Mais músicas de Cachirula
Mais músicas de Santa Fe Klan
Descrição
Festa noturna no bolso - como se alguém tivesse acendido a lâmpada “tudo é permitido” e espalhado pela sala batidas emocionantes e frases engraçadas: aqui há roupas pretensiosas e cheias de si, risadas sobre a própria arrogância e um desafio constante para “se mexer, sem vergonha”. A música parece sussurrar: é hora de tirar a seriedade dos ombros e começar a dançar, mesmo que as promessas de ontem pareçam estranhas à luz da manhã.
A ironia escorrega entre as linhas - um pouco rude, mas calorosa, como um vizinho que pisca o olho e empurra para a pista de dança. Toda essa coreografia maliciosa com “cinco gramas de pathos” e “falsa ostentação” se transforma em um coquetel de puro prazer humano: os corpos se movem, o riso ecoa pela sala e não há moral - apenas ritmo e proximidade passageira.
Letra e tradução
Original
Levantando los perre, patrullando siempre, el ambiente me prende.
Los lunes y jueves con droga y mujeres, el culo me mueve, conmigo se viene.
A-A-Aquí viene Blaka-bla. Si te bota, sácála.
Ando con mis hommies fumando y -tomando, bailando una caca-ca.
-Quiero puras nenas, ja, que lo muevan rico, ja. Les traje este tema pa' que azote el abanico, prr.
Quiero puras nenas que lo muevan rico. La bailan en Colombia, México, en Chile y Puerto Rico.
Pegadito, tu novio no se entera, está durmiendo bizcochito.
Mientras yo en el party -desmazado y sabrosito.
-Vacila esa nena, sandunguea despacito, que ya viene el explote pa' que tire su pasito.
Azúúútate.
De colore con el triángulo.
Chingón.
Chingón.
Le metemos bien cabrón, somos puros pinches piratón.
Nos metemos en tu cantón para que empiece el pinche chillón.
Todas las morras me piden fiesta hasta que nos jodan, hasta -que amanezca.
-Le metemos bien chingón-gón-gón, en modo avión. Ella quiere guarachita, no le pongas reguetón-tón-tón.
En el party son-son-son. Si ese culo es mi trofeo, mami, yo soy el campeón.
Pa-Pa-Papi, dame fuerte que le voy a meter chingón.
Shh, está durmiendo bizcochito.
Papi, qué rico.
Uy, ella quiere guarachita, pero también reguetón-tón-tón-tón. Ese culo es un bombón.
Y uy, me sube la falda, me pone la mesa, me pongo coqueta.
Y uy, anda retro y eso, me ata, me besa y me lleva a su pieza. Y uy, muévelo, muévelo, muévelo. Muévelo, muévelo, muévelo.
Muévelo, muévelo, muévelo. Uy, muévelo, papi.
Modo chingón, este es el remix más cabrón.
Sonando en el callejón, en la cuenta un billón. Modo chingón, pa' la nena el chacalón.
En la nave el cuarentón, correazo Louis Vuitton-tón-tón-tón.
Y la nena que quiera bailar conmigo se va a escapar. Tequila vamo' a tomar y la vamo' a azotar.
We love you, Berrio, baby.
Tradução em português
Criando os cachorros, sempre patrulhando, o clima me excita.
Nas segundas e quintas com drogas e mulheres, minha bunda mexe comigo, vem comigo.
A-A-Lá vem Blaka-bla. Se ela terminar com você, leve-a para sair.
Ando com meus manos fumando e bebendo, dançando um caca-ca.
-Eu quero garotas puras, ha, que mexam bem, ha. Trouxe esse tópico para você chicotear o leque, prr.
Quero garotas puras que se movam bem. Eles dançam na Colômbia, México, Chile e Porto Rico.
Pegadito, seu namorado não percebe, está dormindo profundamente.
Enquanto estou na festa - bagunçado e gostoso.
-Essa garota hesita, ela brinca devagar, a explosão está chegando para ela dar seu passinho.
Azúúútate.
Pinte com o triângulo.
Chingon.
Chingon.
Colocamos muito esforço nisso, seu desgraçado, somos puros piratas.
Entramos no seu canto para que a porra do gritador possa começar.
Todas as meninas me pedem para festejar até nos ferrarem, até de madrugada.
-Colocamos realmente chingón-gón-gón, em modo avião. Ela quer guarachita, não toque reggaeton-ton-ton.
Na festa filho-filho-filho. Se essa bunda for meu troféu, mamãe, sou o campeão.
Pa-Pa-Papi, me dê força, vou estragar tudo.
Shh, ele está dormindo profundamente.
Papai, que delícia.
Ops, ela quer guarachita, mas também reggaeton-ton-ton-ton. Essa bunda é uma gostosa.
E opa, ele levanta minha saia, arruma a mesa para mim, eu fico namorando.
E ah, ele é retrô e tal, ele me amarra, me beija e me leva para o quarto dele. E opa, mexa, mexa, mexa. Mova-se, mova-se, mova-se.
Mova-se, mova-se, mova-se. Ops, mexa-se, papai.
Modo legal, esse é o remix mais bastardo.
Tocando no beco, na conta um bilhão. Modo Chingón, para o bebê o chacalón.
No navio, Louis Vuitton, de quarenta anos, thump-thon-thon.
E a garota que quer dançar comigo vai fugir. Vamos beber tequila e vamos acertar.
Nós amamos você, Berrio, querido.