Mais músicas de Diana Ross
Descrição
Produtor: Holland-Dozier-Holland
Compositor Letrista: Brian Holland
Compositor Letrista: Eddie Holland
Compositor Letrista: Ronald Miller
Letra e tradução
Original
One, two. One, two, three.
Something's troubling you.
It's gonna mess up your mind.
You're reaching for rainbows that you never seem to find.
Life gives you hope, then disappointments.
And you do the same thing to me.
Oh, you build me up, to tear me down.
Give me hope, then take it.
Why do you want my heart, then turn around and break it?
You build me up, to tear me down. Don't take my love and use it.
Keep tearing down what we found, and we're gonna lose it.
You can come to me hungry, with your back against the wall.
But when you're unhappy , you just don't come by at all.
I'm not a fair weather woman, and I need an all weather man. Oh, why do you build me up, to tear me down?
It's my life you're stealing.
Every time things go wrong, you run and hide your feelings.
You build me up, to tear me down. Don't take my love and use it.
Keep tearing down what we found, and we're gonna lose it.
You're gonna lose it, baby. Don't you abuse it, baby.
You're gonna lose it, baby. Don't you abuse it, baby.
Sharing troubles, that's what love's about.
If you let me help you, we can work it out.
I just need you to love me, 'cause I need you to live.
You don't need to promise what you just don't have to give.
I don't really care how big you make it, as long as you make it with me.
But you build me up, tear me down. Give me hope, then take it.
Why do you want my heart, then turn around and break it?
Don't build me up, to tear me down. Don't take my love and use it.
Keep tearing down what we found, and we're gonna lose it. Don't build me up, tear me down. It's my life you're stealing.
Every time things go wrong, you run and hide your feelings.
Don't build me up, tear me down. Just to tear me down.
Give me hope, then you don't come around.
Can't you see what you're doing to my life?
Can't you see what you're doing to my life?
Can't you see how much I love you?
Don't you know it from the way I show it?
Can't you see you build me up, to tear me down? Give me hope, but don't come around.
You build me up, to tear me down. You give me hope, and don't, oh.
Can't you see what you're doing to my life?
Can't you see what you're doing to my life?
Can't you tell how much I love you?
Don't you know it by the way I show it?
Don't build me up, to tear me down. Give me hope, then take it.
Don't break my heart, then turn around, turn around and break it. Don't build me up, to tear me down.
Don't take my love and use it. Keep tearing down what we found, and we're gonna lose it.
Don't build me up, just to tear me down.
Don't build me up, just to tear me down.
Oh, don't build me up, to tear me down. Take my love and use it.
Keep tearing down what we found, and we're gonna lose it.
Tradução em português
Um, dois. Um dois três.
Algo está incomodando você.
Isso vai bagunçar sua mente.
Você está buscando arco-íris que parece nunca encontrar.
A vida lhe dá esperança, depois decepções.
E você faz a mesma coisa comigo.
Oh, você me constrói, para me derrubar.
Dê-me esperança e então aceite-a.
Por que você quer meu coração e depois se vira e o quebra?
Você me constrói, para me derrubar. Não pegue meu amor e use-o.
Continue destruindo o que encontramos e vamos perdê-lo.
Você pode vir até mim com fome, com as costas contra a parede.
Mas quando você está infeliz, você simplesmente não aparece.
Não sou uma mulher de bom tempo e preciso de um homem para todos os climas. Oh, por que você me edifica, para me derrubar?
É a minha vida que você está roubando.
Cada vez que as coisas dão errado, você foge e esconde seus sentimentos.
Você me constrói, para me derrubar. Não pegue meu amor e use-o.
Continue destruindo o que encontramos e vamos perdê-lo.
Você vai perder isso, amor. Não abuse, querido.
Você vai perder isso, amor. Não abuse, querido.
Compartilhar problemas, é disso que se trata o amor.
Se você me deixar ajudá-lo, podemos resolver isso.
Eu só preciso que você me ame, porque preciso que você viva.
Você não precisa prometer o que simplesmente não precisa dar.
Eu realmente não me importo com o quão grande você será, contanto que você faça isso comigo.
Mas você me constrói, me destrói. Dê-me esperança e então aceite-a.
Por que você quer meu coração e depois se vira e o quebra?
Não me construa, para me derrubar. Não pegue meu amor e use-o.
Continue destruindo o que encontramos e vamos perdê-lo. Não me construa, me destrua. É a minha vida que você está roubando.
Cada vez que as coisas dão errado, você foge e esconde seus sentimentos.
Não me construa, me destrua. Só para me derrubar.
Dê-me esperança, então você não muda de idéia.
Você não consegue ver o que está fazendo com a minha vida?
Você não consegue ver o que está fazendo com a minha vida?
Você não consegue ver o quanto eu te amo?
Você não sabe disso pelo jeito que eu mostro?
Você não consegue ver que você me constrói, para me derrubar? Dê-me esperança, mas não volte atrás.
Você me constrói, para me derrubar. Você me dá esperança, e não, oh.
Você não consegue ver o que está fazendo com a minha vida?
Você não consegue ver o que está fazendo com a minha vida?
Você não pode dizer o quanto eu te amo?
Você não sabe disso pelo jeito que eu mostro?
Não me construa, para me derrubar. Dê-me esperança e então aceite-a.
Não quebre meu coração, então vire-se, vire-se e quebre-o. Não me construa, para me derrubar.
Não pegue meu amor e use-o. Continue destruindo o que encontramos e vamos perdê-lo.
Não me construa, apenas para me derrubar.
Não me construa, apenas para me derrubar.
Oh, não me construa, para me derrubar. Pegue meu amor e use-o.
Continue destruindo o que encontramos e vamos perdê-lo.