma é feita de gelo.
Eu sou mau,
Estou com frio.
Estou com frio, me disseram.
Eu gostaria de te amar, garota, mas meu corpo, meu corpo, meu coração é feito de pedra.
Quer dizer, estou com frio. Estou com frio, me disseram.
Eu gostaria de te amar, garota, mas meu corpo, meu corpo me transformou em pedra