Mais músicas de Lucio Corsi
Descrição
Compositor Letrista, Vocalista, Produtor: Lucio Corsi
Letra e tradução
Original
La prossima invece è un talking blues da 1437 parole, un grande casino, non ci si capisce niente, si intitola "Senza titolo".
Avevo una ragazza che non era acqua, non si poteva bere.
Avevo un cane che non era una moto, non si poteva guidare.
Avevo un amico che era troppo secco, col vento volava.
Ho conosciuto un pesce a cui piaceva parlare e lo faceva mentre nuotava.
Ho saputo di un topo che si è salvato dagli attacchi di un serpente.
Adesso è libero, c'è chi dice sia a Parigi, è un topo pulito e intelligente.
E quando guarda la torre, ripensa a Milano e alla sua prima casa e. . .
E mentre guarda la torre inclina la testa per sentirsi a Pisa.
Avevo una penna che non funzionava e l'ho buttata dentro al secchio.
Ho avuto una storia che non andava, ma la tengo nel cervello.
Avevo l'automobile ma non guidavo perché aveva una gomma bucata.
Ho conosciuto la lumaca che sognava bistecche ma mangiava insalata.
E quando mangia le foglie, ripensa a Firenze e alla sua prima casa e. . .
E mentre si mangia le foglie della foresta pluviale, sogna il cinghiale.
Ora c'è la parte intrigata del racconto che dice: alla scuola superiore avevo un professore che non era saggio.
Un mio compagno di classe non era un pallone, ma era bravo a calcio.
Ripensando al professore che non era saggio, forse per questo insegnava.
Ripensando al mio compagno che era bravo a calcio, aveva quattro gambe e nessun braccio.
E quando guarda la porta, ripensa alla porta della sua prima casa e. . .
Dove un giorno entrarono i ladri e gli rubarono tutto, tranne l'ombra dei quadri.
La ragazza che non era acqua mi fece affogare senza una scusa.
A volte usare l'immaginazione è stanca, ma è stancante anche chi non la usa.
Ho saputo che ieri un vaso si è buttato da un terrazzo gridando: "Il vento è come il treno, poetico ma rompe il cazzo".
E quando si frantumò per terra, ripensò alla pianta, ora senza una casa e. . .
Ma la pianta con grande prontezza riattaccò tutti i pezzi per finire in bellezza.
Questo era "Senza titolo".
Tradução em português
O próximo é um blues falando de 1437 palavras, uma grande bagunça, você não consegue entender nada, chama-se "Untitled".
Eu tinha uma namorada que não era água, não dava para beber.
Eu tinha um cachorro que não era moto, não podia andar nele.
Eu tinha um amigo que estava muito seco, voava com o vento.
Conheci um peixe que gostava de conversar e o fazia enquanto nadava.
Ouvi falar de um rato que foi salvo de um ataque de cobra.
Agora está livre, há quem diga que está em Paris, é um rato limpo e inteligente.
E quando olha para a torre, pensa em Milão e na sua primeira casa e. . .
E enquanto olha para a torre inclina a cabeça para se sentir como se estivesse em Pisa.
Eu tinha uma caneta que não funcionava e joguei no balde.
Tive uma história ruim, mas guardo-a na cabeça.
Eu tinha um carro, mas não dirigi porque o pneu furou.
Conheci o caracol que sonhava com bife mas comia salada.
E quando ele come as folhas, ele pensa em Florença e em sua primeira casa e. . .
E enquanto come as folhas da floresta tropical, sonha com o javali.
Agora vem a parte intrigante da história que diz: no ensino médio tive um professor que não era sábio.
Um colega meu não era jogador de futebol, mas era bom no futebol.
Pensando no professor que não era sábio, talvez seja por isso que ele ensinava.
Pensando no meu parceiro que era bom no futebol, ele tinha quatro pernas e não tinha braços.
E quando ele olha para a porta, ele pensa na porta de sua primeira casa e. . .
Onde um dia os ladrões entraram e roubaram tudo menos a sombra dos quadros.
A menina que não era água me deixou afogar sem desculpa.
Às vezes usar a imaginação é cansativo, mas mesmo quem não usa é cansativo.
Fiquei sabendo que ontem foi jogado de um terraço um vaso gritando: “O vento é como o trem, poético mas quebra o pau”.
E quando ela se espatifou no chão, ele pensou na planta, agora sem casa e. . .
Mas a planta rapidamente recolocou todas as peças para um acabamento lindo.
Este foi "Sem título".