Mais músicas de Santa Fe Klan
Descrição
Produtor, Subarranjador: Julian Villarreal
Produtor: Angel J. Quezada
Engenheiro de Masterização, Engenheiro de Mixagem: Alfonso Valdez
Engenheiro de masterização, engenheiro de mixagem e engenheiro de gravação: Julian Villareal
Engenheiro de gravação: G-eyes
Subarranjador e arranjador vocal: Rob Hanka
Arranjador vocal: Julián Villarreal
Letra e tradução
Original
Su madre fue perra fina que un día de un lobo se enamoró.
De aquellos amores libres un perro lobo lo resultó.
Como todos los cachorros, el perro lobo solía jugar, mas todos lo maltrataban y un día de pronto quiso matar.
Los perros lo acorralaron y el perro lobo los destrozó.
Con los lobos fue a reunirse y la manada lo rechazó.
Jamás se existió en el norte una conducta tan criminal.
Mataba lobos y perros, al perro lobo le daba igual.
Perro lobo, perro lobo, eras muy bueno, recuerdo yo.
Perro lobo, perro lobo, pero la vida te endureció.
Perro lobo, perro lobo, te convirtieron en criminal.
Perro lobo, perro lobo, a mí también me ha pasado igual.
Desde la colonia Santa Fe, música de barrio, loco.
Viva México.
Con sentimiento.
Te comprendo, perro lobo, pues te pareces un poco a mí.
No tuve cariño alguno y una caricia jamás sentí.
Por lo menos tú eres lobo y no eres presa de la ilusión.
Los hombres, mi amigo lobo, tenemos frágil el corazón.
Sin embargo, existen hombres que son más lobos que un lobo real.
Apenas les das la espalda y te traspasan con un puñal.
Y hablando de cosas lindas, tal vez las lobas sepan amar.
Lo digo por las mujeres que solamente me hacen llorar.
Perro lobo, perro lobo, eras muy bueno, recuerdo yo.
Perro lobo, perro lobo, pero la vida te endureció.
Perro lobo, perro lobo, te convirtieron en criminal.
Perro lobo, perro lobo, a mí también me ha pasado igual.
Que llore el acordeón.
Alberto y Roberto,
Santa Fe Klan, dos mil y siempre, pa que baile la banda.
Música de calle. Así es la vida, Santa Fe, así es la vida.
Tradução em português
Sua mãe era uma bela cadela que um dia se apaixonou por um lobo.
Desses amores livres surgiu um cão-lobo.
Como todos os cachorrinhos, o cão-lobo costumava brincar, mas todos o maltratavam e um dia ele de repente teve vontade de matar.
Os cães o encurralaram e o cão-lobo os destruiu.
Ele foi se encontrar com os lobos e a matilha o rejeitou.
Tal comportamento criminoso nunca existiu no Norte.
Ele matou lobos e cães, o cão-lobo não se importou.
Wolfdog, wolfdog, você foi muito bom, eu me lembro.
Wolfdog, wolfdog, mas a vida te endureceu.
Wolfdog, Wolfdog, eles transformaram você em um criminoso.
Wolfdog, wolfdog, aconteceu a mesma coisa comigo também.
Do bairro Santa Fé, música de bairro, uma loucura.
Viva o México.
Com sentimento.
Eu entendo você, cão-lobo, porque você se parece um pouco comigo.
Não tive nenhum carinho e nunca senti um carinho.
Pelo menos você é um lobo e não é vítima de ilusões.
Os homens, meu amigo lobo, têm corações frágeis.
No entanto, existem homens que são mais lupinos do que um lobo real.
Você mal vira as costas para eles e eles te perfuram com uma adaga.
E por falar em coisas fofas, talvez os lobos saibam amar.
Digo isso pelas mulheres que só me fazem chorar.
Wolfdog, wolfdog, você foi muito bom, eu me lembro.
Wolfdog, wolfdog, mas a vida te endureceu.
Wolfdog, Wolfdog, eles transformaram você em um criminoso.
Wolfdog, wolfdog, aconteceu a mesma coisa comigo também.
Deixe o acordeão chorar.
Alberto e Roberto,
Santa Fe Klan, dois mil e sempre, para que a banda possa dançar.
música de rua. Isso é vida, Santa Fé, isso é vida.