Mais músicas de Diana Ross
Descrição
Compositor, letrista, produtor e arranjador de gravação: Nickolas Ashford
Compositor Letrista, Produtor, Arranjador de Gravação: Valerie Simpson
Arranjador de cordas: Rob Mounsey
Arranjador de cordas: John Davis
Letra e tradução
Original
No one, no one gets the prize.
No one, no one, no one gets the prize.
We were the best of friends when it all began.
He came into town and changed the plan.
I knew she felt the same as me.
Which one of us could it be?
Uh-huh.
Just in fun, the fight had begun.
Before long, however, hate was spun.
She pretended the same as me. Oh, but friends again we'd never be.
Oh, oh, oh.
And no one, no one gets the prize. She told a lie and I told a lie.
No one, no one gets the prize.
Uh-huh. Uh-huh.
She schemed and dreamed and knowed in dirt that I was wrong for him.
I knowed him all the boys she'd hurt, and I would number them.
He was a ray of light that made our hearts live.
But neither one of us knew really how to give.
So we strategized and criticized, and figured how to divide. No one, no one gets the prize.
She told lies, and I lied.
I lied, yeah.
No one, no one gets the prize.
No, no, no.
Yeah.
Yeah.
Back off.
Ooh, yeah. Ooh, yeah.
Fancy me, thought I had my degree in love and how to love a wannabe prize.
I had a one-step plan to prove it, and pride in my pocket for looks.
Only in fun, but love had to show me one thing.
I was so right, so right.
Thought I could turn emotion on and off. I was so sure, so sure.
But love taught me. Ooh, what? Ooh, what?
Ooh, what about?
I defied anyone to claim that I didn't control whatever moved in my soul.
I could tempt touch delight just because you fell for me.
Why should I be left out?
Love had to show me one thing.
I was so right, so right.
Thought I could turn emotion on and off. I was so sure. I was so, so sure.
Love taught me. Taught me.
Ooh, what?
Ooh, what? Ooh, what about? Ooh, ooh, ooh, ooh. Ooh, ooh, ooh, ooh. Ooh, ah, ah.
Ah, ah, ah, ah.
Love taught me, taught me, taught me, taught me.
I was so right, so right.
Thought I could turn emotion on and off. I was so sure.
Ooh.
But love taught me.
Ooh, what? Ooh, what? Ooh, what about? So right, so right.
But love-Ooh, ooh, ooh, ooh.
Hey, hey, hey, hey. Ooh, ooh, ooh, ooh.
Mm, mm, mm, mm, mm. Mm, mm, mm, mm, mm, mm. I'm so right, so right.
But I can feel your motion.
Oh, you know I'm so sure, ooh.
That love taught me.
Who was, who was, who was the boss? So right, so right.
But I can feel your motion.
Oh, you know I'm so sure, so sure.
That love taught me. Taught me.
Who had, who had the boss?
Yeah. Taught me.
Stand right up in my face and love taught, taught me, taught me.
Who was the boss in the audience? Who ran the show?
Love taught me. Mm-hmm. Who was the boss in the audience?
Who ran the show? Love taught me. Yeah.
Love. Going on with the business. Love taught me.
Taught you, taught me. Stand right up in my face. Love taught me.
Love taught me. Who was the boss?
Who was, who was, who was the boss? Love taught me.
Whoo! Who was the boss? I say it again. Love taught me.
Love taught me. Who had it in the audience?
Whoo! Love taught me.
Who was, who was, who was the boss? Love taught me.
Who was the boss in the audience? Who ran the show?
Ooh, ooh, ooh.
Ooh, ooh, ooh. Ooh, ooh. Who was the boss, yeah? Love, love, love, love.
Love was the boss, yes.
Tradução em português
Ninguém, ninguém recebe o prêmio.
Ninguém, ninguém, ninguém recebe o prêmio.
Éramos melhores amigos quando tudo começou.
Ele veio à cidade e mudou o plano.
Eu sabia que ela sentia o mesmo que eu.
Qual de nós poderia ser?
Uh-huh.
Apenas por diversão, a luta começou.
