Mais músicas de Lucio Corsi
Descrição
Compositor Letrista, Vocalista, Produtor: Lucio Corsi
Compositor Letrista, Produtor: Tommaso Otomano
Produtor: Antonio "Cuper" Cupertino
Letra e tradução
Original
Sigarette e sigarette.
Tra il bene e il male scelgo sempre sigarette.
C'è chi smette, c'è chi smette.
Personalmente fumerò per sempre.
Sigarette, sigarette.
Sono un rifugio se c'è troppa gente.
Fanno male ai dottori, solamente a chi si ferma alle avvertenze, alle apparenze.
Così non corro il rischio di diventar vecchio.
Mi fermo prima che sia inverno.
Ne ho accese più delle stelle.
Per stare soli servono carezze.
Per stare insieme ad una donna quanto tempo serve?
Io son geloso del mio tempo perso e dell'amara leggerezza nel dolcissimo far niente.
Sigarette e sigarette.
Tra un gatto e un cane è meglio un pappagallo verde.
Tra i monti e il mare meglio una casa di campagna con le finestre chiuse e il fumo di Manhattan che serve a non scoprire se in questa stanza son rimasto solo o c'è ancora Ines.
Dentro al cuore non ho niente, ma non riesco a dirle la parola "fine".
Così non corro il rischio di diventar vecchio.
Non lascio figli, ma un posto libero in più in un parcheggio che è sempre meglio di niente.
Per stare soli servono carezze.
Per tramontare in mare quanta luce serve?
Io son geloso anche del buio che mi è entrato nella testa. Non basta un soffio per liberar la mente.
Sigarette, sigarette.
S-, s-, sigarette e sigarette.
S-, s-, sigarette e sigarette.
Sigarette.
Da-da, da-da-da, da-da, da-da-da.
Tradução em português
Cigarros e cigarros.
Entre o bem e o mal escolho sempre o cigarro.
Há quem desista, há quem desista.
Pessoalmente, fumarei para sempre.
Cigarros, cigarros.
Eles são um refúgio se houver muitas pessoas.
Prejudicam os médicos, só aqueles que se limitam às advertências e às aparências.
Assim não corro o risco de envelhecer.
Vou parar antes do inverno.
Iluminei mais que as estrelas.
Para ficar sozinho você precisa de carícias.
Quanto tempo leva para ficar com uma mulher?
Tenho ciúme do meu tempo perdido e da leveza amarga na doçura de não fazer nada.
Cigarros e cigarros.
Entre um gato e um cachorro, um papagaio verde é melhor.
Entre as montanhas e o mar, melhor é uma casa de campo com as janelas fechadas e o fumo de Manhattan que serve para nos impedir de descobrir se estou sozinho neste quarto ou se Inês ainda lá está.
Não tenho nada dentro do meu coração, mas não posso dizer a palavra “fim” para ela.
Assim não corro o risco de envelhecer.
Não deixo crianças, mas sim uma vaga extra no estacionamento que é melhor que nada.
Para ficar sozinho você precisa de carícias.
Quanta luz você precisa para colocar no mar?
Também estou com ciúmes da escuridão que entrou em minha cabeça. Uma respiração não é suficiente para libertar a mente.
Cigarros, cigarros.
S-, s-, cigarros e cigarros.
S-, s-, cigarros e cigarros.
Cigarros.
Da-da, da-da-da, da-da, da-da-da.