Mais músicas de Umberto Tozzi
Mais músicas de RAF
Mais músicas de Laura Pausini
![LA DERNIÈRE CHANSON (DUE VITE) [con Julien Lieb]](https://i.scdn.co/image/ab67616d0000485174497649799af9929be09a20)
Descrição
Produtor: Gianluca Tozzi
Compositor: Raffaele Riefoli
Compositor: Giancarlo Bigazzi
Letrista: Umberto Tozzi
Letrista: Giancarlo Bigazzi
Letra e tradução
Original
Raf!
In questa notte di venerdì, perché non dormi? Perché sei qui?
E non parti per un weekend e ti riporti dentro di te.
Cosa ti manca? Cosa non hai?
Cos'è che insegui se non lo sai?
Se la tua corsa finisse qui forse sarebbe meglio così.
Ma se afferri un'idea che ti apre una via e la tieni con te o ne segui la scia, risalendo vedrai quanti cadono giù.
E per loro tu puoi fare di più.
In questa barca, in questo blu, noi siamo solo dei marinai.
Ci son mesi in cui non solo tu vedi più forte i nostri guai.
Perché la guerra, la carestia non sono scene di spektivù.
E non puoi dire lascia che sia -perché ne avresti un po' colpa anche tu.
-Si può dare di più perché è dentro di noi.
Si può dare di più senza essere eroi.
Come fare non so, non lo sai neanche tu.
Ma di certo si può dare di più.
E il tempo va sulle nostre vite.
Quando i minuti si eternizzan.
E se parlo con te o ti chiedo di più è perché te sono io, non solo tu.
Si può dare di più perché è dentro di noi.
Si può dare di più senza essere eroi.
Come fare non so, non lo sai neanche tu.
Ma di certo si può dare di più.
Dare di più.
Tradução em português
Rafa!
Nesta noite de sexta-feira, por que você não dorme? Por que você está aqui?
E você não sai por um fim de semana e volta para dentro.
O que você está perdendo? O que você não tem?
O que você está perseguindo se não sabe?
Se a sua corrida terminasse aqui, talvez fosse melhor.
Mas se você agarrar uma ideia que lhe abre um caminho e mantê-la com você ou seguir seu rastro, ao subir verá quantas caem.
E você pode fazer mais por eles.
Neste barco, neste azul, somos apenas marinheiros.
Há meses em que você não só vê nossos problemas com mais clareza.
Porque a guerra e a fome não são cenas spektivù.
E você não pode dizer deixe estar - porque você também seria um pouco culpado.
-Podemos dar mais porque está dentro de nós.
Você pode dar mais sem ser herói.
Eu não sei como fazer isso, você também não sabe.
Mas certamente mais pode ser dado.
E o tempo passa em nossas vidas.
Quando os minutos se tornam eternos.
E se eu falo com você ou pergunto mais é porque eu sou você, não apenas você.
Podemos dar mais porque está dentro de nós.
Você pode dar mais sem ser herói.
Eu não sei como fazer isso, você também não sabe.
Mas certamente mais pode ser dado.
Dê mais.