Em pouco tempo, porém, o ódio foi gerado.
Ela fingiu o mesmo que eu. Ah, mas amigos de novo nunca seríamos.
Ah, ah, ah.
E ninguém, ninguém recebe o prêmio. Ela mentiu e eu menti.
Ninguém, ninguém recebe o prêmio.
Uh-huh. Uh-huh.
Ela planejou e sonhou e sabia que eu era errada para ele.
Eu conhecia ele todos os garotos que ela machucou, e eu os contaria.
Ele foi um raio de luz que deu vida aos nossos corações.
Mas nenhum de nós sabia realmente como dar.
Então criamos estratégias e criticamos, e descobrimos como dividir. Ninguém, ninguém recebe o prêmio.
Ela contou mentiras e eu menti.
Eu menti, sim.
Ninguém, ninguém recebe o prêmio.
Não, não, não.
Sim.
Sim.
Afaste-se.
Ah, sim. Ah, sim.
Imagine, pensei que eu tinha meu diploma em amor e como amar um aspirante a prêmio.
Eu tinha um plano de uma etapa para provar isso e orgulho no bolso pela aparência.
Só por diversão, mas o amor tinha que me mostrar uma coisa.
Eu estava tão certo, tão certo.
Pensei que poderia ligar e desligar a emoção. Eu tinha tanta certeza, tanta certeza.
Mas o amor me ensinou. Ah, o que? Ah, o que?
Ah, e daí?
Desafiei qualquer um a afirmar que não controlava tudo o que se movia em minha alma.
Eu poderia tentar sentir prazer só porque você se apaixonou por mim.
Por que eu deveria ficar de fora?
O amor tinha que me mostrar uma coisa.
Eu estava tão certo, tão certo.
Pensei que poderia ligar e desligar a emoção. Eu tinha tanta certeza. Eu tinha tanta, tanta certeza.
O amor me ensinou. Me ensinou.
Ah, o que?
Ah, o que? Ah, e daí? Ah, ah, ah, ah. Ah, ah, ah, ah. Ah, ah, ah.
Ah, ah, ah, ah.
O amor me ensinou, me ensinou, me ensinou, me ensinou.
Eu estava tão certo, tão certo.
Pensei que poderia ligar e desligar a emoção. Eu tinha tanta certeza.
Ah, sim.
Mas o amor me ensinou.
Ah, o que? Ah, o que? Ah, e daí? Tão certo, tão certo.
Mas amor... Ooh, ooh, ooh, ooh.
Ei, ei, ei, ei. Ah, ah, ah, ah.
Hum, mm, mm, mm, mm. Mmm, mm, mm, mm, mm, mm. Estou tão certo, tão certo.
Mas posso sentir seu movimento.
Oh, você sabe que tenho tanta certeza, ooh.
Esse amor me ensinou.
Quem era, quem era, quem era o chefe? Tão certo, tão certo.
Mas posso sentir seu movimento.
Oh, você sabe que tenho tanta certeza, tanta certeza.
Esse amor me ensinou. Me ensinou.
Quem tinha, quem tinha o chefe?
Sim. Me ensinou.
Fique bem na minha cara e o amor ensinou, me ensinou, me ensinou.
Quem era o chefe na plateia? Quem comandou o show?
O amor me ensinou. Hum-hmm. Quem era o chefe na plateia?
Quem comandou o show? O amor me ensinou. Sim.
Amor. Continuando com o negócio. O amor me ensinou.
Te ensinei, me ensinou. Fique bem na minha cara. O amor me ensinou.
O amor me ensinou. Quem era o chefe?
Quem era, quem era, quem era o chefe? O amor me ensinou.
Uau! Quem era o chefe? Eu digo isso de novo. O amor me ensinou.
O amor me ensinou. Quem teve isso na plateia?
Uau! O amor me ensinou.
Quem era, quem era, quem era o chefe? O amor me ensinou.
Quem era o chefe na plateia? Quem comandou o show?
Ah, ah, ah.
Ah, ah, ah. Ah, ah. Quem era o chefe, sim? Amor, amor, amor, amor.
O amor era o chefe, sim.