Mais músicas de Diana Ross
Descrição
Arranjador de gravação, produtor, compositor letrista: Nickolas Ashford
Arranjador de gravação, produtor, compositor letrista: Valerie Simpson
Arranjador de cordas: Rob Mounsey
Remixador: James Simpson
Letra e tradução
Original
Hold down the gangway so they'll see that it's me.
I know they're wonderin' about my recovery.
Yes, I lost a love that promised happiness.
What my heart wouldn't accept, put me to the test.
They keep on holding me down, but I rise. Yes, it can be done.
They keep on holding me down, but I rise. They can't make me run.
Holding me down, but I rise. Got my second wind.
They keep on holding me down, but I rise. Tell 'em I'm back again. Just say.
-I ain't been licked.
-No, -no, no. -I ain't been licked.
I ain't been licked.
Tell 'em to me.
I ain't been licked.
Ooh.
Like out of nowhere, my whole world fell apart.
'Til this day, no one knows what I felt in my heart.
All those precious things inside me tried to steer.
Hands I thought were helping pushed me over the hill.
They keep on holding me down, but I rise. Yes, it can be done.
They keep on holding me down, but I rise. They can't make me run.
They keep on holding me down, but I rise. Got my second wind.
They keep on holding me down, but I rise. Tell 'em I'm back again. Just say.
-I ain't been licked. -I ain't been licked, no, no.
-I ain't been licked. -No.
I ain't been licked.
Tell 'em to me.
I ain't been licked.
Oh, yeah.
They keep on holding me down, but I rise just to start again.
Rise. Show 'em that I can.
Rise. From the brand new dream.
-Rise. Just to prove one thing. Just say. -I ain't been licked.
-No, no, no. -I ain't been licked.
-No, no, yeah. -I ain't been licked.
Tell 'em to me.
I ain't been licked.
-I want the world to see. -I ain't been licked.
-Although my love is gone. -I ain't been licked.
-So long, I'll carry on. -I ain't been licked.
-I'll find the strength somehow. -I ain't been licked.
-I think I've had enough. -I ain't been licked.
-I ain't been licked. I ain't been licked. -I ain't been licked.
-Ain't been licked, no, no. -I ain't been licked.
Ooh, yeah, -yeah. -I ain't been licked.
-Ooh. -I ain't been licked.
-Although my love is gone. -I ain't been licked.
-So long, I'll carry on. -I ain't been licked.
-I'll find a way somehow, somehow. -I ain't been licked.
-I think I've had enough. -I ain't been licked.
I ain't been licked. I ain't been licked, no, no.
-I ain't been licked. -No, no.
-I ain't been licked. -Ooh, yeah, yeah, yeah.
I ain't been licked.
I ain't been licked.
-I ain't been licked, no, no. -I ain't been licked.
Tell 'em to me.
I ain't been -licked. -All right, all right,
I -know. -I ain't been licked.
I ain't been licked. I ain't been licked, no, no.
-I ain't been licked. -I ain't been licked, no, no.
-I ain't been licked. -No, no, no, no, no, no, no.
Tradução em português
Segure a passarela para que vejam que sou eu.
Eu sei que eles estão se perguntando sobre minha recuperação.
Sim, perdi um amor que prometia felicidade.
O que meu coração não aceitava, me colocou à prova.
Eles continuam me segurando, mas eu me levanto. Sim, isso pode ser feito.
Eles continuam me segurando, mas eu me levanto. Eles não podem me fazer correr.
Segurando-me, mas eu me levanto. Tenho meu segundo fôlego.
Eles continuam me segurando, mas eu me levanto. Diga a eles que estou de volta. Basta dizer.
-Eu não fui lambido.
-Não, -não, não. -Eu não fui lambido.
Eu não fui derrotado.
Diga-lhes para mim.
Eu não fui derrotado.
Ah, sim.
Como se do nada, todo o meu mundo desmoronasse.
'Até hoje, ninguém sabe o que senti em meu coração.
Todas aquelas coisas preciosas dentro de mim tentaram guiar.
Mãos que pensei que estavam ajudando me empurraram colina acima.
Eles continuam me segurando, mas eu me levanto. Sim, isso pode ser feito.
Eles continuam me segurando, mas eu me levanto. Eles não podem me fazer correr.
Eles continuam me segurando, mas eu me levanto. Tenho meu segundo fôlego.
Eles continuam me segurando, mas eu me levanto. Diga a eles que estou de volta. Basta dizer.
-Eu não fui lambido. -Eu não fui lambido, não, não.
-Eu não fui lambido. -Não.
Eu não fui derrotado.
Tell 'em to me.
Eu não fui derrotado.
Oh sim.
Eles continuam me segurando, mas eu me levanto só para começar de novo.
Ascender. Mostre a eles que eu posso.
Ascender. Do novo sonho.
-Ascender. Só para provar uma coisa. Basta dizer. -Eu não fui lambido.
-Não, não, não. -Eu não fui lambido.
-Não, não, sim. -Eu não fui lambido.
Diga-lhes para mim.
Eu não fui derrotado.
-Eu quero que o mundo veja. -Eu não fui lambido.
-Embora meu amor tenha ido embora. -Eu não fui lambido.
-Até logo, vou continuar. -Eu não fui lambido.
-Vou encontrar forças de alguma forma. -Eu não fui lambido.
-Acho que já tive o suficiente. -Eu não fui lambido.
-Eu não fui lambido. Eu não fui derrotado. -Eu não fui lambido.
-Não foi lambido, não, não. -Eu não fui lambido.
Sim, sim. -Eu não fui lambido.
-Ah. -Eu não fui lambido.
-Embora meu amor tenha ido embora. -Eu não fui lambido.
-Até logo, vou continuar. -Eu não fui lambido.
-Vou encontrar um jeito de alguma forma, de alguma forma. -Eu não fui lambido.
-Acho que já tive o suficiente. -Eu não fui lambido.
Eu não fui derrotado. Eu não fui derrotado, não, não.
-Eu não fui lambido. -Não, não.
-Eu não fui lambido. -Ah, sim, sim, sim.
Eu não fui derrotado.
Eu não fui derrotado.
-Eu não fui lambido, não, não. -Eu não fui lambido.
Diga-lhes para mim.
Eu não fui lambido. -Tudo bem, tudo bem,
Eu sei. -Eu não fui lambido.
Eu não fui derrotado. Eu não fui derrotado, não, não.
-Eu não fui lambido. -Eu não fui lambido, não, não.
-Eu não fui lambido. -Não, não, não, não, não, não, não.