Mais músicas de Lucio Corsi
Descrição
Produtor, Vocalista, Compositor Letrista: Lucio Corsi
Compositor: Mário Cianchi
Letra e tradução
Original
Questa canzone si intitola Altalena Boy ed è la storia dell'unico bambino della storia che riuscì a fare il giro della morte in altalena e sparì volando nel cielo. Nessuno più lo vide.
È una leggenda triste, ma è una leggenda che spero con tutto il mio cuore che sia vera. Altalena Boy.
Fu il solo sulla Terra a fare il giro della morte.
Fu il solo sulla Terra a fare il giro della morte in altalena.
Era mezzogiorno al parco, c'erano solo il nonno e la bambina.
Faceva troppo freddo al parco, c'erano gli alberi a guardare.
C'è chi dice l'hanno preso gli extraterrestri e l'han portato su una nave spaziale.
C'è chi dice l'hanno preso i marziani per poterlo studiare.
C'è chi dice l'hanno preso gli zingari e l'han portato in un campo fuori Roma.
C'è chi dice l'hanno preso gli alberi, l'hanno nascosto nella chioma.
Arrivò la stampa nazionale, raccolse tutte le dichiarazioni.
E la bambina disse: "Non guardavo, mi ero innamorata".
Il nonno disse: "Sono stati gli alberi".
C'è chi dice l'hanno preso gli zingari e l'han portato in un campo fuori Roma.
C'è chi dice l'hanno preso gli alberi, l'hanno nascosto nella chioma, nella chioma, nella chioma.
Fu il solo sulla Terra a fare il giro della morte.
Sparì oltre la cima degli alberi come una stella decadente nella notte.
Era appena passato Carnevale e c'è chi ha detto: "Io l'ho visto volare sopra il cielo del Giappone con ancora addosso la maschera, il mantello e il cappello nero di Zorro".
Tradução em português
Essa música se chama Altalena Boy e é a história da única criança na história que conseguiu dar uma volta em torno da morte em um balanço e desapareceu voando para o céu. Ninguém o viu novamente.
É uma lenda triste, mas é uma lenda que espero de todo o coração que seja verdadeira. Garoto do Balanço.
Ele foi o único na Terra a fazer o ciclo da morte.
Ele foi o único na Terra a fazer um loop mortal em um balanço.
Era meio-dia no parque, só o avô e a menina estavam lá.
Estava muito frio no parque, havia árvores observando.
Há quem diga que extraterrestres o levaram e o levaram numa nave espacial.
Alguns dizem que os marcianos o pegaram para poder estudá-lo.
Há quem diga que os ciganos o pegaram e o levaram para um acampamento nos arredores de Roma.
Há quem diga que as árvores levaram, esconderam na folhagem.
A imprensa nacional chegou e recolheu todas as declarações.
E a menininha disse: “Eu não estava olhando, me apaixonei”.
O avô disse: “Foram as árvores”.
Há quem diga que os ciganos o pegaram e o levaram para um acampamento nos arredores de Roma.
Há quem diga que as árvores levaram, esconderam na folhagem, na folhagem, na folhagem.
Ele foi o único na Terra a fazer o ciclo da morte.
Ele desapareceu por cima das copas das árvores como uma estrela em decomposição na noite.
O Carnaval tinha acabado de passar e houve quem dissesse: “Eu o vi voando pelo céu do Japão ainda com máscara, capa e chapéu preto do Zorro”.