Músicas
Artistas
Gêneros
Capa da faixa Mano a Mano

Letra e tradução

Original

Ahora sí, carnal.

Saca la Fercho, pinche Jai,

Palmeni, toda la banda.

Pa los Cali Cute. Puro Tijuana, loco.

-Póngala a ver, loco. -It's wicked outside.

Desde morrillo siempre traigo mi cuete. Aquí en mi esquina la poli nunca se mete.

Tengo el respeto de la gente, yo llevo más de diez años haciendo billete.

Sigo pegando fuerte igualito que el mezcal. Aquí en el barrio me sigo portando mal.

Ando escoltado, hasta parezco criminal. Chingo de veces me he salvao de la penal.

Traigo una corta en la cintura pa los contra.

La doña de la esquina todavía me reporta. Yo sí la vivo chido, pinche vida loca.

Siempre me la paso en la santa fumando mota. Soy el primero de la clica que le salta.

Pinches morrillos, luego, luego se espantan. Aquí seguimos dando lata, putos.

Allá en Jalisco me respaldan los grupos. Con mi chaleco en la nave con Guanajuato.

Con los culeros yo no firmo ni un contrato. Hacemos bailes en la calle a cada rato.

Nada me cambia, sigo siendo el mismo vato. Ya sé que el gobierno no gusta porque ando loco y con busca.

Yo vivo como me gusta. Ninguno de esos me asusta.

Somos los que controlan todo allá afuera.

Siempre ando con mi bola por donde quiera.

Cuando se arma el pleito siempre corren. Cuando la truenos siempre se esconden.

Chingo de balas para que sobren. Aquí en el barrio poniendo el orden.

Aprendí cómo en la vida navegar sin miedo a lo que pase, de pasepa con mi clan.

Buenos y malos, de todo fui a topar. Uno que otro corriente que ya le dimos pa atrás.

En la prepa la ambición se fue a mirar. Las mochilas con mota, la verga para tirar.

La clica no pregunta, filero tu celular.

No creo que prefieran la muerte o lo material. A la verga le meto, machín. Desde cuando que chambeamos y tiramos pa

Joaquín. ¿Qué verga? ¿Cómo que no? ¿Que tanto es tantito?

Y dime cuánto lo que hago es delito. Y voy tirando bien machín en el convoy.

Me vale verga cómo le hacemos. La cosa se pone bonito, se pone fea.

Me pela la verga y me la pela también la de-- Ey, bye. Yo sí me voy a calar. ¿WhatsApp? Ya no uso, puro Telegram.

Para atrás, llamadas tiro para allá. Yo ese ya me habla, ya voy a coronar.

Gran manzana, ya la conozco, el Times Square. Saben cómo es que le hacemos.

Una morra pa coger el hotel. Quiero el César Palace, saben cómo es que le hacemos.

Si quiero unas lindas das. Ay, ay, ay. Ando aquí de camuflaje con LSD o uno que sea mi viaje. Y bye.

Ya no les tiro de más. Ya les dije, no me chinguen para el celular.

Yo, yo les meto de aquí mano a mano. Ya sendo socios que ahorita los trato como mi hermano.

Saben cómo les hacemos. Ya también con el fulano.

Ando en caliente y no agarro la onda. Ya traigo una Lambo, ya no traigo aquel Honda.

Ya traigo una Lambo, ya no traigo aquel Honda.

Tradução em português

Agora sim, carnal.

Retire o Fercho, maldito Jai,

Palmeni, toda a banda.

Para o Cali Bonito. Tijuana pura, louca.

-Vamos ver, maluco. -Está horrível lá fora.

De Morrillo sempre trago meu cuete. Aqui no meu canto a polícia nunca se envolve.

Tenho o respeito do povo, ganho dinheiro há mais de dez anos.

Eu ainda bato forte como mezcal. Aqui no bairro continuo me comportando mal.

Estou escoltado, até pareço um criminoso. Muitas vezes fui salvo da prisão.

Trago um curto na cintura para os contras.

A senhora da esquina ainda se reporta a mim. Eu vivo uma vida ótima e louca.

Sempre passo meu tempo no Papai Noel fumando maconha. Sou o primeiro da camarilha a saltar sobre ele.

Malditos morrillos, então, eles ficam com medo. Ainda estamos incomodando aqui, vadias.

Lá em Jalisco os grupos me apoiam. Com meu colete no navio com Guanajuato.

Eu nem assino contrato com os idiotas. Dançamos na rua o tempo todo.

Nada me muda, ainda sou o mesmo cara. Já sei que o governo não gosta porque sou louco e estou procurando.

Eu vivo como eu gosto. Nada disso me assusta.

Somos nós que controlamos tudo lá fora.

Sempre ando com minha bola onde quero.

Quando começa uma briga, eles sempre fogem. Quando o trovão sempre se esconde.

Muitas balas de sobra. Aqui no bairro colocando ordem.

Aprendi a navegar pela vida sem medo do que acontece, ao passar com meu clã.

Bom e ruim, encontrei tudo. Uma ou outra corrente que já devolvemos.

No ensino médio, a ambição foi olhar. As mochilas com maconha, o pau para puxar.

A camarilha não pede, eu arquivo seu celular.

Não acho que eles prefiram a morte ou coisas materiais. Eu coloquei o pau, machín. Desde quando trabalhamos e filmamos

Joaquim. Que diabos? Como não? Quanto é um pouco?

E me diga o quanto o que eu faço é um crime. E estou empurrando forte no comboio.

Eu não me importo como faremos isso. As coisas ficam bonitas, as coisas ficam feias.

Descasca meu pau e também descasca meu... Ei, tchau. Eu vou entrar nisso. WhatsApp? Não uso mais o Telegram.

Volte, as ligações vão para lá. Esse já fala comigo, vou coroar.

Grande maçã, eu sei, Times Square. Eles sabem como fazemos isso.

Uma morra para levar o hotel. Quero o César Palace, você sabe como fazemos.

Sim, eu quero alguns dias agradáveis. Ah, ah, ah. Estou aqui me camuflando com LSD ou seja qual for a minha viagem. E tchau.

Eu não os exagero mais. Eu já te disse, não me foda no celular.

Eu, eu os levarei daqui de mãos dadas. Como somos sócios, agora os trato como se fossem meus irmãos.

Eles sabem como nós os fazemos. Também com o cara.

Estou com calor e não pego onda. Já tenho um Lambo, não tenho mais aquela Honda.

Já tenho um Lambo, não tenho mais aquela Honda.

Assistir ao vídeo Victor Mendivil, Santa Fe Klan - Mano a Mano

Estatísticas da faixa:

Reproduções Spotify

Posições nas paradas Spotify

Melhores posições

Visualizações YouTube

Posições nas paradas Apple Music

Shazams Shazam

Posições nas paradas Shazam